նեղել
Armenian
Etymology
From Old Armenian նեղեմ (nełem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nɛˈʁɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nɛˈʁɛl]
Verb
նեղել • (nełel)
- (transitive) to oppress, to harass, to trouble, to vex, to annoy
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | նեղել (nełel) | imperfective converb | նեղում (nełum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | — | simultaneous converb | նեղելիս (nełelis) | ||||
causative | — | perfective converb | նեղել (nełel) | ||||
aorist stem | նեղ- (neł-) | future converb I | նեղելու (nełelu) | ||||
resultative participle | նեղած (nełac) | future converb II | նեղելիք (nełelikʿ) | ||||
subject participle | նեղող (nełoł) | connegative converb | նեղի (nełi) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | նեղում եմ (nełum em) | նեղում ես (nełum es) | նեղում է (nełum ē) | նեղում ենք (nełum enkʿ) | նեղում եք (nełum ekʿ) | նեղում են (nełum en) | |
imperfect | նեղում էի (nełum ēi) | նեղում էիր (nełum ēir) | նեղում էր (nełum ēr) | նեղում էինք (nełum ēinkʿ) | նեղում էիք (nełum ēikʿ) | նեղում էին (nełum ēin) | |
future | նեղելու եմ (nełelu em) | նեղելու ես (nełelu es) | նեղելու է (nełelu ē) | նեղելու ենք (nełelu enkʿ) | նեղելու եք (nełelu ekʿ) | նեղելու են (nełelu en) | |
future perfect | նեղելու էի (nełelu ēi) | նեղելու էիր (nełelu ēir) | նեղելու էր (nełelu ēr) | նեղելու էինք (nełelu ēinkʿ) | նեղելու էիք (nełelu ēikʿ) | նեղելու էին (nełelu ēin) | |
present perfect | նեղել եմ (nełel em) | նեղել ես (nełel es) | նեղել է (nełel ē) | նեղել ենք (nełel enkʿ) | նեղել եք (nełel ekʿ) | նեղել են (nełel en) | |
pluperfect | նեղել էի (nełel ēi) | նեղել էիր (nełel ēir) | նեղել էր (nełel ēr) | նեղել էինք (nełel ēinkʿ) | նեղել էիք (nełel ēikʿ) | նեղել էին (nełel ēin) | |
aorist | նեղեցի, նեղի* (nełecʿi, nełi*) | նեղեցիր, նեղիր* (nełecʿir, nełir*) | նեղեց (nełecʿ) | նեղեցինք, նեղինք* (nełecʿinkʿ, nełinkʿ*) | նեղեցիք, նեղիք* (nełecʿikʿ, nełikʿ*) | նեղեցին, նեղին* (nełecʿin, nełin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | նեղեմ (nełem) | նեղես (nełes) | նեղի (nełi) | նեղենք (nełenkʿ) | նեղեք (nełekʿ) | նեղեն (nełen) | |
future perfect | նեղեի (nełei) | նեղեիր (nełeir) | նեղեր (nełer) | նեղեինք (nełeinkʿ) | նեղեիք (nełeikʿ) | նեղեին (nełein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կնեղեմ (knełem) | կնեղես (knełes) | կնեղի (knełi) | կնեղենք (knełenkʿ) | կնեղեք (knełekʿ) | կնեղեն (knełen) | |
future perfect | կնեղեի (knełei) | կնեղեիր (knełeir) | կնեղեր (knełer) | կնեղեինք (knełeinkʿ) | կնեղեիք (knełeikʿ) | կնեղեին (knełein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
future | — | նեղի՛ր, նեղի՛* (nełír, nełí*) | — | — | նեղե՛ք, նեղեցե՛ք** (nełékʿ, nełecʿékʿ**) | — | |
*colloquial **dated |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չնեղել (čʿnełel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չնեղած (čʿnełac) | ||||||
