նման
Armenian
Etymology
From Old Armenian նման (nman).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nəˈmɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nəˈmɑn]
Adjective
նման • (nman) (superlative ամենանման)
- similar, like, resembling
- նման մարդիկ ― nman mardik ― similar people
- Ես քեզ նման չեմ։ ― Es kʿez nman čʿem. ― I am not similar to you.
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նման (nman) | նմաններ (nmanner) | ||
| dative | նմանի (nmani) | նմանների (nmanneri) | ||
| ablative | նմանից (nmanicʿ) | նմաններից (nmannericʿ) | ||
| instrumental | նմանով (nmanov) | նմաններով (nmannerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նմանը/նմանն (nmanə/nmann) | նմանները/նմաններն (nmannerə/nmannern) | ||
| dative | նմանին (nmanin) | նմաններին (nmannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նմանս (nmans) | նմաններս (nmanners) | ||
| dative | նմանիս (nmanis) | նմաններիս (nmanneris) | ||
| ablative | նմանիցս (nmanicʿs) | նմաններիցս (nmannericʿs) | ||
| instrumental | նմանովս (nmanovs) | նմաններովս (nmannerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նմանդ (nmand) | նմաններդ (nmannerd) | ||
| dative | նմանիդ (nmanid) | նմաններիդ (nmannerid) | ||
| ablative | նմանիցդ (nmanicʿd) | նմաններիցդ (nmannericʿd) | ||
| instrumental | նմանովդ (nmanovd) | նմաններովդ (nmannerovd) | ||
| locative | — | — | ||
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նման (nman) | նմաններ (nmanner) | ||
| dative | նմանի (nmani) | նմանների (nmanneri) | ||
| ablative | նմանից (nmanicʿ) | նմաններից (nmannericʿ) | ||
| instrumental | նմանով (nmanov) | նմաններով (nmannerov) | ||
| locative | նմանում (nmanum) | նմաններում (nmannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նմանը/նմանն (nmanə/nmann) | նմանները/նմաններն (nmannerə/nmannern) | ||
| dative | նմանին (nmanin) | նմաններին (nmannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նմանս (nmans) | նմաններս (nmanners) | ||
| dative | նմանիս (nmanis) | նմաններիս (nmanneris) | ||
| ablative | նմանիցս (nmanicʿs) | նմաններիցս (nmannericʿs) | ||
| instrumental | նմանովս (nmanovs) | նմաններովս (nmannerovs) | ||
| locative | նմանումս (nmanums) | նմաններումս (nmannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նմանդ (nmand) | նմաններդ (nmannerd) | ||
| dative | նմանիդ (nmanid) | նմաններիդ (nmannerid) | ||
| ablative | նմանիցդ (nmanicʿd) | նմաններիցդ (nmannericʿd) | ||
| instrumental | նմանովդ (nmanovd) | նմաններովդ (nmannerovd) | ||
| locative | նմանումդ (nmanumd) | նմաններումդ (nmannerumd) | ||
Postposition
նման • (nman)
- like, as, such as
- հիմարի նման ― himari nman ― like an idiot
Related terms
- աննման (annman)
Old Armenian
Etymology
From Iranian *nimān, composed of the prefix ni- and the root mān-. For the constituents compare Sanskrit नि (ni, “down”) and मान (māna, “form, appearance; likeness, resemblance”), Persian مانا (mānā, “alike, equal, resembling”), Kurdish mîna, mînan (“like, similar to”).
Adjective
նման • (nman)
- like, similar, resembling
- ամենեւին նման է նմա ― amenewin nman ē nma ― he is as like him as can be
- նման զնմանն սիրէ ― nman znmann sirē ― like loves like
- equal, conformable, analogous
- նման է ― nman ē ― it suits, it is proper, fit or becoming; it seems, it appears
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | նման (nman) | նմանք (nmankʿ) | |
| genitive | նմանի (nmani) | նմանից (nmanicʿ) | |
| dative | նմանի (nmani) | նմանից (nmanicʿ) | |
| accusative | նման (nman) | նմանս (nmans) | |
| ablative | նմանէ (nmanē) | նմանից (nmanicʿ) | |
| instrumental | նմանիւ (nmaniw) | նմանիւք (nmaniwkʿ) | |
| locative | նմանի (nmani) | նմանս (nmans) | |
| post-classical | |||
Adverb
նման • (nman)
- similarly, in the same manner, alike, such
Derived terms
Derived terms
- ազատանման (azatanman)
- աղաւնանման (aławnanman)
- աղիւսանման (ałiwsanman)
- աղօտանմանութիւն (ałōtanmanutʿiwn)
- ամպանման (ampanman)
- այլանման (aylanman)
- այրանման (ayranman)
- անձրեւանման (anjrewanman)
- աննման (annman)
- աննմանաբար (annmanabar)
- աննմանագոյն (annmanagoyn)
- աննմանակ (annmanak)
- աննմանական (annmanakan)
- աննմանակերպ (annmanakerp)
- աննմանամասն (annmanamasn)
- աննմանամասնաբար (annmanamasnabar)
- աննմանամասնական (annmanamasnakan)
- աննմանամասնայք (annmanamasnaykʿ)
- աննմանամասնեայք (annmanamasneaykʿ)
- աննմանապէս (annmanapēs)
- աննմանասեռ (annmanaseṙ)
- աննմանելի (annmaneli)
- աննմանի (annmani)
- աննմանող (annmanoł)
- աննմանոյթ (annmanoytʿ)
- աննմանութիւն (annmanutʿiwn)
- անփոխանման (anpʿoxanman)
- առաքելանման (aṙakʿelanman)
- առիւծանման (aṙiwcanman)
- առնանման (aṙnanman)
- առնմանիմ (aṙnmanim)
- աստղանման (astłanman)
- աստուածանման (astuacanman)
- աստուածանմանակերպութիւն (astuacanmanakerputʿiwn)
- աստուածանմանապէս (astuacanmanapēs)
- աստուածանմանեալ (astuacanmaneal)
- աստուածանմանութիւն (astuacanmanutʿiwn)
- արդարանման (ardaranman)
- արեգակնանման (aregaknanman)
- արիւնանման (ariwnanman)
- արծաթանման (arcatʿanman)
- արծուանման (arcuanman)
- արփիանման (arpʿianman)
- աւազանման (awazanman)
- բերդանման (berdanman)
- բիւրեղանման (biwrełanman)
- բոցանման (bocʿanman)
- գազանանման (gazananman)
- գառագղանման (gaṙagłanman)
- գեղնման (gełnman)
- գիշերանման (gišeranman)
- դեղնման (dełnman)
- դիւանման (diwanman)
- երկնանման (erknanman)
- զուգանմանութիւն (zuganmanutʿiwn)
- ըստնմանէք (əstnmanēkʿ)
- թագանման (tʿaganman)
- իժանման (ižanman)
- ինքնանման (inkʿnanman)
- ինքնանմանութիւն (inkʿnanmanutʿiwn)
- իւրանման (iwranman)
- իւրեանցանման (iwreancʿanman)
- լեռնանման (leṙnanman)
- լուսանման (lusanman)
- խաչանման (xačʿanman)
- խաչանմանութեամբ (xačʿanmanutʿeamb)
- խեցանման (xecʿanman)
- խոզանման (xozanman)
- խորանանման (xorananman)
- ծնողանման (cnołanman)
- ծովանման (covanman)
- կամարանման (kamaranman)
- կապարանման (kaparanman)
- կարմրանման (karmranman)
- կորանման (koranman)
- հակառականման (hakaṙakanman)
- համանման (hamanman)
- համանմանակի (hamanmanaki)
- համանմանեալ (hamanmaneal)
- համանմանի (hamanmani)
- համանմանութիւն (hamanmanutʿiwn)
- հայկանման (haykanman)
- հայրանման (hayranman)
- հանգունանման (hangunanman)
- հաւասարանման (hawasaranman)
- հողանման (hołanman)
- հողմանման (hołmanman)
- հոմանման (homanman)
- հրեշտականման (hreštakanman)
- հրեշտականմանապէս (hreštakanmanapēs)
- ձիանման (jianman)
- ձիւնանման (jiwnanman)
- ձողանման (jołanman)
- մայրանման (mayranman)
- մարդանման (mardanman)
- միանման (mianman)
- մշականման (mšakanman)
- յամոյրանման (yamoyranman)
- յարանման (yaranman)
- նախանմանող (naxanmanoł)
- նեստորանման (nestoranman)
- նմանաբանութիւն (nmanabanutʿiwn)
- նմանաբար (nmanabar)
- նմանաբերեմ (nmanaberem)
- նմանագոյն (nmanagoyn)
- նմանագործ (nmanagorc)
- նմանագրեմ (nmanagrem)
- նմանագրութիւն (nmanagrutʿiwn)
- նմանախօս (nmanaxōs)
- նմանակ (nmanak)
- նմանական (nmanakan)
- նմանակերպ (nmanakerp)
- նմանակերպիմ (nmanakerpim)
- նմանակերպութիւն (nmanakerputʿiwn)
- նմանակի (nmanaki)
- նմանակիր (nmanakir)
- նմանակից (nmanakicʿ)
- նմանահան (nmanahan)
- նմանահանութիւն (nmanahanutʿiwn)
- նմանահաւասար (nmanahawasar)
- նմանահիւթ (nmanahiwtʿ)
- նմանամասն (nmanamasn)
- նմանամասնաբար (nmanamasnabar)
- նմանամասնայք (nmanamasnaykʿ)
- նմանամասնեալ (nmanamasneal)
- նմանամասնեայք (nmanamasneaykʿ)
- նմանանախանձ (nmananaxanj)
- նմանաչար (nmanačʿar)
- նմանաչարչար (nmanačʿarčʿar)
- նմանապէս (nmanapēs)
- նմանասարաս (nmanasaras)
- նմանասեր (nmanaser)
- նմանավիշտ (nmanavišt)
- նմանատիպ (nmanatip)
- նմանացեղ (nmanacʿeł)
- նմանաւոր (nmanawor)
- նմանեմ (nmanem)
- նմանեցուցանեմ (nmanecʿucʿanem)
- նմանի (nmani)
- նմանիմ (nmanim)
- նմանող (nmanoł)
- նմանողական (nmanołakan)
- նմանողակից (nmanołakicʿ)
- նմանորդ (nmanord)
- նմանութիւն (nmanutʿiwn)
- նմանունակ (nmanunak)
- նմանցօրէն (nmancʿōrēn)
- նմանօղ (nmanōł)
- նմանօրէն (nmanōrēn)
- նմանօրինակ (nmanōrinak)
- նոյնանման (noynanman)
- նոյնանմանի (noynanmani)
- շողանման (šołanman)
- ողջանման (ołǰanman)
- ոչխարանման (očʿxaranman)
- ոսկենման (oskenman)
- ոսկիանման (oskianman)
- որդնանման (ordnanman)
- ջահանման (ǰahanman)
- սառնանման (saṙnanman)
- սիւնանման (siwnanman)
- սկայանման (skayanman)
- սրովբէանման (srovbēanman)
- վարազանման (varazanman)
- վեհանման (vehanman)
- վրանանման (vrananman)
- տարափանման (tarapʿanman)
- տեառնանման (teaṙnanman)
- տիրանման (tiranman)
- փայլակնանման (pʿaylaknanman)
- փեսայանման (pʿesayanman)
- փշանման (pʿšanman)
- քառանման (kʿaṙanman)
- քարանման (kʿaranman)
- քրիստոսանման (kʿristosanman)
- քօշանման (kʿōšanman)
- օդանման (ōdanman)
- օձանման (ōjanman)
Preposition
նման • (nman)
- like, as, such as
Descendants
- Armenian: նման (nman)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “նման”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “նման”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “նման”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Łazarean, Ṙ. S. (2000), “նման”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press