ոխամ
Old Armenian
Alternative forms
- ոխանամ (oxanam)
Etymology
From ոխ (ox).
Verb
ոխամ • (oxam) (aorist indicative ոխացայ)
- to devise/foment hatred
- to resent an injury, to be resentful/bitter/hating
Conjugation
mediopassive
| infinitive | ոխալ (oxal) | participle | ոխացեալ (oxacʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | ոխացուցանեմ (oxacʿucʿanem) | aorist stem | ոխաց- (oxacʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ոխամ (oxam) | ոխաս (oxas) | ոխայ (oxay) | ոխամք (oxamkʿ) | ոխայք (oxaykʿ) | ոխան (oxan) | |
| imperfect | ոխայի (oxayi) | ոխայիր (oxayir) | ոխայր (oxayr) | ոխայաք (oxayakʿ) | ոխայիք (oxayikʿ) | ոխային (oxayin) | |
| aorist | ոխացայ (oxacʿay) | ոխացար (oxacʿar) | ոխացաւ (oxacʿaw) | ոխացաք (oxacʿakʿ) | ոխացայք (oxacʿaykʿ) | ոխացան (oxacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ոխայցիմ (oxaycʿim) | ոխայցիս (oxaycʿis) | ոխայցի (oxaycʿi) | ոխայցիմք (oxaycʿimkʿ) | ոխայցիք (oxaycʿikʿ) | ոխայցին (oxaycʿin) | |
| aorist | ոխացայց (oxacʿaycʿ) | ոխասցիս (oxascʿis) | ոխասցի (oxascʿi) | ոխասցուք (oxascʿukʿ) | ոխասջիք (oxasǰikʿ) | ոխասցին (oxascʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ոխացի՛ր (oxacʿír) | — | — | ոխացարո՛ւք (oxacʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | ոխասջի՛ր (oxasǰír) | — | — | ոխասջի՛ք (oxasǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ոխար (mí oxar) | — | — | մի՛ ոխայք (mí oxaykʿ) | — | |
Descendants
- Armenian: ոխանալ (oxanal)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ոխամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy