նկարահանել
Armenian
Etymology
նկար (nkar) + -ա- (-a-) + հանել (hanel)
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nəkɑɾɑhɑˈnɛl]
Verb
նկարահանել • (nkarahanel)
- to depict, to draw
- to reproduce (through photography)
- to film, to shoot (on film)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նկարահանել (nkarahanel) | imperfective converb | նկարահանում (nkarahanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նկարահանվել (nkarahanvel) | simultaneous converb | նկարահանելիս (nkarahanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նկարահանել (nkarahanel) | ||||
| aorist stem | նկարահան- (nkarahan-) | future converb I | նկարահանելու (nkarahanelu) | ||||
| resultative participle | նկարահանած (nkarahanac) | future converb II | նկարահանելիք (nkarahanelikʿ) | ||||
| subject participle | նկարահանող (nkarahanoł) | connegative converb | նկարահանի (nkarahani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նկարահանում եմ (nkarahanum em) | նկարահանում ես (nkarahanum es) | նկարահանում է (nkarahanum ē) | նկարահանում ենք (nkarahanum enkʿ) | նկարահանում եք (nkarahanum ekʿ) | նկարահանում են (nkarahanum en) | |
| imperfect | նկարահանում էի (nkarahanum ēi) | նկարահանում էիր (nkarahanum ēir) | նկարահանում էր (nkarahanum ēr) | նկարահանում էինք (nkarahanum ēinkʿ) | նկարահանում էիք (nkarahanum ēikʿ) | նկարահանում էին (nkarahanum ēin) | |
| future | նկարահանելու եմ (nkarahanelu em) | նկարահանելու ես (nkarahanelu es) | նկարահանելու է (nkarahanelu ē) | նկարահանելու ենք (nkarahanelu enkʿ) | նկարահանելու եք (nkarahanelu ekʿ) | նկարահանելու են (nkarahanelu en) | |
| future perfect | նկարահանելու էի (nkarahanelu ēi) | նկարահանելու էիր (nkarahanelu ēir) | նկարահանելու էր (nkarahanelu ēr) | նկարահանելու էինք (nkarahanelu ēinkʿ) | նկարահանելու էիք (nkarahanelu ēikʿ) | նկարահանելու էին (nkarahanelu ēin) | |
| present perfect | նկարահանել եմ (nkarahanel em) | նկարահանել ես (nkarahanel es) | նկարահանել է (nkarahanel ē) | նկարահանել ենք (nkarahanel enkʿ) | նկարահանել եք (nkarahanel ekʿ) | նկարահանել են (nkarahanel en) | |
| pluperfect | նկարահանել էի (nkarahanel ēi) | նկարահանել էիր (nkarahanel ēir) | նկարահանել էր (nkarahanel ēr) | նկարահանել էինք (nkarahanel ēinkʿ) | նկարահանել էիք (nkarahanel ēikʿ) | նկարահանել էին (nkarahanel ēin) | |
| aorist | նկարահանեցի, նկարահանի* (nkarahanecʿi, nkarahani*) | նկարահանեցիր, նկարահանիր* (nkarahanecʿir, nkarahanir*) | նկարահանեց (nkarahanecʿ) | նկարահանեցինք, նկարահանինք* (nkarahanecʿinkʿ, nkarahaninkʿ*) | նկարահանեցիք, նկարահանիք* (nkarahanecʿikʿ, nkarahanikʿ*) | նկարահանեցին, նկարահանին* (nkarahanecʿin, nkarahanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | նկարահանեմ (nkarahanem) | նկարահանես (nkarahanes) | նկարահանի (nkarahani) | նկարահանենք (nkarahanenkʿ) | նկարահանեք (nkarahanekʿ) | նկարահանեն (nkarahanen) | |
| future perfect | նկարահանեի (nkarahanei) | նկարահանեիր (nkarahaneir) | նկարահաներ (nkarahaner) | նկարահանեինք (nkarahaneinkʿ) | նկարահանեիք (nkarahaneikʿ) | նկարահանեին (nkarahanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնկարահանեմ (knkarahanem) | կնկարահանես (knkarahanes) | կնկարահանի (knkarahani) | կնկարահանենք (knkarahanenkʿ) | կնկարահանեք (knkarahanekʿ) | կնկարահանեն (knkarahanen) | |
| future perfect | կնկարահանեի (knkarahanei) | կնկարահանեիր (knkarahaneir) | կնկարահաներ (knkarahaner) | կնկարահանեինք (knkarahaneinkʿ) | կնկարահանեիք (knkarahaneikʿ) | կնկարահանեին (knkarahanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նկարահանի՛ր, նկարահանի՛* (nkarahanír, nkarahaní*) | — | — | նկարահանե՛ք, նկարահանեցե՛ք** (nkarahanékʿ, nkarahanecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնկարահանել (čʿnkarahanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չնկարահանի (čʿnkarahani) | ||||||
| resultative participle | չնկարահանած (čʿnkarahanac) | ||||||
| subject participle | չնկարահանող (čʿnkarahanoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նկարահանում (čʿem nkarahanum) | չես նկարահանում (čʿes nkarahanum) | չի նկարահանում (čʿi nkarahanum) | չենք նկարահանում (čʿenkʿ nkarahanum) | չեք նկարահանում (čʿekʿ nkarahanum) | չեն նկարահանում (čʿen nkarahanum) | |
| imperfect | չէի նկարահանում (čʿēi nkarahanum) | չէիր նկարահանում (čʿēir nkarahanum) | չէր նկարահանում (čʿēr nkarahanum) | չէինք նկարահանում (čʿēinkʿ nkarahanum) | չէիք նկարահանում (čʿēikʿ nkarahanum) | չէին նկարահանում (čʿēin nkarahanum) | |
| future | չեմ նկարահանելու (čʿem nkarahanelu) | չես նկարահանելու (čʿes nkarahanelu) | չի նկարահանելու (čʿi nkarahanelu) | չենք նկարահանելու (čʿenkʿ nkarahanelu) | չեք նկարահանելու (čʿekʿ nkarahanelu) | չեն նկարահանելու (čʿen nkarahanelu) | |
| future perfect | չէի նկարահանելու (čʿēi nkarahanelu) | չէիր նկարահանելու (čʿēir nkarahanelu) | չէր նկարահանելու (čʿēr nkarahanelu) | չէինք նկարահանելու (čʿēinkʿ nkarahanelu) | չէիք նկարահանելու (čʿēikʿ nkarahanelu) | չէին նկարահանելու (čʿēin nkarahanelu) | |
| present perfect | չեմ նկարահանել (čʿem nkarahanel) | չես նկարահանել (čʿes nkarahanel) | չի նկարահանել (čʿi nkarahanel) | չենք նկարահանել (čʿenkʿ nkarahanel) | չեք նկարահանել (čʿekʿ nkarahanel) | չեն նկարահանել (čʿen nkarahanel) | |
| pluperfect | չէի նկարահանել (čʿēi nkarahanel) | չէիր նկարահանել (čʿēir nkarahanel) | չէր նկարահանել (čʿēr nkarahanel) | չէինք նկարահանել (čʿēinkʿ nkarahanel) | չէիք նկարահանել (čʿēikʿ nkarahanel) | չէին նկարահանել (čʿēin nkarahanel) | |
| aorist | չնկարահանեցի, չնկարահանի* (čʿnkarahanecʿi, čʿnkarahani*) | չնկարահանեցիր, չնկարահանիր* (čʿnkarahanecʿir, čʿnkarahanir*) | չնկարահանեց (čʿnkarahanecʿ) | չնկարահանեցինք, չնկարահանինք* (čʿnkarahanecʿinkʿ, čʿnkarahaninkʿ*) | չնկարահանեցիք, չնկարահանիք* (čʿnkarahanecʿikʿ, čʿnkarahanikʿ*) | չնկարահանեցին, չնկարահանին* (čʿnkarahanecʿin, čʿnkarahanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չնկարահանեմ (čʿnkarahanem) | չնկարահանես (čʿnkarahanes) | չնկարահանի (čʿnkarahani) | չնկարահանենք (čʿnkarahanenkʿ) | չնկարահանեք (čʿnkarahanekʿ) | չնկարահանեն (čʿnkarahanen) | |
| future perfect | չնկարահանեի (čʿnkarahanei) | չնկարահանեիր (čʿnkarahaneir) | չնկարահաներ (čʿnkarahaner) | չնկարահանեինք (čʿnkarahaneinkʿ) | չնկարահանեիք (čʿnkarahaneikʿ) | չնկարահանեին (čʿnkarahanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նկարահանի (čʿem nkarahani) | չես նկարահանի (čʿes nkarahani) | չի նկարահանի (čʿi nkarahani) | չենք նկարահանի (čʿenkʿ nkarahani) | չեք նկարահանի (čʿekʿ nkarahani) | չեն նկարահանի (čʿen nkarahani) | |
| future perfect | չէի նկարահանի (čʿēi nkarahani) | չէիր նկարահանի (čʿēir nkarahani) | չէր նկարահանի (čʿēr nkarahani) | չէինք նկարահանի (čʿēinkʿ nkarahani) | չէիք նկարահանի (čʿēikʿ nkarahani) | չէին նկարահանի (čʿēin nkarahani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նկարահանիր, մի՛ նկարահանի* (mí nkarahanir, mí nkarahani*) | — | — | մի՛ նկարահանեք, մի՛ նկարահանեցեք** (mí nkarahanekʿ, mí nkarahanecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նկարահանել (nkarahanel) | |||
| dative | նկարահանելու (nkarahanelu) | |||
| ablative | նկարահանելուց (nkarahanelucʿ) | |||
| instrumental | նկարահանելով (nkarahanelov) | |||
| locative | նկարահանելում (nkarahanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նկարահանելը/նկարահանելն (nkarahanelə/nkarahaneln) | |||
| dative | նկարահանելուն (nkarahanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նկարահանելս (nkarahanels) | |||
| dative | նկարահանելուս (nkarahanelus) | |||
| ablative | նկարահանելուցս (nkarahanelucʿs) | |||
| instrumental | նկարահանելովս (nkarahanelovs) | |||
| locative | նկարահանելումս (nkarahanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նկարահանելդ (nkarahaneld) | |||
| dative | նկարահանելուդ (nkarahanelud) | |||
| ablative | նկարահանելուցդ (nkarahanelucʿd) | |||
| instrumental | նկարահանելովդ (nkarahanelovd) | |||
| locative | նկարահանելումդ (nkarahanelumd) | |||