ոյժ
Old Armenian
Etymology
From Parthian *ōž, from Proto-Indo-Iranian *Háwǰas.
Noun
ոյժ • (oyž)
- force, strength, power, vigour, energy, virtue, valour; effort; weight
- յուժոյ ― yužoy ― strongly, vigorously
- ոյժ տալ ― oyž tal ― to force, to make efforts; to give power, to authorize, to favour
- ոյժ առնուլ ― oyž aṙnul ― to gather strength
- նոր ոյժ առնուլ ― nor oyž aṙnul ― to gain new strength, to recover one's strength
- յուժի լինել ― yuži linel ― to be in full vigour, in the prime of strength
- անկանել յուժոյ ― ankanel yužoy ― to feel one's strength failing, to lose strength, to become weakened or enervated
- ի յուժ ձգել ― i yuž jgel ― to harass, to oppress
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ոյժ (oyž) |
| genitive | ուժոյ (užoy) |
| dative | ուժոյ (užoy) |
| accusative | ոյժ (oyž) |
| ablative | ուժոյ (užoy) |
| instrumental | ուժով (užov) |
| locative | ոյժ (oyž) |
i-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ոյժ (oyž) |
| genitive | ուժի (uži) |
| dative | ուժի (uži) |
| accusative | ոյժ (oyž) |
| ablative | ուժէ (užē) |
| instrumental | ուժիւ (užiw) |
| locative | ուժի (uži) |
| post-classical | |
Derived terms
- անոյժ (anoyž)
- անուժ (anuž)
- անուժագոյն (anužagoyn)
- անուժգին (anužgin)
- ժոյժ (žoyž)
- հաստոյժ (hastoyž)
- հուժկու (hužku)
- յոյժ (yoyž)
- շատոյժ (šatoyž)
- ուժատու (užatu)
- ուժաւոր (užawor)
- ուժաւորութիւն (užaworutʿiwn)
- ուժգին (užgin)
- ուժգնաբար (užgnabar)
- ուժգնագոյն (užgnagoyn)
- ուժգնակ (užgnak)
- ուժգնակի (užgnaki)
- ուժգնահնչակ (užgnahnčʿak)
- ուժգնանամ (užgnanam)
- ուժգնապէս (užgnapēs)
- ուժգնապիրկ (užgnapirk)
- ուժգնասիրտ (užgnasirt)
- ուժգնացուցանեմ (užgnacʿucʿanem)
- ուժգնութիւն (užgnutʿiwn)
- ուժեղ (užeł)
- ուժեղագոյն (užełagoyn)
- ուժեղակ (užełak)
- ուժեղակաբար (užełakabar)
- ուժեղականութիւն (užełakanutʿiwn)
- ուժեղանամ (užełanam)
- ուժեղապէս (užełapēs)
- ուժեղացուցանեմ (užełacʿucʿanem)
- ուժեղութիւն (užełutʿiwn)
- ուժեմ (užem)
- ուժնդակի (užndaki)
- ուժնդի (užndi)
- ուժովանամ (užovanam)
- վատոյժ (vatoyž)
- վատուժ (vatuž)
Related terms
- առոյգ (aṙoyg)
- Պերոզ (Peroz)
Descendants
- Middle Armenian: ուժ (už)
- Armenian: ուժ (už)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ոյժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 559–560
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ոյժ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 215
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ոյժ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy