շառ
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʃɑr]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʃɑɾ]
Etymology 1
ّFrom Middle Armenian շառ (šaṙ), ultimately from Arabic شَرّ (šarr).
Noun
շառ • (šaṙ) (dialectal)
- misfortune, calamity, bad luck, dangerous situation
- շառով տալ ― šaṙov tal ― to put someone in a bad situation, to cause someone misfortune; to slander
- շառ գցել/սարքել ― šaṙ gcʿel/sarkʿel ― to put someone in a bad situation, to cause someone misfortune; to slander
- շառով ընկնել ― šaṙov ənknel ― to experience a misfortune, to get into a bad situation; to be slandered
- շառի մեջ գցել ― šaṙi meǰ gcʿel ― to put someone in a bad situation, to cause someone misfortune
- Synonym: փորձանք (pʿorjankʿ)
- slander, defamation, calumny
- Synonym: զրպարտություն (zrpartutʿyun)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շառ (šaṙ) | շառեր (šaṙer) | ||
| dative | շառի (šaṙi) | շառերի (šaṙeri) | ||
| ablative | շառից (šaṙicʿ) | շառերից (šaṙericʿ) | ||
| instrumental | շառով (šaṙov) | շառերով (šaṙerov) | ||
| locative | շառում (šaṙum) | շառերում (šaṙerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շառը/շառն (šaṙə/šaṙn) | շառերը/շառերն (šaṙerə/šaṙern) | ||
| dative | շառին (šaṙin) | շառերին (šaṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շառս (šaṙs) | շառերս (šaṙers) | ||
| dative | շառիս (šaṙis) | շառերիս (šaṙeris) | ||
| ablative | շառիցս (šaṙicʿs) | շառերիցս (šaṙericʿs) | ||
| instrumental | շառովս (šaṙovs) | շառերովս (šaṙerovs) | ||
| locative | շառումս (šaṙums) | շառերումս (šaṙerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շառդ (šaṙd) | շառերդ (šaṙerd) | ||
| dative | շառիդ (šaṙid) | շառերիդ (šaṙerid) | ||
| ablative | շառիցդ (šaṙicʿd) | շառերիցդ (šaṙericʿd) | ||
| instrumental | շառովդ (šaṙovd) | շառերովդ (šaṙerovd) | ||
| locative | շառումդ (šaṙumd) | շառերումդ (šaṙerumd) | ||
Adjective
շառ • (šaṙ) (superlative ամենաշառ) (dialectal)
- causing misfortune
- ominous, foreboding, ill-omened
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շառ (šaṙ) | շառեր (šaṙer) | ||
| dative | շառի (šaṙi) | շառերի (šaṙeri) | ||
| ablative | շառից (šaṙicʿ) | շառերից (šaṙericʿ) | ||
| instrumental | շառով (šaṙov) | շառերով (šaṙerov) | ||
| locative | շառում (šaṙum) | շառերում (šaṙerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շառը/շառն (šaṙə/šaṙn) | շառերը/շառերն (šaṙerə/šaṙern) | ||
| dative | շառին (šaṙin) | շառերին (šaṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շառս (šaṙs) | շառերս (šaṙers) | ||
| dative | շառիս (šaṙis) | շառերիս (šaṙeris) | ||
| ablative | շառիցս (šaṙicʿs) | շառերիցս (šaṙericʿs) | ||
| instrumental | շառովս (šaṙovs) | շառերովս (šaṙerovs) | ||
| locative | շառումս (šaṙums) | շառերումս (šaṙerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շառդ (šaṙd) | շառերդ (šaṙerd) | ||
| dative | շառիդ (šaṙid) | շառերիդ (šaṙerid) | ||
| ablative | շառիցդ (šaṙicʿd) | շառերիցդ (šaṙericʿd) | ||
| instrumental | շառովդ (šaṙovd) | շառերովդ (šaṙerovd) | ||
| locative | շառումդ (šaṙumd) | շառերումդ (šaṙerumd) | ||
Derived terms
- անշառ (anšaṙ)
Etymology 2
Back-formation from շառագույն (šaṙaguyn).
Adjective
շառ • (šaṙ) (superlative ամենաշառ) (poetic, rare)
- dark red, blood red
- Synonym: շառագույն (šaṙaguyn)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շառ (šaṙ) | շառեր (šaṙer) | ||
| dative | շառի (šaṙi) | շառերի (šaṙeri) | ||
| ablative | շառից (šaṙicʿ) | շառերից (šaṙericʿ) | ||
| instrumental | շառով (šaṙov) | շառերով (šaṙerov) | ||
| locative | շառում (šaṙum) | շառերում (šaṙerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շառը/շառն (šaṙə/šaṙn) | շառերը/շառերն (šaṙerə/šaṙern) | ||
| dative | շառին (šaṙin) | շառերին (šaṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շառս (šaṙs) | շառերս (šaṙers) | ||
| dative | շառիս (šaṙis) | շառերիս (šaṙeris) | ||
| ablative | շառիցս (šaṙicʿs) | շառերիցս (šaṙericʿs) | ||
| instrumental | շառովս (šaṙovs) | շառերովս (šaṙerovs) | ||
| locative | շառումս (šaṙums) | շառերումս (šaṙerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շառդ (šaṙd) | շառերդ (šaṙerd) | ||
| dative | շառիդ (šaṙid) | շառերիդ (šaṙerid) | ||
| ablative | շառիցդ (šaṙicʿd) | շառերիցդ (šaṙericʿd) | ||
| instrumental | շառովդ (šaṙovd) | շառերովդ (šaṙerovd) | ||
| locative | շառումդ (šaṙumd) | շառերումդ (šaṙerumd) | ||
References
- Ałayan, Ēduard (1976), “շառ”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944–1945), “շառ”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- “շառ”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “շառ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press