շարժեմ
Old Armenian
Etymology
From շարժ (šarž).
Verb
շարժեմ • (šaržem)
- (transitive) to move, to remove, to set in motion, to stir, to cause to move
- շարժել զամենայն քար ― šaržel zamenayn kʿar ― to leave no stone unturned, to move heaven and earth
- (transitive) to agitate, to shake, to flutter, to stagger
- շարժել զգլուխ ― šaržel zglux ― to shake or toss one's head
- (transitive, figuratively) to excite, to provoke, to rouse the feelings of, to move, to touch
- շարժել զսիրտ ― šaržel zsirt ― to affect, to move to pity
- (in the mediopassive, intransitive) to be moved, stirred, shaken, staggered, fluttered, roused, agitated
- (in the mediopassive, intransitive) to bestir oneself, to bustle about
Conjugation
active
| infinitive | շարժել (šaržel) | participle | շարժեցեալ, շարժեալ (šaržecʿeal, šaržeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | շարժեցուցանեմ (šaržecʿucʿanem) | aorist stem | շարժեց- (šaržecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շարժեմ (šaržem) | շարժես (šaržes) | շարժէ (šaržē) | շարժեմք (šaržemkʿ) | շարժէք (šaržēkʿ) | շարժեն (šaržen) | |
| imperfect | շարժէի, շարժեի* (šaržēi, šaržei*) | շարժէիր, շարժեիր* (šaržēir, šaržeir*) | շարժէր (šaržēr) | շարժէաք, շարժեաք* (šaržēakʿ, šaržeakʿ*) | շարժէիք, շարժեիք* (šaržēikʿ, šaržeikʿ*) | շարժէին, շարժեին* (šaržēin, šaržein*) | |
| aorist | շարժեցի (šaržecʿi) | շարժեցեր (šaržecʿer) | շարժեաց (šaržeacʿ) | շարժեցաք (šaržecʿakʿ) | շարժեցէք, շարժեցիք (šaržecʿēkʿ, šaržecʿikʿ) | շարժեցին (šaržecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շարժիցեմ (šaržicʿem) | շարժիցես (šaržicʿes) | շարժիցէ (šaržicʿē) | շարժիցեմք (šaržicʿemkʿ) | շարժիցէք (šaržicʿēkʿ) | շարժիցեն (šaržicʿen) | |
| aorist | շարժեցից (šaržecʿicʿ) | շարժեսցես (šaržescʿes) | շարժեսցէ (šaržescʿē) | շարժեսցուք (šaržescʿukʿ) | շարժեսջիք (šaržesǰikʿ) | շարժեսցեն (šaržescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | շարժեա՛ (šaržeá) | — | — | շարժեցէ՛ք (šaržecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | շարժեսջի՛ր (šaržesǰír) | — | — | շարժեսջի՛ք (šaržesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ շարժեր (mí šaržer) | — | — | մի՛ շարժէք (mí šaržēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | շարժել, շարժիլ* (šaržel, šaržil*) | participle | շարժեցեալ, շարժեալ (šaržecʿeal, šaržeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | շարժեցուցանեմ (šaržecʿucʿanem) | aorist stem | շարժեց- (šaržecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շարժիմ (šaržim) | շարժիս (šaržis) | շարժի (šarži) | շարժիմք (šaržimkʿ) | շարժիք (šaržikʿ) | շարժին (šaržin) | |
| imperfect | շարժէի (šaržēi) | շարժէիր (šaržēir) | շարժէր, շարժիւր (šaržēr, šaržiwr) | շարժէաք (šaržēakʿ) | շարժէիք (šaržēikʿ) | շարժէին (šaržēin) | |
| aorist | շարժեցայ (šaržecʿay) | շարժեցար (šaržecʿar) | շարժեցաւ (šaržecʿaw) | շարժեցաք (šaržecʿakʿ) | շարժեցայք (šaržecʿaykʿ) | շարժեցան (šaržecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շարժիցիմ (šaržicʿim) | շարժիցիս (šaržicʿis) | շարժիցի (šaržicʿi) | շարժիցիմք (šaržicʿimkʿ) | շարժիցիք (šaržicʿikʿ) | շարժիցին (šaržicʿin) | |
| aorist | շարժեցայց (šaržecʿaycʿ) | շարժեսցիս (šaržescʿis) | շարժեսցի (šaržescʿi) | շարժեսցուք (šaržescʿukʿ) | շարժեսջիք (šaržesǰikʿ) | շարժեսցին (šaržescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | շարժեա՛ց (šaržeácʿ) | — | — | շարժեցարո՛ւք (šaržecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | շարժեսջի՛ր (šaržesǰír) | — | — | շարժեսջի՛ք (šaržesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ շարժիր (mí šaržir) | — | — | մի՛ շարժիք (mí šaržikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: շարժել (šaržel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “շարժեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy