ոգեշնչել
Armenian
Alternative forms
- վոգեշնչել (vogešnčʿel) – reformed orthography spelling in 1922–1940
Etymology
From ոգեշունչ (ogešunčʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɔkʰɛʃənˈt͡ʃʰɛl]
Verb
ոգեշնչել • (ogešnčʿel)
- to inspire, to motivate, to stimulate
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ոգեշնչել (ogešnčʿel) | imperfective converb | ոգեշնչում (ogešnčʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ոգեշնչվել (ogešnčʿvel) | simultaneous converb | ոգեշնչելիս (ogešnčʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ոգեշնչել (ogešnčʿel) | ||||
| aorist stem | ոգեշնչ- (ogešnčʿ-) | future converb I | ոգեշնչելու (ogešnčʿelu) | ||||
| resultative participle | ոգեշնչած (ogešnčʿac) | future converb II | ոգեշնչելիք (ogešnčʿelikʿ) | ||||
| subject participle | ոգեշնչող (ogešnčʿoł) | connegative converb | ոգեշնչի (ogešnčʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոգեշնչում եմ (ogešnčʿum em) | ոգեշնչում ես (ogešnčʿum es) | ոգեշնչում է (ogešnčʿum ē) | ոգեշնչում ենք (ogešnčʿum enkʿ) | ոգեշնչում եք (ogešnčʿum ekʿ) | ոգեշնչում են (ogešnčʿum en) | |
| imperfect | ոգեշնչում էի (ogešnčʿum ēi) | ոգեշնչում էիր (ogešnčʿum ēir) | ոգեշնչում էր (ogešnčʿum ēr) | ոգեշնչում էինք (ogešnčʿum ēinkʿ) | ոգեշնչում էիք (ogešnčʿum ēikʿ) | ոգեշնչում էին (ogešnčʿum ēin) | |
| future | ոգեշնչելու եմ (ogešnčʿelu em) | ոգեշնչելու ես (ogešnčʿelu es) | ոգեշնչելու է (ogešnčʿelu ē) | ոգեշնչելու ենք (ogešnčʿelu enkʿ) | ոգեշնչելու եք (ogešnčʿelu ekʿ) | ոգեշնչելու են (ogešnčʿelu en) | |
| future perfect | ոգեշնչելու էի (ogešnčʿelu ēi) | ոգեշնչելու էիր (ogešnčʿelu ēir) | ոգեշնչելու էր (ogešnčʿelu ēr) | ոգեշնչելու էինք (ogešnčʿelu ēinkʿ) | ոգեշնչելու էիք (ogešnčʿelu ēikʿ) | ոգեշնչելու էին (ogešnčʿelu ēin) | |
| present perfect | ոգեշնչել եմ (ogešnčʿel em) | ոգեշնչել ես (ogešnčʿel es) | ոգեշնչել է (ogešnčʿel ē) | ոգեշնչել ենք (ogešnčʿel enkʿ) | ոգեշնչել եք (ogešnčʿel ekʿ) | ոգեշնչել են (ogešnčʿel en) | |
| pluperfect | ոգեշնչել էի (ogešnčʿel ēi) | ոգեշնչել էիր (ogešnčʿel ēir) | ոգեշնչել էր (ogešnčʿel ēr) | ոգեշնչել էինք (ogešnčʿel ēinkʿ) | ոգեշնչել էիք (ogešnčʿel ēikʿ) | ոգեշնչել էին (ogešnčʿel ēin) | |
| aorist | ոգեշնչեցի, ոգեշնչի* (ogešnčʿecʿi, ogešnčʿi*) | ոգեշնչեցիր, ոգեշնչիր* (ogešnčʿecʿir, ogešnčʿir*) | ոգեշնչեց (ogešnčʿecʿ) | ոգեշնչեցինք, ոգեշնչինք* (ogešnčʿecʿinkʿ, ogešnčʿinkʿ*) | ոգեշնչեցիք, ոգեշնչիք* (ogešnčʿecʿikʿ, ogešnčʿikʿ*) | ոգեշնչեցին, ոգեշնչին* (ogešnčʿecʿin, ogešnčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ոգեշնչեմ (ogešnčʿem) | ոգեշնչես (ogešnčʿes) | ոգեշնչի (ogešnčʿi) | ոգեշնչենք (ogešnčʿenkʿ) | ոգեշնչեք (ogešnčʿekʿ) | ոգեշնչեն (ogešnčʿen) | |
