ոխերիմ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ոխերիմ (oxerim); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɔχɛˈɾim]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɔχɛˈɾim]
- Hyphenation: ո‧խե‧րիմ
Adjective
ոխերիմ • (oxerim) (superlative ամենաոխերիմ)
- harbouring rancour, wrathful, ill-willing
- ոխերիմ թշնամի ― oxerim tʿšnami ― sworn enemy
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ոխերիմ (oxerim) | ոխերիմներ (oxerimner) | ||
| dative | ոխերիմի (oxerimi) | ոխերիմների (oxerimneri) | ||
| ablative | ոխերիմից (oxerimicʿ) | ոխերիմներից (oxerimnericʿ) | ||
| instrumental | ոխերիմով (oxerimov) | ոխերիմներով (oxerimnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ոխերիմը/ոխերիմն (oxerimə/oxerimn) | ոխերիմները/ոխերիմներն (oxerimnerə/oxerimnern) | ||
| dative | ոխերիմին (oxerimin) | ոխերիմներին (oxerimnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ոխերիմս (oxerims) | ոխերիմներս (oxerimners) | ||
| dative | ոխերիմիս (oxerimis) | ոխերիմներիս (oxerimneris) | ||
| ablative | ոխերիմիցս (oxerimicʿs) | ոխերիմներիցս (oxerimnericʿs) | ||
| instrumental | ոխերիմովս (oxerimovs) | ոխերիմներովս (oxerimnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ոխերիմդ (oxerimd) | ոխերիմներդ (oxerimnerd) | ||
| dative | ոխերիմիդ (oxerimid) | ոխերիմներիդ (oxerimnerid) | ||
| ablative | ոխերիմիցդ (oxerimicʿd) | ոխերիմներիցդ (oxerimnericʿd) | ||
| instrumental | ոխերիմովդ (oxerimovd) | ոխերիմներովդ (oxerimnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Alternative forms
- ոխորիմ (oxorim)
Etymology
From ոխ (ox) + -երիմ (-erim).
Adjective
ոխերիմ • (oxerim)
- nursing rancour, wrathful, rabid, furious, cruel, relentless; ill-natured, malevolent
- ոխերիմ թշնամի ― oxerim tʿšnami ― a sworn enemy, a mortal, declared, implacable or inexorable enemy; (figuratively) arch-enemy, the devil
- ոխերիմ պատերազմ ― oxerim paterazm ― an obstinate, bloody battle
- ոխորիմք ― oxorimkʿ ― antagonists or adversaries in a game
Descendants
- Armenian: ոխերիմ (oxerim)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ոխերիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ոխերիմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy