շաչեմ
Old Armenian
Etymology
Of onomatopoeic origin.
Verb
շաչեմ • (šačʿem) (aorist indicative շաչեցի)
- to make a noise, to rumble, to clash
- շաչել սողնոց ― šačʿel sołnocʿ ― to hiss; to whistle; to whiz
- շաչել մեղուաց, ճանճից ― šačʿel mełuacʿ, čančicʿ ― to buzz, to hum
- to clack, to crack, to crackle
- to boil violently, to burst, to blow up
- to shiver, to crepitate
- to rustle, to murmur
- to thunder, to detonate
Conjugation
active
| infinitive | շաչել (šačʿel) | participle | շաչեցեալ, շաչեալ (šačʿecʿeal, šačʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | շաչեց- (šačʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շաչեմ (šačʿem) | շաչես (šačʿes) | շաչէ (šačʿē) | շաչեմք (šačʿemkʿ) | շաչէք (šačʿēkʿ) | շաչեն (šačʿen) | |
| imperfect | շաչէի, շաչեի* (šačʿēi, šačʿei*) | շաչէիր, շաչեիր* (šačʿēir, šačʿeir*) | շաչէր (šačʿēr) | շաչէաք, շաչեաք* (šačʿēakʿ, šačʿeakʿ*) | շաչէիք, շաչեիք* (šačʿēikʿ, šačʿeikʿ*) | շաչէին, շաչեին* (šačʿēin, šačʿein*) | |
| aorist | շաչեցի (šačʿecʿi) | շաչեցեր (šačʿecʿer) | շաչեաց (šačʿeacʿ) | շաչեցաք (šačʿecʿakʿ) | շաչեցէք, շաչեցիք (šačʿecʿēkʿ, šačʿecʿikʿ) | շաչեցին (šačʿecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շաչիցեմ (šačʿicʿem) | շաչիցես (šačʿicʿes) | շաչիցէ (šačʿicʿē) | շաչիցեմք (šačʿicʿemkʿ) | շաչիցէք (šačʿicʿēkʿ) | շաչիցեն (šačʿicʿen) | |
| aorist | շաչեցից (šačʿecʿicʿ) | շաչեսցես (šačʿescʿes) | շաչեսցէ (šačʿescʿē) | շաչեսցուք (šačʿescʿukʿ) | շաչեսջիք (šačʿesǰikʿ) | շաչեսցեն (šačʿescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | շաչեա՛ (šačʿeá) | — | — | շաչեցէ՛ք (šačʿecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | շաչեսջի՛ր (šačʿesǰír) | — | — | շաչեսջի՛ք (šačʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ շաչեր (mí šačʿer) | — | — | մի՛ շաչէք (mí šačʿēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
Derived terms
- բարեշաչիւն (barešačʿiwn)
- շաչ (šačʿ)
- շաչիւն (šačʿiwn)
- շաչումն (šačʿumn)
Descendants
- Armenian: շաչել (šačʿel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “շաչեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “շաչել”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy