նիզակաբուն
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian նիզակաբուն (nizakabun).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nizɑkɑˈbun]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nizɑɡɑˈpʰun]
Noun
նիզակաբուն • (nizakabun) (rare)
- lance shaft, spearshaft
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նիզակաբուն (nizakabun) | նիզակաբներ (nizakabner) | ||
| dative | նիզակաբնի (nizakabni) | նիզակաբների (nizakabneri) | ||
| ablative | նիզակաբնից (nizakabnicʿ) | նիզակաբներից (nizakabnericʿ) | ||
| instrumental | նիզակաբնով (nizakabnov) | նիզակաբներով (nizakabnerov) | ||
| locative | նիզակաբնում (nizakabnum) | նիզակաբներում (nizakabnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նիզակաբունը/նիզակաբունն (nizakabunə/nizakabunn) | նիզակաբները/նիզակաբներն (nizakabnerə/nizakabnern) | ||
| dative | նիզակաբնին (nizakabnin) | նիզակաբներին (nizakabnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նիզակաբունս (nizakabuns) | նիզակաբներս (nizakabners) | ||
| dative | նիզակաբնիս (nizakabnis) | նիզակաբներիս (nizakabneris) | ||
| ablative | նիզակաբնիցս (nizakabnicʿs) | նիզակաբներիցս (nizakabnericʿs) | ||
| instrumental | նիզակաբնովս (nizakabnovs) | նիզակաբներովս (nizakabnerovs) | ||
| locative | նիզակաբնումս (nizakabnums) | նիզակաբներումս (nizakabnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նիզակաբունդ (nizakabund) | նիզակաբներդ (nizakabnerd) | ||
| dative | նիզակաբնիդ (nizakabnid) | նիզակաբներիդ (nizakabnerid) | ||
| ablative | նիզակաբնիցդ (nizakabnicʿd) | նիզակաբներիցդ (nizakabnericʿd) | ||
| instrumental | նիզակաբնովդ (nizakabnovd) | նիզակաբներովդ (nizakabnerovd) | ||
| locative | նիզակաբնումդ (nizakabnumd) | նիզակաբներումդ (nizakabnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
նիզակ (nizak) + -ա- (-a-) + բուն (bun)
Noun
նիզակաբուն • (nizakabun)
- lance shaft, spearshaft
- 5th century, Pʿawstos Buzand, Hayoc Patmutʿiwnʿ [History of the Armenians] V.4:[1][2]
- Եւ հասանէր Ուռնայրի արքային Աղուանից ի փախստեանն, եւ նիզակաբնաւն ի կառափն մատուցեալ ծեծէր բազում, ասելով՝ թէ այդմ շնորհս կալ, զի այր թագաւոր ես, եւ թագ ունիս․ ես ոչ սպանից զայր թագաւոր, թէ կարի նեղ հասցէ ինձ: Եւ ութ հեծելով թոյլ ետ նմա փախչել գնալ յաշխարհն Աղուանից:
- Ew hasanēr Uṙnayri arkʿayin Ałuanicʿ i pʿaxsteann, ew nizakabnawn i kaṙapʿn matucʿeal cecēr bazum, aselov, tʿē aydm šnorhs kal, zi ayr tʿagawor es, ew tʿag unis; es očʿ spanicʿ zayr tʿagawor, tʿē kari neł hascʿē inj: Ew utʿ hecelov tʿoyl et nma pʿaxčʿel gnal yašxarhn Ałuanicʿ:
- Translation by Nina G. Garsoïan
- And he caught up with Uṙnayr king of Ałuankʿ, who was fleeing, and struck him over the head with many blows of the shaft of his lance, saying, "Be grateful that you are a king and wear a crown, for I will not kill a king, even though great harm come to me." And he allowed him to escape with eight horsemen and go to the realm of Ałuankʿ.
- Եւ հասանէր Ուռնայրի արքային Աղուանից ի փախստեանն, եւ նիզակաբնաւն ի կառափն մատուցեալ ծեծէր բազում, ասելով՝ թէ այդմ շնորհս կալ, զի այր թագաւոր ես, եւ թագ ունիս․ ես ոչ սպանից զայր թագաւոր, թէ կարի նեղ հասցէ ինձ: Եւ ութ հեծելով թոյլ ետ նմա փախչել գնալ յաշխարհն Աղուանից:
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | նիզակաբուն (nizakabun) | նիզակաբունք (nizakabunkʿ) | |
| genitive | նիզակաբնի (nizakabni) | նիզակաբնաց (nizakabnacʿ) | |
| dative | նիզակաբնի (nizakabni) | նիզակաբնաց (nizakabnacʿ) | |
| accusative | նիզակաբուն (nizakabun) | նիզակաբունս (nizakabuns) | |
| ablative | նիզակաբնէ (nizakabnē) | նիզակաբնաց (nizakabnacʿ) | |
| instrumental | նիզակաբնաւ (nizakabnaw) | նիզակաբնաւք = նիզակաբնօք (nizakabnawkʿ = nizakabnōkʿ) | |
| locative | նիզակաբնի (nizakabni) | նիզակաբունս (nizakabuns) |
Descendants
- → Armenian: նիզակաբուն (nizakabun) (learned)
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “նիզակաբուն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “նիզակաբուն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
References
- Pʿawstos Buzandacʿi (1883), Kʿ. Patkanean, editor, Patmutʿiwn Hayocʿ, Saint Petersburg: Academy Press, page 166
- Garsoïan, Nina G. (1989) The Epic Histories Attributed to P‘awstos Buzand (Buzandaran Patmut‘iwnk‘): Translation and Commentary, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, page 193