նկար
Armenian
Etymology
From Old Armenian նկար (nkar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nəˈkɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nəˈɡɑɾ]
- Hyphenation: նը‧կար
Noun
նկար • (nkar)
- picture, drawing, painting; image
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նկար (nkar) | նկարներ (nkarner) | ||
| dative | նկարի (nkari) | նկարների (nkarneri) | ||
| ablative | նկարից (nkaricʿ) | նկարներից (nkarnericʿ) | ||
| instrumental | նկարով (nkarov) | նկարներով (nkarnerov) | ||
| locative | նկարում (nkarum) | նկարներում (nkarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նկարը/նկարն (nkarə/nkarn) | նկարները/նկարներն (nkarnerə/nkarnern) | ||
| dative | նկարին (nkarin) | նկարներին (nkarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նկարս (nkars) | նկարներս (nkarners) | ||
| dative | նկարիս (nkaris) | նկարներիս (nkarneris) | ||
| ablative | նկարիցս (nkaricʿs) | նկարներիցս (nkarnericʿs) | ||
| instrumental | նկարովս (nkarovs) | նկարներովս (nkarnerovs) | ||
| locative | նկարումս (nkarums) | նկարներումս (nkarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նկարդ (nkard) | նկարներդ (nkarnerd) | ||
| dative | նկարիդ (nkarid) | նկարներիդ (nkarnerid) | ||
| ablative | նկարիցդ (nkaricʿd) | նկարներիցդ (nkarnericʿd) | ||
| instrumental | նկարովդ (nkarovd) | նկարներովդ (nkarnerovd) | ||
| locative | նկարումդ (nkarumd) | նկարներումդ (nkarnerumd) | ||
Derived terms
- դիմանկար (dimankar)
- լուսանկար (lusankar)
- խճանկար (xčankar)
- ծովանկար (covankar)
- կինոնկար (kinonkar)
- հեռանկար (heṙankar)
- նկարահանել (nkarahanel)
- նկարահանելուկ (nkarahaneluk)
- շարժանկար (šaržankar)
- ջրանկար (ǰrankar)
Old Armenian
Etymology
A Middle Iranian borrowing: compare Middle Persian 𐫗𐫃𐫀𐫡 (ngʾr /nigār/, “painting, picture”), Persian نگار (negâr). For the ultimate origin compare Persian نگریستن (nigarīstan, “to see, look”), نگاشتن (negâštan, “to paint”). Georgian ნიკორა (niḳora) is also from Iranian.
Noun
նկար • (nkar)
- painting, picture; image, figure, effigy
- ի նկարու հանել ― i nkaru hanel ― to paint, to take or draw a portrait; to describe
- թատրոնական նկարք ― tʿatronakan nkarkʿ ― scenery, scene
- մաւրիտանական նկար ― mawritanakan nkar ― mauresque, moorish style of painting; arabesque
- embroidery or needlework of divers colours
- lively description
Declension
u-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | նկար (nkar) | նկարք (nkarkʿ) | |
| genitive | նկարու (nkaru) | նկարուց (nkarucʿ) | |
| dative | նկարու (nkaru) | նկարուց (nkarucʿ) | |
| accusative | նկար (nkar) | նկարս (nkars) | |
| ablative | նկարէ (nkarē) | նկարուց (nkarucʿ) | |
| instrumental | նկարու (nkaru) | նկարուք (nkarukʿ) | |
| locative | նկարու (nkaru) | նկարս (nkars) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | նկար (nkar) | նկարք (nkarkʿ) | |
| genitive | նկարի (nkari) | նկարաց (nkaracʿ) | |
| dative | նկարի (nkari) | նկարաց (nkaracʿ) | |
| accusative | նկար (nkar) | նկարս (nkars) | |
| ablative | նկարէ (nkarē) | նկարաց (nkaracʿ) | |
| instrumental | նկարաւ (nkaraw) | նկարաւք = նկարօք (nkarawkʿ = nkarōkʿ) | |
| locative | նկարի (nkari) | նկարս (nkars) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- անդրանկարար (andrankarar)
- աննկար (annkar)
- աննկարագիր (annkaragir)
- աննկարագրելի (annkaragreli)
- աստեղանկար (astełankar)
- աստղանկար (astłankar)
- արփիանկար (arpʿiankar)
- բազմանկար (bazmankar)
- դեղանկար (dełankar)
- երփնանկար (erpʿnankar)
- լուսանկար (lusankar)
- խայտանկար (xaytankar)
- խաչանկար (xačʿankar)
- հոգենկար (hogenkar)
- հրաշանկար (hrašankar)
- յոգնանկար (yognankar)
- նախանկար (naxankar)
- նախանկարեմ (naxankarem)
- նախանկարութիւն (naxankarutʿiwn)
- նկարագեղ (nkarageł)
- նկարագիծ (nkaragic)
- նկարագիր (nkaragir)
- նկարագործ (nkaragorc)
- նկարագրական (nkaragrakan)
- նկարագրականութիւն (nkaragrakanutʿiwn)
- նկարագրեանք (nkaragreankʿ)
- նկարագրեմ (nkaragrem)
- նկարագրութիւն (nkaragrutʿiwn)
- նկարադրոշմ (nkaradrošm)
- նկարակերպ (nkarakerp)
- նկարակերպութիւն (nkarakerputʿiwn)
- նկարակերտ (nkarakert)
- նկարակերտեմ (nkarakertem)
- նկարակերտութիւն (nkarakertutʿiwn)
- նկարապաճոյճ (nkarapačoyč)
- նկարապատկեր (nkarapatker)
- նկարատիպ (nkaratip)
- նկարացոյց (nkaracʿoycʿ)
- նկարեղէն (nkarełēn)
- նկարեմ (nkarem)
- նկարեցուցանեմ (nkarecʿucʿanem)
- նկարիչ (nkaričʿ)
- նկարութիւն (nkarutʿiwn)
- նկարումն (nkarumn)
- նկարուն (nkarun)
- նկարչութիւն (nkarčʿutʿiwn)
- նորանկար (norankar)
- շպարանկար (šparankar)
- ոսկենկար (oskenkar)
- ոսկիանկար (oskiankar)
- սաղմնանկար (sałmnankar)
- վերանկարեմ (verankarem)
- քրիստոսանկար (kʿristosankar)
- քրովբէանկար (kʿrovbēankar)
Related terms
- նկարէն (nkarēn)
Descendants
- Armenian: նկար (nkar)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “նկար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “նկար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “նկար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy