շիլ
Armenian
Etymology
From Old Armenian շիլ (šil).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʃil]
Adjective
շիլ • (šil) (superlative ամենաշիլ)
- cross-eyed, squint-eyed
- Synonyms: շլդիկ (šldik), շլաչ (šlačʿ), շեղակն (šełakn), շաշ (šaš)
- (New Julfa) crazy, mad
- Synonyms: խենթ (xentʿ), գիժ (giž)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 46:[1]
- շիլ․ մաթթօ
- šil; matʿtʿō
- շիլ (šil) = matto
- շիլ․ մաթթօ
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շիլ (šil) | շիլեր (šiler) | ||
| dative | շիլի (šili) | շիլերի (šileri) | ||
| ablative | շիլից (šilicʿ) | շիլերից (šilericʿ) | ||
| instrumental | շիլով (šilov) | շիլերով (šilerov) | ||
| locative | շիլում (šilum) | շիլերում (šilerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շիլը/շիլն (šilə/šiln) | շիլերը/շիլերն (šilerə/šilern) | ||
| dative | շիլին (šilin) | շիլերին (šilerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շիլս (šils) | շիլերս (šilers) | ||
| dative | շիլիս (šilis) | շիլերիս (šileris) | ||
| ablative | շիլիցս (šilicʿs) | շիլերիցս (šilericʿs) | ||
| instrumental | շիլովս (šilovs) | շիլերովս (šilerovs) | ||
| locative | շիլումս (šilums) | շիլերումս (šilerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շիլդ (šild) | շիլերդ (šilerd) | ||
| dative | շիլիդ (šilid) | շիլերիդ (šilerid) | ||
| ablative | շիլիցդ (šilicʿd) | շիլերիցդ (šilericʿd) | ||
| instrumental | շիլովդ (šilovd) | շիլերովդ (šilerovd) | ||
| locative | շիլումդ (šilumd) | շիլերումդ (šilerumd) | ||
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 237