նորոգ
Armenian
Etymology
From Old Armenian նորոգ (norog); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nɔˈɾɔkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nɔˈɾɔkʰ]
- Hyphenation: նո‧րոգ
Adjective
նորոգ • (norog) (superlative ամենանորոգ)
- restored, renewed, repaired
- new
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նորոգ (norog) | նորոգներ (norogner) | ||
| dative | նորոգի (norogi) | նորոգների (norogneri) | ||
| ablative | նորոգից (norogicʿ) | նորոգներից (norognericʿ) | ||
| instrumental | նորոգով (norogov) | նորոգներով (norognerov) | ||
| locative | նորոգում (norogum) | նորոգներում (norognerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նորոգը/նորոգն (norogə/norogn) | նորոգները/նորոգներն (norognerə/norognern) | ||
| dative | նորոգին (norogin) | նորոգներին (norognerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նորոգս (norogs) | նորոգներս (norogners) | ||
| dative | նորոգիս (norogis) | նորոգներիս (norogneris) | ||
| ablative | նորոգիցս (norogicʿs) | նորոգներիցս (norognericʿs) | ||
| instrumental | նորոգովս (norogovs) | նորոգներովս (norognerovs) | ||
| locative | նորոգումս (norogums) | նորոգներումս (norognerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նորոգդ (norogd) | նորոգներդ (norognerd) | ||
| dative | նորոգիդ (norogid) | նորոգներիդ (norognerid) | ||
| ablative | նորոգիցդ (norogicʿd) | նորոգներիցդ (norognericʿd) | ||
| instrumental | նորոգովդ (norogovd) | նորոգներովդ (norognerovd) | ||
| locative | նորոգումդ (norogumd) | նորոգներումդ (norognerumd) | ||
References
- Ałayan, Ēduard (1976), “նորոգ”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
Etymology
From նոր (nor). The origin of the suffix -ոգ (-og) is uncertain; perhaps derived from Proto-Indo-European *-ko- with a preceding stem vowel -o.
Adjective
նորոգ • (norog)
- new
- correct, accurate
Adverb
նորոգ • (norog)
- recently
Descendants
- Armenian: նորոգ (norog)
References
- Łazarean, Ṙ. S. (2000), “նորոգ”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “նորոգ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (1998), “-ոգ”, in Hin hayereni verǰacancʿneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʿ lezvi hamematakan kʿerakanutʿyan harcʿer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʿi, pages 5–48