ոստայն
Armenian
Etymology
From Old Armenian ոստայն (ostayn).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɔsˈtɑjn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɔsˈtɑjn]
Noun
ոստայն • (ostayn)
- (spider's) web, cobweb
- (archaic) weaver's loom
- (archaic) yarn, thread
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ոստայն (ostayn) | ոստայններ (ostaynner) | ||
| dative | ոստայնի (ostayni) | ոստայնների (ostaynneri) | ||
| ablative | ոստայնից (ostaynicʿ) | ոստայններից (ostaynnericʿ) | ||
| instrumental | ոստայնով (ostaynov) | ոստայններով (ostaynnerov) | ||
| locative | ոստայնում (ostaynum) | ոստայններում (ostaynnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ոստայնը/ոստայնն (ostaynə/ostaynn) | ոստայնները/ոստայններն (ostaynnerə/ostaynnern) | ||
| dative | ոստայնին (ostaynin) | ոստայններին (ostaynnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ոստայնս (ostayns) | ոստայններս (ostaynners) | ||
| dative | ոստայնիս (ostaynis) | ոստայններիս (ostaynneris) | ||
| ablative | ոստայնիցս (ostaynicʿs) | ոստայններիցս (ostaynnericʿs) | ||
| instrumental | ոստայնովս (ostaynovs) | ոստայններովս (ostaynnerovs) | ||
| locative | ոստայնումս (ostaynums) | ոստայններումս (ostaynnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ոստայնդ (ostaynd) | ոստայններդ (ostaynnerd) | ||
| dative | ոստայնիդ (ostaynid) | ոստայններիդ (ostaynnerid) | ||
| ablative | ոստայնիցդ (ostaynicʿd) | ոստայններիցդ (ostaynnericʿd) | ||
| instrumental | ոստայնովդ (ostaynovd) | ոստայններովդ (ostaynnerovd) | ||
| locative | ոստայնումդ (ostaynumd) | ոստայններումդ (ostaynnerumd) | ||
Synonyms
- (spider’s web): սարդոստայն (sardostayn)
Old Armenian
Etymology
Uncertain.
According to Ačaṙean, analyzable as *ոստ (*ost) + -այն (-ayn), the *ոստ (*ost) being of unknown origin and surviving in modern dialects as ոստ (ost, “the spun yarn collected around the spindle”).[1]
According to Olsen, *ոստ (*ost) might go back to Proto-Indo-European *poḱ-ti-, ultimately from *peḱ-, whence also Old English feht and Middle Dutch vacht, and -այն (-ayn) may be from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, to extend”).[2][3]
J̌ahukyan connects with ոստ (ost, “branch, bough; knot, joint”), assuming Proto-Indo-European *sed- (“to sit”) is underlying both, because textile "sits" on the spindle.[4][5]
Noun
ոստայն • (ostayn)
- texture, tissue, web, weft
- ոստայն սարդի ― ostayn sardi ― cob-web, spider's web
- խզել զոստայն կենաց ― xzel zostayn kenacʿ ― to cut the thread of life
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ոստայն (ostayn) | ոստայնք (ostaynkʿ) | |
| genitive | ոստայնի (ostayni) | ոստայնից (ostaynicʿ) | |
| dative | ոստայնի (ostayni) | ոստայնից (ostaynicʿ) | |
| accusative | ոստայն (ostayn) | ոստայնս (ostayns) | |
| ablative | ոստայնէ (ostaynē) | ոստայնից (ostaynicʿ) | |
| instrumental | ոստայնիւ (ostayniw) | ոստայնիւք (ostayniwkʿ) | |
| locative | ոստայնի (ostayni) | ոստայնս (ostayns) |
Derived terms
- միոստայնի (miostayni)
- ոստայնագործ (ostaynagorc)
- ոստայնագործեմ (ostaynagorcem)
- ոստայնանգութիւն (ostaynangutʿiwn)
- ոստայնանկ (ostaynank)
- ոստայնանկեմ (ostaynankem)
- ոստայնանկութիւն (ostaynankutʿiwn)
- սարդիոստայն (sardiostayn)
Descendants
- Armenian: ոստայն (ostayn)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “ոստայն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 569b
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 285–286
- Olsen, Birgit Anette (2017-07-26), “Armenian Textile Terminology”, in Gaspa, Salvatore; Michel, Cécile; Nosch, Marie-Louise, editors, Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD, Lincoln, Nebraska: Zea Books, DOI:, →ISBN, page 190
- J̌ahukyan, Geworg (1979), “Stugabanutʿyunner [Etymologies]”, in Lraber Hasarakakan Gitutyunneri [Herald of the Social Sciences] (in Armenian), issue 3, Yerevan: Academy Press, page 30 of 23–34
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “ոստ I”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 604ab
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ոստայն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ոստայն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 565a