ոգել
Armenian
Alternative forms
- վոգել (vogel) – reformed orthography spelling in 1922–1940
Etymology
From Old Armenian ոգեմ (ogem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɔˈkʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɔˈkʰɛl]
- Hyphenation: ո‧գել
Verb
ոգել • (ogel)
- (dated) to utter, to pronounce, to say
- (dated) to sing
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ոգել (ogel) | imperfective converb | ոգում (ogum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ոգվել (ogvel) | simultaneous converb | ոգելիս (ogelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ոգել (ogel) | ||||
| aorist stem | ոգ- (og-) | future converb I | ոգելու (ogelu) | ||||
| resultative participle | ոգած (ogac) | future converb II | ոգելիք (ogelikʿ) | ||||
| subject participle | ոգող (ogoł) | connegative converb | ոգի (ogi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոգում եմ (ogum em) | ոգում ես (ogum es) | ոգում է (ogum ē) | ոգում ենք (ogum enkʿ) | ոգում եք (ogum ekʿ) | ոգում են (ogum en) | |
| past imperfective | ոգում էի (ogum ēi) | ոգում էիր (ogum ēir) | ոգում էր (ogum ēr) | ոգում էինք (ogum ēinkʿ) | ոգում էիք (ogum ēikʿ) | ոգում էին (ogum ēin) | |
| future | ոգելու եմ (ogelu em) | ոգելու ես (ogelu es) | ոգելու է (ogelu ē) | ոգելու ենք (ogelu enkʿ) | ոգելու եք (ogelu ekʿ) | ոգելու են (ogelu en) | |
| past future | ոգելու էի (ogelu ēi) | ոգելու էիր (ogelu ēir) | ոգելու էր (ogelu ēr) | ոգելու էինք (ogelu ēinkʿ) | ոգելու էիք (ogelu ēikʿ) | ոգելու էին (ogelu ēin) | |
| present perfect | ոգել եմ (ogel em) | ոգել ես (ogel es) | ոգել է (ogel ē) | ոգել ենք (ogel enkʿ) | ոգել եք (ogel ekʿ) | ոգել են (ogel en) | |
| pluperfect | ոգել էի (ogel ēi) | ոգել էիր (ogel ēir) | ոգել էր (ogel ēr) | ոգել էինք (ogel ēinkʿ) | ոգել էիք (ogel ēikʿ) | ոգել էին (ogel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ոգեցի, ոգի* (ogecʿi, ogi*) | ոգեցիր, ոգիր* (ogecʿir, ogir*) | ոգեց (ogecʿ) | ոգեցինք, ոգինք* (ogecʿinkʿ, oginkʿ*) | ոգեցիք, ոգիք* (ogecʿikʿ, ogikʿ*) | ոգեցին, ոգին* (ogecʿin, ogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոգեմ (ogem) | ոգես (oges) | ոգի (ogi) | ոգենք (ogenkʿ) | ոգեք (ogekʿ) | ոգեն (ogen) | |
| past | ոգեի (ogei) | ոգեիր (ogeir) | ոգեր (oger) | ոգեինք (ogeinkʿ) | ոգեիք (ogeikʿ) | ոգեին (ogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կոգեմ (kogem) | կոգես (koges) | կոգի (kogi) | կոգենք (kogenkʿ) | կոգեք (kogekʿ) | կոգեն (kogen) | |
| past | կոգեի (kogei) | կոգեիր (kogeir) | կոգեր (koger) | կոգեինք (kogeinkʿ) | կոգեիք (kogeikʿ) | կոգեին (kogein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ոգի՛ր, ոգի՛* (ogír, ogí*) | — | — | ոգե՛ք, ոգեցե՛ք** (ogékʿ, ogecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չոգել (čʿogel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չոգած (čʿogac) | ||||||
| subject participle | չոգող (čʿogoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ոգում (čʿem ogum) | չես ոգում (čʿes ogum) | չի ոգում (čʿi ogum) | չենք ոգում (čʿenkʿ ogum) | չեք ոգում (čʿekʿ ogum) | չեն ոգում (čʿen ogum) | |
| past imperfective | չէի ոգում (čʿēi ogum) | չէիր ոգում (čʿēir ogum) | չէր ոգում (čʿēr ogum) | չէինք ոգում (čʿēinkʿ ogum) | չէիք ոգում (čʿēikʿ ogum) | չէին ոգում (čʿēin ogum) | |
| future | չեմ ոգելու (čʿem ogelu) | չես ոգելու (čʿes ogelu) | չի ոգելու (čʿi ogelu) | չենք ոգելու (čʿenkʿ ogelu) | չեք ոգելու (čʿekʿ ogelu) | չեն ոգելու (čʿen ogelu) | |
| past future | չէի ոգելու (čʿēi ogelu) | չէիր ոգելու (čʿēir ogelu) | չէր ոգելու (čʿēr ogelu) | չէինք ոգելու (čʿēinkʿ ogelu) | չէիք ոգելու (čʿēikʿ ogelu) | չէին ոգելու (čʿēin ogelu) | |
| present perfect | չեմ ոգել (čʿem ogel) | չես ոգել (čʿes ogel) | չի ոգել (čʿi ogel) | չենք ոգել (čʿenkʿ ogel) | չեք ոգել (čʿekʿ ogel) | չեն ոգել (čʿen ogel) | |
| pluperfect | չէի ոգել (čʿēi ogel) | չէիր ոգել (čʿēir ogel) | չէր ոգել (čʿēr ogel) | չէինք ոգել (čʿēinkʿ ogel) | չէիք ոգել (čʿēikʿ ogel) | չէին ոգել (čʿēin ogel) | |
| aorist (past perfective) | չոգեցի, չոգի* (čʿogecʿi, čʿogi*) | չոգեցիր, չոգիր* (čʿogecʿir, čʿogir*) | չոգեց (čʿogecʿ) | չոգեցինք, չոգինք* (čʿogecʿinkʿ, čʿoginkʿ*) | չոգեցիք, չոգիք* (čʿogecʿikʿ, čʿogikʿ*) | չոգեցին, չոգին* (čʿogecʿin, čʿogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չոգեմ (čʿogem) | չոգես (čʿoges) | չոգի (čʿogi) | չոգենք (čʿogenkʿ) | չոգեք (čʿogekʿ) | չոգեն (čʿogen) | |
| past | չոգեի (čʿogei) | չոգեիր (čʿogeir) | չոգեր (čʿoger) | չոգեինք (čʿogeinkʿ) | չոգեիք (čʿogeikʿ) | չոգեին (čʿogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ոգի (čʿem ogi) | չես ոգի (čʿes ogi) | չի ոգի (čʿi ogi) | չենք ոգի (čʿenkʿ ogi) | չեք ոգի (čʿekʿ ogi) | չեն ոգի (čʿen ogi) | |
| past | չէի ոգի (čʿēi ogi) | չէիր ոգի (čʿēir ogi) | չէր ոգի (čʿēr ogi) | չէինք ոգի (čʿēinkʿ ogi) | չէիք ոգի (čʿēikʿ ogi) | չէին ոգի (čʿēin ogi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ոգիր, մի՛ ոգի* (mí ogir, mí ogi*) | — | — | մի՛ ոգեք, մի՛ ոգեցեք** (mí ogekʿ, mí ogecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ոգել (ogel) | |||
| dative | ոգելու (ogelu) | |||
| ablative | ոգելուց (ogelucʿ) | |||
| instrumental | ոգելով (ogelov) | |||
| locative | ոգելում (ogelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ոգելը/ոգելն (ogelə/ogeln) | |||
| dative | ոգելուն (ogelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ոգելս (ogels) | |||
| dative | ոգելուս (ogelus) | |||
| ablative | ոգելուցս (ogelucʿs) | |||
| instrumental | ոգելովս (ogelovs) | |||
| locative | ոգելումս (ogelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ոգելդ (ogeld) | |||
| dative | ոգելուդ (ogelud) | |||
| ablative | ոգելուցդ (ogelucʿd) | |||
| instrumental | ոգելովդ (ogelovd) | |||
| locative | ոգելումդ (ogelumd) | |||
References
- Ałayan, Ēduard (1976), “ոգել”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
Verb
ոգել • (ogel)
- infinitive of ոգեմ (ogem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ոգել (ogel) |
| genitive | ոգելոյ (ogeloy) |
| dative | ոգելոյ (ogeloy) |
| accusative | ոգել (ogel) |
| ablative | ոգելոյ (ogeloy) |
| instrumental | ոգելով (ogelov) |
| locative | ոգել (ogel) |