ոռոգել
Armenian
Alternative forms
- առոգել (aṙogel)
- վոռոգել (voṙogel) – reformed orthography spelling in 1922–1940
Etymology
From Old Armenian ոռոգեմ (oṙogem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɔrɔˈkʰɛl]
- Hyphenation: ո‧ռո‧գել
Verb
ոռոգել • (oṙogel)
- to irrigate, to water
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ոռոգել (oṙogel) | imperfective converb | ոռոգում (oṙogum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ոռոգվել (oṙogvel) | simultaneous converb | ոռոգելիս (oṙogelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ոռոգել (oṙogel) | ||||
| aorist stem | ոռոգ- (oṙog-) | future converb I | ոռոգելու (oṙogelu) | ||||
| resultative participle | ոռոգած (oṙogac) | future converb II | ոռոգելիք (oṙogelikʿ) | ||||
| subject participle | ոռոգող (oṙogoł) | connegative converb | ոռոգի (oṙogi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոռոգում եմ (oṙogum em) | ոռոգում ես (oṙogum es) | ոռոգում է (oṙogum ē) | ոռոգում ենք (oṙogum enkʿ) | ոռոգում եք (oṙogum ekʿ) | ոռոգում են (oṙogum en) | |
| imperfect | ոռոգում էի (oṙogum ēi) | ոռոգում էիր (oṙogum ēir) | ոռոգում էր (oṙogum ēr) | ոռոգում էինք (oṙogum ēinkʿ) | ոռոգում էիք (oṙogum ēikʿ) | ոռոգում էին (oṙogum ēin) | |
| future | ոռոգելու եմ (oṙogelu em) | ոռոգելու ես (oṙogelu es) | ոռոգելու է (oṙogelu ē) | ոռոգելու ենք (oṙogelu enkʿ) | ոռոգելու եք (oṙogelu ekʿ) | ոռոգելու են (oṙogelu en) | |
| future perfect | ոռոգելու էի (oṙogelu ēi) | ոռոգելու էիր (oṙogelu ēir) | ոռոգելու էր (oṙogelu ēr) | ոռոգելու էինք (oṙogelu ēinkʿ) | ոռոգելու էիք (oṙogelu ēikʿ) | ոռոգելու էին (oṙogelu ēin) | |
| present perfect | ոռոգել եմ (oṙogel em) | ոռոգել ես (oṙogel es) | ոռոգել է (oṙogel ē) | ոռոգել ենք (oṙogel enkʿ) | ոռոգել եք (oṙogel ekʿ) | ոռոգել են (oṙogel en) | |
| pluperfect | ոռոգել էի (oṙogel ēi) | ոռոգել էիր (oṙogel ēir) | ոռոգել էր (oṙogel ēr) | ոռոգել էինք (oṙogel ēinkʿ) | ոռոգել էիք (oṙogel ēikʿ) | ոռոգել էին (oṙogel ēin) | |
| aorist | ոռոգեցի, ոռոգի* (oṙogecʿi, oṙogi*) | ոռոգեցիր, ոռոգիր* (oṙogecʿir, oṙogir*) | ոռոգեց (oṙogecʿ) | ոռոգեցինք, ոռոգինք* (oṙogecʿinkʿ, oṙoginkʿ*) | ոռոգեցիք, ոռոգիք* (oṙogecʿikʿ, oṙogikʿ*) | ոռոգեցին, ոռոգին* (oṙogecʿin, oṙogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ոռոգեմ (oṙogem) | ոռոգես (oṙoges) | ոռոգի (oṙogi) | ոռոգենք (oṙogenkʿ) | ոռոգեք (oṙogekʿ) | ոռոգեն (oṙogen) | |
| future perfect | ոռոգեի (oṙogei) | ոռոգեիր (oṙogeir) | ոռոգեր (oṙoger) | ոռոգեինք (oṙogeinkʿ) | ոռոգեիք (oṙogeikʿ) | ոռոգեին (oṙogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կոռոգեմ (koṙogem) | կոռոգես (koṙoges) | կոռոգի (koṙogi) | կոռոգենք (koṙogenkʿ) | կոռոգեք (koṙogekʿ) | կոռոգեն (koṙogen) | |
| future perfect | կոռոգեի (koṙogei) | կոռոգեիր (koṙogeir) | կոռոգեր (koṙoger) | կոռոգեինք (koṙogeinkʿ) | կոռոգեիք (koṙogeikʿ) | կոռոգեին (koṙogein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ոռոգի՛ր, ոռոգի՛* (oṙogír, oṙogí*) | — | — | ոռոգե՛ք, ոռոգեցե՛ք** (oṙogékʿ, oṙogecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չոռոգել (čʿoṙogel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չոռոգի (čʿoṙogi) | ||||||
| resultative participle | չոռոգած (čʿoṙogac) | ||||||
| subject participle | չոռոգող (čʿoṙogoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ոռոգում (čʿem oṙogum) | չես ոռոգում (čʿes oṙogum) | չի ոռոգում (čʿi oṙogum) | չենք ոռոգում (čʿenkʿ oṙogum) | չեք ոռոգում (čʿekʿ oṙogum) | չեն ոռոգում (čʿen oṙogum) | |
| imperfect | չէի ոռոգում (čʿēi oṙogum) | չէիր ոռոգում (čʿēir oṙogum) | չէր ոռոգում (čʿēr oṙogum) | չէինք ոռոգում (čʿēinkʿ oṙogum) | չէիք ոռոգում (čʿēikʿ oṙogum) | չէին ոռոգում (čʿēin oṙogum) | |
| future | չեմ ոռոգելու (čʿem oṙogelu) | չես ոռոգելու (čʿes oṙogelu) | չի ոռոգելու (čʿi oṙogelu) | չենք ոռոգելու (čʿenkʿ oṙogelu) | չեք ոռոգելու (čʿekʿ oṙogelu) | չեն ոռոգելու (čʿen oṙogelu) | |
| future perfect | չէի ոռոգելու (čʿēi oṙogelu) | չէիր ոռոգելու (čʿēir oṙogelu) | չէր ոռոգելու (čʿēr oṙogelu) | չէինք ոռոգելու (čʿēinkʿ oṙogelu) | չէիք ոռոգելու (čʿēikʿ oṙogelu) | չէին ոռոգելու (čʿēin oṙogelu) | |
| present perfect | չեմ ոռոգել (čʿem oṙogel) | չես ոռոգել (čʿes oṙogel) | չի ոռոգել (čʿi oṙogel) | չենք ոռոգել (čʿenkʿ oṙogel) | չեք ոռոգել (čʿekʿ oṙogel) | չեն ոռոգել (čʿen oṙogel) | |
| pluperfect | չէի ոռոգել (čʿēi oṙogel) | չէիր ոռոգել (čʿēir oṙogel) | չէր ոռոգել (čʿēr oṙogel) | չէինք ոռոգել (čʿēinkʿ oṙogel) | չէիք ոռոգել (čʿēikʿ oṙogel) | չէին ոռոգել (čʿēin oṙogel) | |
| aorist | չոռոգեցի, չոռոգի* (čʿoṙogecʿi, čʿoṙogi*) | չոռոգեցիր, չոռոգիր* (čʿoṙogecʿir, čʿoṙogir*) | չոռոգեց (čʿoṙogecʿ) | չոռոգեցինք, չոռոգինք* (čʿoṙogecʿinkʿ, čʿoṙoginkʿ*) | չոռոգեցիք, չոռոգիք* (čʿoṙogecʿikʿ, čʿoṙogikʿ*) | չոռոգեցին, չոռոգին* (čʿoṙogecʿin, čʿoṙogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չոռոգեմ (čʿoṙogem) | չոռոգես (čʿoṙoges) | չոռոգի (čʿoṙogi) | չոռոգենք (čʿoṙogenkʿ) | չոռոգեք (čʿoṙogekʿ) | չոռոգեն (čʿoṙogen) | |
| future perfect | չոռոգեի (čʿoṙogei) | չոռոգեիր (čʿoṙogeir) | չոռոգեր (čʿoṙoger) | չոռոգեինք (čʿoṙogeinkʿ) | չոռոգեիք (čʿoṙogeikʿ) | չոռոգեին (čʿoṙogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ոռոգի (čʿem oṙogi) | չես ոռոգի (čʿes oṙogi) | չի ոռոգի (čʿi oṙogi) | չենք ոռոգի (čʿenkʿ oṙogi) | չեք ոռոգի (čʿekʿ oṙogi) | չեն ոռոգի (čʿen oṙogi) | |
| future perfect | չէի ոռոգի (čʿēi oṙogi) | չէիր ոռոգի (čʿēir oṙogi) | չէր ոռոգի (čʿēr oṙogi) | չէինք ոռոգի (čʿēinkʿ oṙogi) | չէիք ոռոգի (čʿēikʿ oṙogi) | չէին ոռոգի (čʿēin oṙogi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ոռոգիր, մի՛ ոռոգի* (mí oṙogir, mí oṙogi*) | — | — | մի՛ ոռոգեք, մի՛ ոռոգեցեք** (mí oṙogekʿ, mí oṙogecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ոռոգել (oṙogel) | |||
| dative | ոռոգելու (oṙogelu) | |||
| ablative | ոռոգելուց (oṙogelucʿ) | |||
| instrumental | ոռոգելով (oṙogelov) | |||
| locative | ոռոգելում (oṙogelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ոռոգելը/ոռոգելն (oṙogelə/oṙogeln) | |||
| dative | ոռոգելուն (oṙogelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ոռոգելս (oṙogels) | |||
| dative | ոռոգելուս (oṙogelus) | |||
| ablative | ոռոգելուցս (oṙogelucʿs) | |||
| instrumental | ոռոգելովս (oṙogelovs) | |||
| locative | ոռոգելումս (oṙogelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ոռոգելդ (oṙogeld) | |||
| dative | ոռոգելուդ (oṙogelud) | |||
| ablative | ոռոգելուցդ (oṙogelucʿd) | |||
| instrumental | ոռոգելովդ (oṙogelovd) | |||
| locative | ոռոգելումդ (oṙogelumd) | |||
Old Armenian
Verb
ոռոգել • (oṙogel)
- infinitive of ոռոգեմ (oṙogem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ոռոգել (oṙogel) |
| genitive | ոռոգելոյ (oṙogeloy) |
| dative | ոռոգելոյ (oṙogeloy) |
| accusative | ոռոգել (oṙogel) |
| ablative | ոռոգելոյ (oṙogeloy) |
| instrumental | ոռոգելով (oṙogelov) |
| locative | ոռոգել (oṙogel) |