նպատակ
Armenian
Etymology
From Old Armenian նպատակ (npatak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nəpɑˈtɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nəbɑˈdɑɡ]
Noun
նպատակ • (npatak)
- aim (point intended to be hit)
- aim (intention or purpose)
- նպատակին հասնել ― npatakin hasnel ― to accomplish a purpose
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նպատակ (npatak) | նպատակներ (npatakner) | ||
| dative | նպատակի (npataki) | նպատակների (npatakneri) | ||
| ablative | նպատակից (npatakicʿ) | նպատակներից (npataknericʿ) | ||
| instrumental | նպատակով (npatakov) | նպատակներով (npataknerov) | ||
| locative | նպատակում (npatakum) | նպատակներում (npataknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նպատակը/նպատակն (npatakə/npatakn) | նպատակները/նպատակներն (npataknerə/npataknern) | ||
| dative | նպատակին (npatakin) | նպատակներին (npataknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նպատակս (npataks) | նպատակներս (npatakners) | ||
| dative | նպատակիս (npatakis) | նպատակներիս (npatakneris) | ||
| ablative | նպատակիցս (npatakicʿs) | նպատակներիցս (npataknericʿs) | ||
| instrumental | նպատակովս (npatakovs) | նպատակներովս (npataknerovs) | ||
| locative | նպատակումս (npatakums) | նպատակներումս (npataknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նպատակդ (npatakd) | նպատակներդ (npataknerd) | ||
| dative | նպատակիդ (npatakid) | նպատակներիդ (npataknerid) | ||
| ablative | նպատակիցդ (npatakicʿd) | նպատակներիցդ (npataknericʿd) | ||
| instrumental | նպատակովդ (npatakovd) | նպատակներովդ (npataknerovd) | ||
| locative | նպատակումդ (npatakumd) | նպատակներումդ (npataknerumd) | ||
Derived terms
- աննպատակ (annpatak)
- աննպատակահարմար (annpatakaharmar)
- աննպատակահարմարություն (annpatakaharmarutʿyun)
- աննպատակային (annpatakayin)
- աննպատակայնություն (annpatakaynutʿyun)
- բարենպատակ (barenpatak)
- ինքնանպատակ (inkʿnanpatak)
- համանպատակ (hamanpatak)
- նպատակադիր (npatakadir)
- նպատակադրել (npatakadrel)
- նպատակադրվածություն (npatakadrvacutʿyun)
- նպատակադրվել (npatakadrvel)
- նպատակադրում (npatakadrum)
- նպատակազուրկ (npatakazurk)
- նպատակախույզ (npatakaxuyz)
- նպատակակետ (npatakaket)
- նպատակահարմար (npatakaharmar)
- նպատակահարմարորեն (npatakaharmaroren)
- նպատակահարմարություն (npatakaharmarutʿyun)
- նպատակահետամուտ (npatakahetamut)
- նպատակամետ (npatakamet)
- նպատակամիտել (npatakamitel)
- նպատակամիտություն (npatakamitutʿyun)
- նպատակամիտում (npatakamitum)
- նպատակամղել (npatakamłel)
- նպատակամղվել (npatakamłvel)
- նպատակային (npatakayin)
- նպատակայնություն (npatakaynutʿyun)
- նպատակասլաց (npatakaslacʿ)
- նպատակասլացորեն (npatakaslacʿoren)
- նպատակասլացություն (npatakaslacʿutʿyun)
- նպատակասլացում (npatakaslacʿum)
- նպատակավոր (npatakavor)
- նպատակավրեպ (npatakavrep)
- նպատակորոշ (npatakoroš)
- չարանպատակ (čʿaranpatak)
- վերջնանպատակ (verǰnanpatak)
Old Armenian
Etymology
Borrowed from an Iranian word of the form *nipātaka-. Compare Sanskrit निपात (nipāta, “descent, falling”). For the constituents compare Proto-Indo-Iranian *ní (“down”) and Ossetian фат (fat), Yagnobi pot (“arrow”).[1][2][3] First etymologized by de Lagarde.[4]
Noun
նպատակ • (npatak)
- aim (point intended to be hit)
- կէտ նպատակի ― kēt npataki ― aim
- ուղղել ի նպատակն ― ułłel i npatakn ― to take aim at, to aim, to level at, to point
- հարկանել ի նպատակն ― harkanel i npatakn ― to hit the mark
- aim (intention or purpose)
- հարկանել ի նպատակն ― harkanel i npatakn ― to attain one's end
- model, prototype
- prize
- առնուլ կամ յափշտակել զնպատակն ― aṙnul kam yapʿštakel znpatakn ― to win the prize
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | նպատակ (npatak) | նպատակք (npatakkʿ) | |
| genitive | նպատակի (npataki) | նպատակաց (npatakacʿ) | |
| dative | նպատակի (npataki) | նպատակաց (npatakacʿ) | |
| accusative | նպատակ (npatak) | նպատակս (npataks) | |
| ablative | նպատակէ (npatakē) | նպատակաց (npatakacʿ) | |
| instrumental | նպատակաւ (npatakaw) | նպատակաւք = նպատակօք (npatakawkʿ = npatakōkʿ) | |
| locative | նպատակի (npataki) | նպատակս (npataks) |
Derived terms
- նպատակեալ (npatakeal)
Descendants
- → Armenian: նպատակ (npatak)
References
- Bailey, H. W. (1979) Dictionary of Khotan Saka, Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University press, page 261b
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 249
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “նպատակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 574–575
- Lagarde, Paul de (1866) Gesammelte Abhandlungen (in German), Leipzig: F. A. Brockhaus, page 66
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “նպատակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 475a
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “նպատակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 453c
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 207
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “նպատակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 538b