շիջուցանել
Armenian
Etymology
From Old Armenian շիջուցանել (šiǰucʿanel), infinitive of շիջուցանեմ (šiǰucʿanem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [ʃidʒutsʰɑˈnɛl]
Verb
շիջուցանել • (šiǰucʿanel)
- Alternative form of շիջեցնել (šiǰecʿnel)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | շիջուցանել (šiǰucʿanel) | |
| nominative definite | շիջուցանելը/շիջուցանելն (šiǰucʿanelə/šiǰucʿaneln) | |
| dative | շիջուցանելու (šiǰucʿanelu) | |
| dative definite | շիջուցանելուն (šiǰucʿanelun) | |
| ablative | շիջուցանելուց (šiǰucʿanelucʿ) | |
| instrumental | շիջուցանելով (šiǰucʿanelov) | |
| locative | շիջուցանելում (šiǰucʿanelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շիջուցանել (šiǰucʿanel) | imperfective converb | շիջուցանում (šiǰucʿanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | շիջուցանելիս (šiǰucʿanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շիջուցանել (šiǰucʿanel) | ||||
| aorist stem | շիջուցան- (šiǰucʿan-) | future converb I | շիջուցանելու (šiǰucʿanelu) | ||||
| resultative participle | շիջուցանած (šiǰucʿanac) | future converb II | շիջուցանելիք (šiǰucʿanelikʿ) | ||||
| subject participle | շիջուցանող (šiǰucʿanoł) | connegative converb | շիջուցանի (šiǰucʿani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շիջուցանում եմ (šiǰucʿanum em) | շիջուցանում ես (šiǰucʿanum es) | շիջուցանում է (šiǰucʿanum ē) | շիջուցանում ենք (šiǰucʿanum enkʿ) | շիջուցանում եք (šiǰucʿanum ekʿ) | շիջուցանում են (šiǰucʿanum en) | |
| imperfect | շիջուցանում էի (šiǰucʿanum ēi) | շիջուցանում էիր (šiǰucʿanum ēir) | շիջուցանում էր (šiǰucʿanum ēr) | շիջուցանում էինք (šiǰucʿanum ēinkʿ) | շիջուցանում էիք (šiǰucʿanum ēikʿ) | շիջուցանում էին (šiǰucʿanum ēin) | |
| future | շիջուցանելու եմ (šiǰucʿanelu em) | շիջուցանելու ես (šiǰucʿanelu es) | շիջուցանելու է (šiǰucʿanelu ē) | շիջուցանելու ենք (šiǰucʿanelu enkʿ) | շիջուցանելու եք (šiǰucʿanelu ekʿ) | շիջուցանելու են (šiǰucʿanelu en) | |
| future perfect | շիջուցանելու էի (šiǰucʿanelu ēi) | շիջուցանելու էիր (šiǰucʿanelu ēir) | շիջուցանելու էր (šiǰucʿanelu ēr) | շիջուցանելու էինք (šiǰucʿanelu ēinkʿ) | շիջուցանելու էիք (šiǰucʿanelu ēikʿ) | շիջուցանելու էին (šiǰucʿanelu ēin) | |
| present perfect | շիջուցանել եմ (šiǰucʿanel em) | շիջուցանել ես (šiǰucʿanel es) | շիջուցանել է (šiǰucʿanel ē) | շիջուցանել ենք (šiǰucʿanel enkʿ) | շիջուցանել եք (šiǰucʿanel ekʿ) | շիջուցանել են (šiǰucʿanel en) | |
| pluperfect | շիջուցանել էի (šiǰucʿanel ēi) | շիջուցանել էիր (šiǰucʿanel ēir) | շիջուցանել էր (šiǰucʿanel ēr) | շիջուցանել էինք (šiǰucʿanel ēinkʿ) | շիջուցանել էիք (šiǰucʿanel ēikʿ) | շիջուցանել էին (šiǰucʿanel ēin) | |
| aorist | շիջուցանեցի, շիջուցանի* (šiǰucʿanecʿi, šiǰucʿani*) | շիջուցանեցիր, շիջուցանիր* (šiǰucʿanecʿir, šiǰucʿanir*) | շիջուցանեց (šiǰucʿanecʿ) | շիջուցանեցինք, շիջուցանինք* (šiǰucʿanecʿinkʿ, šiǰucʿaninkʿ*) | շիջուցանեցիք, շիջուցանիք* (šiǰucʿanecʿikʿ, šiǰucʿanikʿ*) | շիջուցանեցին, շիջուցանին* (šiǰucʿanecʿin, šiǰucʿanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | շիջուցանեմ (šiǰucʿanem) | շիջուցանես (šiǰucʿanes) | շիջուցանի (šiǰucʿani) | շիջուցանենք (šiǰucʿanenkʿ) | շիջուցանեք (šiǰucʿanekʿ) | շիջուցանեն (šiǰucʿanen) | |
| future perfect | շիջուցանեի (šiǰucʿanei) | շիջուցանեիր (šiǰucʿaneir) | շիջուցաներ (šiǰucʿaner) | շիջուցանեինք (šiǰucʿaneinkʿ) | շիջուցանեիք (šiǰucʿaneikʿ) | շիջուցանեին (šiǰucʿanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշիջուցանեմ (kšiǰucʿanem) | կշիջուցանես (kšiǰucʿanes) | կշիջուցանի (kšiǰucʿani) | կշիջուցանենք (kšiǰucʿanenkʿ) | կշիջուցանեք (kšiǰucʿanekʿ) | կշիջուցանեն (kšiǰucʿanen) | |
| future perfect | կշիջուցանեի (kšiǰucʿanei) | կշիջուցանեիր (kšiǰucʿaneir) | կշիջուցաներ (kšiǰucʿaner) | կշիջուցանեինք (kšiǰucʿaneinkʿ) | կշիջուցանեիք (kšiǰucʿaneikʿ) | կշիջուցանեին (kšiǰucʿanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շիջուցանի՛ր, շիջուցանի՛* (šiǰucʿanír, šiǰucʿaní*) | — | — | շիջուցանե՛ք, շիջուցանեցե՛ք** (šiǰucʿanékʿ, šiǰucʿanecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշիջուցանել (čʿšiǰucʿanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չշիջուցանի (čʿšiǰucʿani) | ||||||
| resultative participle | չշիջուցանած (čʿšiǰucʿanac) | ||||||
| subject participle | չշիջուցանող (čʿšiǰucʿanoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շիջուցանում (čʿem šiǰucʿanum) | չես շիջուցանում (čʿes šiǰucʿanum) | չի շիջուցանում (čʿi šiǰucʿanum) | չենք շիջուցանում (čʿenkʿ šiǰucʿanum) | չեք շիջուցանում (čʿekʿ šiǰucʿanum) | չեն շիջուցանում (čʿen šiǰucʿanum) | |
| imperfect | չէի շիջուցանում (čʿēi šiǰucʿanum) | չէիր շիջուցանում (čʿēir šiǰucʿanum) | չէր շիջուցանում (čʿēr šiǰucʿanum) | չէինք շիջուցանում (čʿēinkʿ šiǰucʿanum) | չէիք շիջուցանում (čʿēikʿ šiǰucʿanum) | չէին շիջուցանում (čʿēin šiǰucʿanum) | |
| future | չեմ շիջուցանելու (čʿem šiǰucʿanelu) | չես շիջուցանելու (čʿes šiǰucʿanelu) | չի շիջուցանելու (čʿi šiǰucʿanelu) | չենք շիջուցանելու (čʿenkʿ šiǰucʿanelu) | չեք շիջուցանելու (čʿekʿ šiǰucʿanelu) | չեն շիջուցանելու (čʿen šiǰucʿanelu) | |
| future perfect | չէի շիջուցանելու (čʿēi šiǰucʿanelu) | չէիր շիջուցանելու (čʿēir šiǰucʿanelu) | չէր շիջուցանելու (čʿēr šiǰucʿanelu) | չէինք շիջուցանելու (čʿēinkʿ šiǰucʿanelu) | չէիք շիջուցանելու (čʿēikʿ šiǰucʿanelu) | չէին շիջուցանելու (čʿēin šiǰucʿanelu) | |
| present perfect | չեմ շիջուցանել (čʿem šiǰucʿanel) | չես շիջուցանել (čʿes šiǰucʿanel) | չի շիջուցանել (čʿi šiǰucʿanel) | չենք շիջուցանել (čʿenkʿ šiǰucʿanel) | չեք շիջուցանել (čʿekʿ šiǰucʿanel) | չեն շիջուցանել (čʿen šiǰucʿanel) | |
| pluperfect | չէի շիջուցանել (čʿēi šiǰucʿanel) | չէիր շիջուցանել (čʿēir šiǰucʿanel) | չէր շիջուցանել (čʿēr šiǰucʿanel) | չէինք շիջուցանել (čʿēinkʿ šiǰucʿanel) | չէիք շիջուցանել (čʿēikʿ šiǰucʿanel) | չէին շիջուցանել (čʿēin šiǰucʿanel) | |
| aorist | չշիջուցանեցի, չշիջուցանի* (čʿšiǰucʿanecʿi, čʿšiǰucʿani*) | չշիջուցանեցիր, չշիջուցանիր* (čʿšiǰucʿanecʿir, čʿšiǰucʿanir*) | չշիջուցանեց (čʿšiǰucʿanecʿ) | չշիջուցանեցինք, չշիջուցանինք* (čʿšiǰucʿanecʿinkʿ, čʿšiǰucʿaninkʿ*) | չշիջուցանեցիք, չշիջուցանիք* (čʿšiǰucʿanecʿikʿ, čʿšiǰucʿanikʿ*) | չշիջուցանեցին, չշիջուցանին* (čʿšiǰucʿanecʿin, čʿšiǰucʿanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չշիջուցանեմ (čʿšiǰucʿanem) | չշիջուցանես (čʿšiǰucʿanes) | չշիջուցանի (čʿšiǰucʿani) | չշիջուցանենք (čʿšiǰucʿanenkʿ) | չշիջուցանեք (čʿšiǰucʿanekʿ) | չշիջուցանեն (čʿšiǰucʿanen) | |
| future perfect | չշիջուցանեի (čʿšiǰucʿanei) | չշիջուցանեիր (čʿšiǰucʿaneir) | չշիջուցաներ (čʿšiǰucʿaner) | չշիջուցանեինք (čʿšiǰucʿaneinkʿ) | չշիջուցանեիք (čʿšiǰucʿaneikʿ) | չշիջուցանեին (čʿšiǰucʿanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շիջուցանի (čʿem šiǰucʿani) | չես շիջուցանի (čʿes šiǰucʿani) | չի շիջուցանի (čʿi šiǰucʿani) | չենք շիջուցանի (čʿenkʿ šiǰucʿani) | չեք շիջուցանի (čʿekʿ šiǰucʿani) | չեն շիջուցանի (čʿen šiǰucʿani) | |
| future perfect | չէի շիջուցանի (čʿēi šiǰucʿani) | չէիր շիջուցանի (čʿēir šiǰucʿani) | չէր շիջուցանի (čʿēr šiǰucʿani) | չէինք շիջուցանի (čʿēinkʿ šiǰucʿani) | չէիք շիջուցանի (čʿēikʿ šiǰucʿani) | չէին շիջուցանի (čʿēin šiǰucʿani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շիջուցանիր, մի՛ շիջուցանի* (mí šiǰucʿanir, mí šiǰucʿani*) | — | — | մի՛ շիջուցանեք, մի՛ շիջուցանեցեք** (mí šiǰucʿanekʿ, mí šiǰucʿanecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շիջուցանել (šiǰucʿanel) | |||
| dative | շիջուցանելու (šiǰucʿanelu) | |||
| ablative | շիջուցանելուց (šiǰucʿanelucʿ) | |||
| instrumental | շիջուցանելով (šiǰucʿanelov) | |||
| locative | շիջուցանելում (šiǰucʿanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | շիջուցանելը/շիջուցանելն (šiǰucʿanelə/šiǰucʿaneln) | |||
| dative | շիջուցանելուն (šiǰucʿanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շիջուցանելս (šiǰucʿanels) | |||
| dative | շիջուցանելուս (šiǰucʿanelus) | |||
| ablative | շիջուցանելուցս (šiǰucʿanelucʿs) | |||
| instrumental | շիջուցանելովս (šiǰucʿanelovs) | |||
| locative | շիջուցանելումս (šiǰucʿanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շիջուցանելդ (šiǰucʿaneld) | |||
| dative | շիջուցանելուդ (šiǰucʿanelud) | |||
| ablative | շիջուցանելուցդ (šiǰucʿanelucʿd) | |||
| instrumental | շիջուցանելովդ (šiǰucʿanelovd) | |||
| locative | շիջուցանելումդ (šiǰucʿanelumd) | |||
Old Armenian
Verb
շիջուցանել • (šiǰucʿanel)
- infinitive of շիջուցանեմ (šiǰucʿanem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | շիջուցանել (šiǰucʿanel) |
| genitive | շիջուցանելոյ (šiǰucʿaneloy) |
| dative | շիջուցանելոյ (šiǰucʿaneloy) |
| accusative | շիջուցանել (šiǰucʿanel) |
| ablative | շիջուցանելոյ (šiǰucʿaneloy) |
| instrumental | շիջուցանելով (šiǰucʿanelov) |
| locative | շիջուցանել (šiǰucʿanel) |