ոտն
Middle Armenian
Alternative forms
- ոտք (otkʿ), ոտ (ot)
Etymology
From Old Armenian ոտն (otn).
Noun
ոտն • (otn)
- foot
Derived terms
- ոտանի (otani)
- ոտիկ (otik)
- ոտից աման (oticʿ aman)
- ոտկունք (otkunkʿ)
- ոտնակոտոր (otnakotor)
- ոտնաման (otnaman)
- ոտնաք (otnakʿ)
Descendants
- Armenian: ոտք (otkʿ), ոտ (ot)
Further reading
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “ոտից աման”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 613a
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *pódm̥, accusative singular of *pṓds (“foot”). Compare especially Ancient Greek πόδα (póda), accusative singular of πούς (poús).
Noun
ոտն • (otn)
- foot
- պատուանդան ոտից ― patuandan oticʿ ― foot-stool
- կռուան ոտին ― kṙuan otin ― foot-hold
- ոտից ցաւ ― oticʿ cʿaw ― the gout, podagra
- հատանող կոշտից ոտից ― hatanoł košticʿ oticʿ ― pedicure, corn-cutter
- լուացումն ոտից ― luacʿumn oticʿ ― foot-bath, pediluvy
- ոտն ոտն, ոտն առ ոտն ― otn otn, otn aṙ otn ― foot by foot, step by step, inch by inch, by little and little, by degrees, gradually
- առ ոտն, յոտս, առ ոտս ― aṙ otn, yots, aṙ ots ― at the feet; near, at, to
- յոտաց ― yotacʿ ― standing, upright
- յոտից ― yoticʿ ― on foot, walking
- ոտն ընդ ոտին ― otn ənd otin ― foot to foot
- յոտից ցգլուխ/մինչեւ ցգլուխ ― yoticʿ cʿglux/minčʿew cʿglux ― from head to foot, from top to toe
- յոտին քում ― yotin kʿum ― at your coming
- յոտն կալ ― yotn kal ― to rise, to stand up
- կալ ի վերայ ոտից ― kal i veray oticʿ ― to stand upon one's legs
- յոտին կալ ― yotin kal ― to be standing, on foot; to support or maintain oneself
- յոտին ունել ― yotin unel ― to uphold, to support, to sustain
- յոտն կանգնիլ ― yotn kangnil ― to rise, to get up
- ոտն/առ ոտն հարկանել, կոխել ընդ ոտն հարկանել ― otn/aṙ otn harkanel, koxel ənd otn harkanel ― to foot, to tread under foot, to trample upon; to despise
- զոտն յոտանէ փոխել ― zotn yotanē pʿoxel ― to take a step, to walk
- զոտս ամբառնալ, ոտն առնուլ ― zots ambaṙnal, otn aṙnul ― to start, to depart, to set out, to go away
- զոտս արձակեալ հարկանել ― zots arjakeal harkanel ― to kick, to foot
- զոտս ամբարձեալ փախչել ― zots ambarjeal pʿaxčʿel ― to scamper away, to be off
- անկանել յոտս ուրուք ― ankanel yots urukʿ ― to fall prostrate at the feet of
- ոտն զոտամբ արկանել ― otn zotamb arkanel ― to cross the knees
- զոտն հարկանել առ բարկութեան ― zotn harkanel aṙ barkutʿean ― to stamp on the ground, to trample with anger or rage
- զոտս ի բոյս հարկանել ― zots i boys harkanel ― to wander about the fields or among the mountains
- զամենեսին յոտին կացուցանել ― zamenesin yotin kacʿucʿanel ― to surpass all competitors; to surprise, to astonish
- առ ոտս ուրուք խրատիլ ― aṙ ots urukʿ xratil ― to be brought up at the feet of
- առ ոտս կալ ― aṙ ots kal ― to be present
- զոտս հատանել ― zots hatanel ― to take away, to destroy, to extirpate, to exterminate
- (figuratively) foot of the mountain; foot, inches; foot, measure in prosody
Usage notes
The word has three combining forms: ոտ- (ot-), ոտն- (otn-), ոտան- (otan-).
Declension
n-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ոտն (otn) |
| genitive | ոտին (otin) |
| dative | ոտին (otin) |
| accusative | ոտն (otn) |
| ablative | ոտանէ (otanē) |
| instrumental | ոտամբ (otamb) |
| locative | ոտին (otin) |
| The singular forms follow n-type declension. The singular genitive can sometimes be ոտան (otan). | |
i-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | ոտք (otkʿ) |
| genitive | ոտից (oticʿ) |
| dative | ոտից (oticʿ) |
| accusative | ոտս (ots) |
| ablative | ոտից (oticʿ) |
| instrumental | ոտիւք (otiwkʿ) |
| locative | ոտս (ots) |
| The plural forms follow an i-type declension. The plural genitive can sometimes be ոտաց (otacʿ). | |
Derived terms
- այծոտն (aycotn)
- անոտն (anotn)
- անոտնալուաց (anotnaluacʿ)
- անոտնաձայն (anotnajayn)
- անոտնեայ (anotneay)
- անոտք (anotkʿ)
- առոտնեմ (aṙotnem)
- առոտնհարու (aṙotnharu)
- առոտնհարութիւն (aṙotnharutʿiwn)
- արագոտն (aragotn)
- արագոտնութիւն (aragotnutʿiwn)
- բազմոտանի (bazmotani)
- բազմոտնութիւն (bazmotnutʿiwn)
- բազրոտն (bazrotn)
- բարիոտն (bariotn)
- բոկոտն (bokotn)
- գեղեցկոտն (gełecʿkotn)
- եղնոտն (ełnotn)
- եղոտն (ełotn)
- եռոտանի (eṙotani)
- երագոտն (eragotn)
- երագոտնագոյնս (eragotnagoyns)
- երեքոտանի (erekʿotani)
- երեքոտնեան (erekʿotnean)
- երկոտանի (erkotani)
- երկոտանութիւն (erkotanutʿiwn)
- ընդոտնեմ (əndotnem)
- ընդոտնիչ (əndotničʿ)
- լեռնոտեայք (leṙnoteaykʿ)
- լեռնոտն (leṙnotn)
- խոչընդոտն (xočʿəndotn)
- խոչոտն (xočʿotn)
- կարճոտն (karčotn)
- հակոտնայք (hakotnaykʿ)
- հակոտնեայք (hakotneaykʿ)
- հետիոտ (hetiot)
- ձիոտն (jiotn)
- մերկոտն (merkotn)
- միոտանի (miotani)
- միոտնի (miotni)
- յոտանաւոր (yotanawor)
- յոտնաւոր (yotnawor)
- յոտնաւորութիւն (yotnaworutʿiwn)
- յոտնկացութիւն (yotnkacʿutʿiwn)
- նոխազոտն (noxazotn)
- ոտանաւոր (otanawor)
- ոտնադրութիւն (otnadrutʿiwn)
- ոտնալուայ (otnaluay)
- ոտնալուաց (otnaluacʿ)
- ոտնալպիրծ (otnalpirc)
- ոտնակայ (otnakay)
- ոտնակապ (otnakap)
- ոտնակապանք (otnakapankʿ)
- ոտնակապեմ (otnakapem)
- ոտնակառեմ (otnakaṙem)
- ոտնակացութիւն (otnakacʿutʿiwn)
- ոտնակոխութիւն (otnakoxutʿiwn)
- ոտնակոխք (otnakoxkʿ)
- ոտնահար (otnahar)
- ոտնահարական (otnaharakan)
- ոտնահարեմ (otnaharem)
- ոտնահարութիւն (otnaharutʿiwn)
- ոտնահետ (otnahet)
- ոտնաձայն (otnajayn)
- ոտնային (otnayin)
- ոտնաչափ (otnačʿapʿ)
- ոտնառ (otnaṙ)
- ոտնառական (otnaṙakan)
- ոտնառեմ (otnaṙem)
- ոտնառութիւն (otnaṙutʿiwn)
- ոտնատ (otnat)
- ոտնատեղի (otnatełi)
- ոտնատորոփ (otnatoropʿ)
- ոտնատրոփ (otnatropʿ)
- ոտնացաւութիւն (otnacʿawutʿiwn)
- ոտնաւոր (otnawor)
- ոտնափշուր (otnapʿšur)
- ոտնափոխ (otnapʿox)
- ոտնափոխիմ (otnapʿoxim)
- ոտնափոխութիւն (otnapʿoxutʿiwn)
- ոտնբեկ (otnbek)
- ոտնզատոյց (otnzatoycʿ)
- ոտնլուայ (otnluay)
- ոտնխթի (otnxtʿi)
- ոտնկայ (otnkay)
- ոտնկապ (otnkap)
- ոտնկապեմ (otnkapem)
- ոտնկացութիւն (otnkacʿutʿiwn)
- ոտնկելիք (otnkelikʿ)
- ոտնկռիւ (otnkṙiw)
- ոտնհար (otnhar)
- ոտնհարեմ (otnharem)
- ոտնհարիմ (otnharim)
- ոտնհարութիւն (otnharutʿiwn)
- ոտնփոխ (otnpʿox)
- ոտնքայլեմ (otnkʿaylem)
- չորեքոտանի (čʿorekʿotani)
- չորսոտանի (čʿorsotani)
- չորքոտանեայ (čʿorkʿotaneay)
- չորքոտանի (čʿorkʿotani)
- սեւոտն (sewotn)
- վատոտն (vatotn)
- վերոտնեմ (verotnem)
- վերջոտնիմ (verǰotnim)
- վեցոտանի (vecʿotani)
- վեցոտնեայ (vecʿotneay)
- վիշապոտն (višapotn)
- փայտոտն (pʿaytotn)
- փոկոտն (pʿokotn)
- քառոտանի (kʿaṙotani)
- քարընդոտն (kʿarəndotn)
- քարընդոտնեմ (kʿarəndotnem)
Descendants
- Middle Armenian: ոտն (otn), ոտք (otkʿ), ոտ (ot)
- Armenian: ոտք (otkʿ), ոտ (ot)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ոտն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ոտն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 386, 390
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ոտն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy