նիրհեմ
Old Armenian
Alternative forms
- նիրհամ (nirham)
Etymology
From նիրհ (nirh).
Verb
նիրհեմ • (nirhem)
- to fall into a doze, to begin to nod, to doze, to nap, to be drowsy, to drop off to sleep, to take a nap or snooze
- նիրհ ի քուն թանձրութեան ― nirh i kʿun tʿanjrutʿean ― to fall fast asleep or into a sound sleep, to be fallen into a deep sleep
- նիրհեալ ջրհորք ― nirheal ǰrhorkʿ ― waterless or dried wells
- (transitive) to render drowsy or sleepy, to send to sleep
- նիրհել յորորանի ― nirhel yororani ― to lull or rock to sleep
Conjugation
active
| infinitive | նիրհել (nirhel) | participle | նիրհեցեալ, նիրհեալ (nirhecʿeal, nirheal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | նիրհեցուցանեմ (nirhecʿucʿanem) | aorist stem | նիրհեց- (nirhecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նիրհեմ (nirhem) | նիրհես (nirhes) | նիրհէ (nirhē) | նիրհեմք (nirhemkʿ) | նիրհէք (nirhēkʿ) | նիրհեն (nirhen) | |
| imperfect | նիրհէի, նիրհեի* (nirhēi, nirhei*) | նիրհէիր, նիրհեիր* (nirhēir, nirheir*) | նիրհէր (nirhēr) | նիրհէաք, նիրհեաք* (nirhēakʿ, nirheakʿ*) | նիրհէիք, նիրհեիք* (nirhēikʿ, nirheikʿ*) | նիրհէին, նիրհեին* (nirhēin, nirhein*) | |
| aorist | նիրհեցի (nirhecʿi) | նիրհեցեր (nirhecʿer) | նիրհեաց (nirheacʿ) | նիրհեցաք (nirhecʿakʿ) | նիրհեցէք, նիրհեցիք (nirhecʿēkʿ, nirhecʿikʿ) | նիրհեցին (nirhecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նիրհիցեմ (nirhicʿem) | նիրհիցես (nirhicʿes) | նիրհիցէ (nirhicʿē) | նիրհիցեմք (nirhicʿemkʿ) | նիրհիցէք (nirhicʿēkʿ) | նիրհիցեն (nirhicʿen) | |
| aorist | նիրհեցից (nirhecʿicʿ) | նիրհեսցես (nirhescʿes) | նիրհեսցէ (nirhescʿē) | նիրհեսցուք (nirhescʿukʿ) | նիրհեսջիք (nirhesǰikʿ) | նիրհեսցեն (nirhescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | նիրհեա՛ (nirheá) | — | — | նիրհեցէ՛ք (nirhecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | նիրհեսջի՛ր (nirhesǰír) | — | — | նիրհեսջի՛ք (nirhesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ նիրհեր (mí nirher) | — | — | մի՛ նիրհէք (mí nirhēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | նիրհել, նիրհիլ* (nirhel, nirhil*) | participle | նիրհեցեալ, նիրհեալ (nirhecʿeal, nirheal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | նիրհեցուցանեմ (nirhecʿucʿanem) | aorist stem | նիրհեց- (nirhecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նիրհիմ (nirhim) | նիրհիս (nirhis) | նիրհի (nirhi) | նիրհիմք (nirhimkʿ) | նիրհիք (nirhikʿ) | նիրհին (nirhin) | |
| imperfect | նիրհէի (nirhēi) | նիրհէիր (nirhēir) | նիրհէր, նիրհիւր (nirhēr, nirhiwr) | նիրհէաք (nirhēakʿ) | նիրհէիք (nirhēikʿ) | նիրհէին (nirhēin) | |
| aorist | նիրհեցայ (nirhecʿay) | նիրհեցար (nirhecʿar) | նիրհեցաւ (nirhecʿaw) | նիրհեցաք (nirhecʿakʿ) | նիրհեցայք (nirhecʿaykʿ) | նիրհեցան (nirhecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նիրհիցիմ (nirhicʿim) | նիրհիցիս (nirhicʿis) | նիրհիցի (nirhicʿi) | նիրհիցիմք (nirhicʿimkʿ) | նիրհիցիք (nirhicʿikʿ) | նիրհիցին (nirhicʿin) | |
| aorist | նիրհեցայց (nirhecʿaycʿ) | նիրհեսցիս (nirhescʿis) | նիրհեսցի (nirhescʿi) | նիրհեսցուք (nirhescʿukʿ) | նիրհեսջիք (nirhesǰikʿ) | նիրհեսցին (nirhescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | նիրհեա՛ց (nirheácʿ) | — | — | նիրհեցարո՛ւք (nirhecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | նիրհեսջի՛ր (nirhesǰír) | — | — | նիրհեսջի՛ք (nirhesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ նիրհիր (mí nirhir) | — | — | մի՛ նիրհիք (mí nirhikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: նիրհել (nirhel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “նիրհ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy