շինական
Armenian
Etymology
From Old Armenian շինական (šinakan).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʃinɑˈkɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʃinɑˈɡɑn]
Noun
շինական • (šinakan)
- villager, peasant, countryman
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շինական (šinakan) | շինականներ (šinakanner) | ||
| dative | շինականի (šinakani) | շինականների (šinakanneri) | ||
| ablative | շինականից (šinakanicʿ) | շինականներից (šinakannericʿ) | ||
| instrumental | շինականով (šinakanov) | շինականներով (šinakannerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շինականը/շինականն (šinakanə/šinakann) | շինականները/շինականներն (šinakannerə/šinakannern) | ||
| dative | շինականին (šinakanin) | շինականներին (šinakannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շինականս (šinakans) | շինականներս (šinakanners) | ||
| dative | շինականիս (šinakanis) | շինականներիս (šinakanneris) | ||
| ablative | շինականիցս (šinakanicʿs) | շինականներիցս (šinakannericʿs) | ||
| instrumental | շինականովս (šinakanovs) | շինականներովս (šinakannerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շինականդ (šinakand) | շինականներդ (šinakannerd) | ||
| dative | շինականիդ (šinakanid) | շինականներիդ (šinakannerid) | ||
| ablative | շինականիցդ (šinakanicʿd) | շինականներիցդ (šinakannericʿd) | ||
| instrumental | շինականովդ (šinakanovd) | շինականներովդ (šinakannerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Adjective
շինական • (šinakan) (superlative ամենաշինական)
- rural, rustic
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շինական (šinakan) | շինականներ (šinakanner) | ||
| dative | շինականի (šinakani) | շինականների (šinakanneri) | ||
| ablative | շինականից (šinakanicʿ) | շինականներից (šinakannericʿ) | ||
| instrumental | շինականով (šinakanov) | շինականներով (šinakannerov) | ||
| locative | շինականում (šinakanum) | շինականներում (šinakannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շինականը/շինականն (šinakanə/šinakann) | շինականները/շինականներն (šinakannerə/šinakannern) | ||
| dative | շինականին (šinakanin) | շինականներին (šinakannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շինականս (šinakans) | շինականներս (šinakanners) | ||
| dative | շինականիս (šinakanis) | շինականներիս (šinakanneris) | ||
| ablative | շինականիցս (šinakanicʿs) | շինականներիցս (šinakannericʿs) | ||
| instrumental | շինականովս (šinakanovs) | շինականներովս (šinakannerovs) | ||
| locative | շինականումս (šinakanums) | շինականներումս (šinakannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շինականդ (šinakand) | շինականներդ (šinakannerd) | ||
| dative | շինականիդ (šinakanid) | շինականներիդ (šinakannerid) | ||
| ablative | շինականիցդ (šinakanicʿd) | շինականներիցդ (šinakannericʿd) | ||
| instrumental | շինականովդ (šinakanovd) | շինականներովդ (šinakannerovd) | ||
| locative | շինականումդ (šinakanumd) | շինականներումդ (šinakannerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
շէն (šēn) + -ական (-akan)
Noun
շինական • (šinakan)
- countryman, country-fellow, rustic, peasant, villager
- կին շինական ― kin šinakan ― countrywoman, peasantess
- մանուկ շինական ― manuk šinakan ― country lad
- աղջիկ շինական ― ałǰik šinakan ― country lass, cottage girl
- շինականք ― šinakankʿ ― the peasants, peasantry, country people
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | շինական (šinakan) | շինականք (šinakankʿ) | |
| genitive | շինականի (šinakani) | շինականաց (šinakanacʿ) | |
| dative | շինականի (šinakani) | շինականաց (šinakanacʿ) | |
| accusative | շինական (šinakan) | շինականս (šinakans) | |
| ablative | շինականէ (šinakanē) | շինականաց (šinakanacʿ) | |
| instrumental | շինականաւ (šinakanaw) | շինականաւք = շինականօք (šinakanawkʿ = šinakanōkʿ) | |
| locative | շինականի (šinakani) | շինականս (šinakans) |
Adjective
շինական • (šinakan)
- rustic, gross, rude, impolite, uncivil, clownish, boorish
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | շինական (šinakan) | շինականք (šinakankʿ) | |
| genitive | շինականի (šinakani) | շինականաց (šinakanacʿ) | |
| dative | շինականի (šinakani) | շինականաց (šinakanacʿ) | |
| accusative | շինական (šinakan) | շինականս (šinakans) | |
| ablative | շինականէ (šinakanē) | շինականաց (šinakanacʿ) | |
| instrumental | շինականաւ (šinakanaw) | շինականաւք = շինականօք (šinakanawkʿ = šinakanōkʿ) | |
| locative | շինականի (šinakani) | շինականս (šinakans) |
Descendants
- Armenian: շինական (šinakan)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “շինական”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “շինական”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy