նուշ
Armenian
Etymology
From Old Armenian նուշ (nuš).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nuʃ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nuʃ]
Noun
նուշ • (nuš)
- almond (nut)
- Synonym: (dialectal) բադամ (badam)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նուշ (nuš) | նուշեր (nušer) | ||
| dative | նուշի (nuši) | նուշերի (nušeri) | ||
| ablative | նուշից (nušicʿ) | նուշերից (nušericʿ) | ||
| instrumental | նուշով (nušov) | նուշերով (nušerov) | ||
| locative | նուշում (nušum) | նուշերում (nušerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նուշը/նուշն (nušə/nušn) | նուշերը/նուշերն (nušerə/nušern) | ||
| dative | նուշին (nušin) | նուշերին (nušerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նուշս (nušs) | նուշերս (nušers) | ||
| dative | նուշիս (nušis) | նուշերիս (nušeris) | ||
| ablative | նուշիցս (nušicʿs) | նուշերիցս (nušericʿs) | ||
| instrumental | նուշովս (nušovs) | նուշերովս (nušerovs) | ||
| locative | նուշումս (nušums) | նուշերումս (nušerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նուշդ (nušd) | նուշերդ (nušerd) | ||
| dative | նուշիդ (nušid) | նուշերիդ (nušerid) | ||
| ablative | նուշիցդ (nušicʿd) | նուշերիցդ (nušericʿd) | ||
| instrumental | նուշովդ (nušovd) | նուշերովդ (nušerovd) | ||
| locative | նուշումդ (nušumd) | նուշերումդ (nušerumd) | ||
Derived terms
- գետնանուշ (getnanuš)
- նշագեղձ (nšagełj)
- նշիկ (nšik)
Old Armenian
Etymology
Borrowed from the Hurro-Urartian source underlying Akkadian 𒉡𒍑𒄷 (nu-uš-ḫu /nušḫu/, “probably almond”), wherein -ḫu reflects a Hurrian suffix also seen in Akkadian 𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷 (/ananīḫu/), Old Armenian անանուխ (ananux).[1][2]
Noun
նուշ • (nuš)
- almond (nut)
- դառն նուշ ― daṙn nuš ― acorn
- 5th century, Agatʿangełos, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of the Armenians] 644:[3]
- Սոյնպէս կիտրոնն եւ ապաբաղսամոնն եւ դափնին եւ ձիթենին գեղեցիկ եւ սերկեւիլն եւ մուրտն եւ ընկոյզն եւ նուշն եւ քնարուկն եւ հաճարուկն եւ թութն եւ նուռնն եւ հոյնն:
- Soynpēs kitronn ew apabałsamonn ew dapʿnin ew jitʿenin gełecʿik ew serkewiln ew murtn ew ənkoyzn ew nušn ew kʿnarukn ew hačarukn ew tʿutʿn ew nuṙnn ew hoynn:
- Translation by Robert W. Thomson
- Likewise the lemon and balsamon, and laurel and beautiful olive tree, and quince and myrtle, and nut and almond, and lotus and holly, and mulberry and pomegranate and cornel tree.
- Սոյնպէս կիտրոնն եւ ապաբաղսամոնն եւ դափնին եւ ձիթենին գեղեցիկ եւ սերկեւիլն եւ մուրտն եւ ընկոյզն եւ նուշն եւ քնարուկն եւ հաճարուկն եւ թութն եւ նուռնն եւ հոյնն:
Declension
i-a-type or i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | նուշ (nuš) | նուշք (nuškʿ) | |
| genitive | նշի (nši) | ? (?) | |
| dative | նշի (nši) | ? (?) | |
| accusative | նուշ (nuš) | նուշս (nušs) | |
| ablative | նշէ (nšē) | ? (?) | |
| instrumental | ? (?) | ? (?) | |
| locative | նշի (nši) | նուշս (nušs) | |
| the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension post-classical | |||
Derived terms
- նշաձէթ (nšajētʿ)
- նշատերեւ (nšaterew)
- նշենի (nšeni)
- նշի (nši)
- նշուտ (nšut)
Descendants
- Armenian: նուշ (nuš)
- → Udi: нуш (nuš)
- → Old Georgian: ნუში (nuši)
- Georgian: ნუში (nuši)
- → Bats: ნუშ (nuš)
- Georgian: ნუში (nuši)
References
- Mkrtčʿyan, Nerses (2004), “Banasirakan čšgrtumner ew lracʿumner [Philological Corrections and Additions]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal] (in Armenian), issue 3, pages 181–182
- Mkrtčjan, N. A. (2005) Семитские языки и армянский [Semitic Languages and Armenian] (in Russian), Yerevan: Drazark, →ISBN, pages 280–281
- Thomson, Robert W. (2001) The teaching of Saint Gregory (Avant: Treasures of the Armenian Christian Tradition; 1), revised edition, New Rochelle, New York: St. Nersess Armenian Seminary, page 206
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “նուշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 472b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “նուշ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 452b
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “նուշ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 574a
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “նուշ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 538b