| future perfect | ոգեշնչեի (ogešnčʿei) | ոգեշնչեիր (ogešnčʿeir) | ոգեշնչեր (ogešnčʿer) | ոգեշնչեինք (ogešnčʿeinkʿ) | ոգեշնչեիք (ogešnčʿeikʿ) | ոգեշնչեին (ogešnčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կոգեշնչեմ (kogešnčʿem) | կոգեշնչես (kogešnčʿes) | կոգեշնչի (kogešnčʿi) | կոգեշնչենք (kogešnčʿenkʿ) | կոգեշնչեք (kogešnčʿekʿ) | կոգեշնչեն (kogešnčʿen) | |
| future perfect | կոգեշնչեի (kogešnčʿei) | կոգեշնչեիր (kogešnčʿeir) | կոգեշնչեր (kogešnčʿer) | կոգեշնչեինք (kogešnčʿeinkʿ) | կոգեշնչեիք (kogešnčʿeikʿ) | կոգեշնչեին (kogešnčʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ոգեշնչի՛ր, ոգեշնչի՛* (ogešnčʿír, ogešnčʿí*) | — | — | ոգեշնչե՛ք, ոգեշնչեցե՛ք** (ogešnčʿékʿ, ogešnčʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չոգեշնչել (čʿogešnčʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չոգեշնչի (čʿogešnčʿi) | ||||||
| resultative participle | չոգեշնչած (čʿogešnčʿac) | ||||||
| subject participle | չոգեշնչող (čʿogešnčʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ոգեշնչում (čʿem ogešnčʿum) | չես ոգեշնչում (čʿes ogešnčʿum) | չի ոգեշնչում (čʿi ogešnčʿum) | չենք ոգեշնչում (čʿenkʿ ogešnčʿum) | չեք ոգեշնչում (čʿekʿ ogešnčʿum) | չեն ոգեշնչում (čʿen ogešnčʿum) | |
| imperfect | չէի ոգեշնչում (čʿēi ogešnčʿum) | չէիր ոգեշնչում (čʿēir ogešnčʿum) | չէր ոգեշնչում (čʿēr ogešnčʿum) | չէինք ոգեշնչում (čʿēinkʿ ogešnčʿum) | չէիք ոգեշնչում (čʿēikʿ ogešnčʿum) | չէին ոգեշնչում (čʿēin ogešnčʿum) | |
| future | չեմ ոգեշնչելու (čʿem ogešnčʿelu) | չես ոգեշնչելու (čʿes ogešnčʿelu) | չի ոգեշնչելու (čʿi ogešnčʿelu) | չենք ոգեշնչելու (čʿenkʿ ogešnčʿelu) | չեք ոգեշնչելու (čʿekʿ ogešnčʿelu) | չեն ոգեշնչելու (čʿen ogešnčʿelu) | |
| future perfect | չէի ոգեշնչելու (čʿēi ogešnčʿelu) | չէիր ոգեշնչելու (čʿēir ogešnčʿelu) | չէր ոգեշնչելու (čʿēr ogešnčʿelu) | չէինք ոգեշնչելու (čʿēinkʿ ogešnčʿelu) | չէիք ոգեշնչելու (čʿēikʿ ogešnčʿelu) | չէին ոգեշնչելու (čʿēin ogešnčʿelu) | |
| present perfect | չեմ ոգեշնչել (čʿem ogešnčʿel) | չես ոգեշնչել (čʿes ogešnčʿel) | չի ոգեշնչել (čʿi ogešnčʿel) | չենք ոգեշնչել (čʿenkʿ ogešnčʿel) | չեք ոգեշնչել (čʿekʿ ogešnčʿel) | չեն ոգեշնչել (čʿen ogešnčʿel) | |
| pluperfect | չէի ոգեշնչել (čʿēi ogešnčʿel) | չէիր ոգեշնչել (čʿēir ogešnčʿel) | չէր ոգեշնչել (čʿēr ogešnčʿel) | չէինք ոգեշնչել (čʿēinkʿ ogešnčʿel) | չէիք ոգեշնչել (čʿēikʿ ogešnčʿel) | չէին ոգեշնչել (čʿēin ogešnčʿel) | |
| aorist | չոգեշնչեցի, չոգեշնչի* (čʿogešnčʿecʿi, čʿogešnčʿi*) | չոգեշնչեցիր, չոգեշնչիր* (čʿogešnčʿecʿir, čʿogešnčʿir*) | չոգեշնչեց (čʿogešnčʿecʿ) | չոգեշնչեցինք, չոգեշնչինք* (čʿogešnčʿecʿinkʿ, čʿogešnčʿinkʿ*) | չոգեշնչեցիք, չոգեշնչիք* (čʿogešnčʿecʿikʿ, čʿogešnčʿikʿ*) | չոգեշնչեցին, չոգեշնչին* (čʿogešnčʿecʿin, čʿogešnčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չոգեշնչեմ (čʿogešnčʿem) | չոգեշնչես (čʿogešnčʿes) | չոգեշնչի (čʿogešnčʿi) | չոգեշնչենք (čʿogešnčʿenkʿ) | չոգեշնչեք (čʿogešnčʿekʿ) | չոգեշնչեն (čʿogešnčʿen) | |
| future perfect | չոգեշնչեի (čʿogešnčʿei) | չոգեշնչեիր (čʿogešnčʿeir) | չոգեշնչեր (čʿogešnčʿer) | չոգեշնչեինք (čʿogešnčʿeinkʿ) | չոգեշնչեիք (čʿogešnčʿeikʿ) | չոգեշնչեին (čʿogešnčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ոգեշնչի (čʿem ogešnčʿi) | չես ոգեշնչի (čʿes ogešnčʿi) | չի ոգեշնչի (čʿi ogešnčʿi) | չենք ոգեշնչի (čʿenkʿ ogešnčʿi) | չեք ոգեշնչի (čʿekʿ ogešnčʿi) | չեն ոգեշնչի (čʿen ogešnčʿi) | |
| future perfect | չէի ոգեշնչի (čʿēi ogešnčʿi) | չէիր ոգեշնչի (čʿēir ogešnčʿi) | չէր ոգեշնչի (čʿēr ogešnčʿi) | չէինք ոգեշնչի (čʿēinkʿ ogešnčʿi) | չէիք ոգեշնչի (čʿēikʿ ogešnčʿi) | չէին ոգեշնչի (čʿēin ogešnčʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ոգեշնչիր, մի՛ ոգեշնչի* (mí ogešnčʿir, mí ogešnčʿi*) | — | — | մի՛ ոգեշնչեք, մի՛ ոգեշնչեցեք** (mí ogešnčʿekʿ, mí ogešnčʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ոգեշնչել (ogešnčʿel) | |||
| dative | ոգեշնչելու (ogešnčʿelu) | |||
| ablative | ոգեշնչելուց (ogešnčʿelucʿ) | |||
| instrumental | ոգեշնչելով (ogešnčʿelov) | |||
| locative | ոգեշնչելում (ogešnčʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ոգեշնչելը/ոգեշնչելն (ogešnčʿelə/ogešnčʿeln) | |||
| dative | ոգեշնչելուն (ogešnčʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ոգեշնչելս (ogešnčʿels) | |||
| dative | ոգեշնչելուս (ogešnčʿelus) | |||
| ablative | ոգեշնչելուցս (ogešnčʿelucʿs) | |||
| instrumental | ոգեշնչելովս (ogešnčʿelovs) | |||
| locative | ոգեշնչելումս (ogešnčʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ոգեշնչելդ (ogešnčʿeld) | |||
| dative | ոգեշնչելուդ (ogešnčʿelud) | |||
| ablative | ոգեշնչելուցդ (ogešnčʿelucʿd) | |||
| instrumental | ոգեշնչելովդ (ogešnčʿelovd) | |||
| locative | ոգեշնչելումդ (ogešnčʿelumd) | |||
Derived terms
- ոգեշնչում (ogešnčʿum)