subject participle | չնեղող (čʿnełoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ նեղում (čʿem nełum) | չես նեղում (čʿes nełum) | չի նեղում (čʿi nełum) | չենք նեղում (čʿenkʿ nełum) | չեք նեղում (čʿekʿ nełum) | չեն նեղում (čʿen nełum) | |
imperfect | չէի նեղում (čʿēi nełum) | չէիր նեղում (čʿēir nełum) | չէր նեղում (čʿēr nełum) | չէինք նեղում (čʿēinkʿ nełum) | չէիք նեղում (čʿēikʿ nełum) | չէին նեղում (čʿēin nełum) | |
future | չեմ նեղելու (čʿem nełelu) | չես նեղելու (čʿes nełelu) | չի նեղելու (čʿi nełelu) | չենք նեղելու (čʿenkʿ nełelu) | չեք նեղելու (čʿekʿ nełelu) | չեն նեղելու (čʿen nełelu) | |
future perfect | չէի նեղելու (čʿēi nełelu) | չէիր նեղելու (čʿēir nełelu) | չէր նեղելու (čʿēr nełelu) | չէինք նեղելու (čʿēinkʿ nełelu) | չէիք նեղելու (čʿēikʿ nełelu) | չէին նեղելու (čʿēin nełelu) | |
present perfect | չեմ նեղել (čʿem nełel) | չես նեղել (čʿes nełel) | չի նեղել (čʿi nełel) | չենք նեղել (čʿenkʿ nełel) | չեք նեղել (čʿekʿ nełel) | չեն նեղել (čʿen nełel) | |
pluperfect | չէի նեղել (čʿēi nełel) | չէիր նեղել (čʿēir nełel) | չէր նեղել (čʿēr nełel) | չէինք նեղել (čʿēinkʿ nełel) | չէիք նեղել (čʿēikʿ nełel) | չէին նեղել (čʿēin nełel) | |
aorist | չնեղեցի, չնեղի* (čʿnełecʿi, čʿnełi*) | չնեղեցիր, չնեղիր* (čʿnełecʿir, čʿnełir*) | չնեղեց (čʿnełecʿ) | չնեղեցինք, չնեղինք* (čʿnełecʿinkʿ, čʿnełinkʿ*) | չնեղեցիք, չնեղիք* (čʿnełecʿikʿ, čʿnełikʿ*) | չնեղեցին, չնեղին* (čʿnełecʿin, čʿnełin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չնեղեմ (čʿnełem) | չնեղես (čʿnełes) | չնեղի (čʿnełi) | չնեղենք (čʿnełenkʿ) | չնեղեք (čʿnełekʿ) | չնեղեն (čʿnełen) | |
future perfect | չնեղեի (čʿnełei) | չնեղեիր (čʿnełeir) | չնեղեր (čʿnełer) | չնեղեինք (čʿnełeinkʿ) | չնեղեիք (čʿnełeikʿ) | չնեղեին (čʿnełein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ նեղի (čʿem nełi) | չես նեղի (čʿes nełi) | չի նեղի (čʿi nełi) | չենք նեղի (čʿenkʿ nełi) | չեք նեղի (čʿekʿ nełi) | չեն նեղի (čʿen nełi) | |
future perfect | չէի նեղի (čʿēi nełi) | չէիր նեղի (čʿēir nełi) | չէր նեղի (čʿēr nełi) | չէինք նեղի (čʿēinkʿ nełi) | չէիք նեղի (čʿēikʿ nełi) | չէին նեղի (čʿēin nełi) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ նեղիր, մի՛ նեղի* (mí nełir, mí nełi*) | — | — | մի՛ նեղեք, մի՛ նեղեցեք** (mí nełekʿ, mí nełecʿekʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | նեղել (nełel) | |||
dative | նեղելու (nełelu) | |||
ablative | նեղելուց (nełelucʿ) | |||
instrumental | նեղելով (nełelov) | |||
locative | նեղելում (nełelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | նեղելը/նեղելն (nełelə/nełeln) | |||
dative | նեղելուն (nełelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | նեղելս (nełels) | |||
dative | նեղելուս (nełelus) | |||
ablative | նեղելուցս (nełelucʿs) | |||
instrumental | նեղելովս (nełelovs) | |||
locative | նեղելումս (nełelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | նեղելդ (nełeld) | |||
dative | նեղելուդ (nełelud) | |||
ablative | նեղելուցդ (nełelucʿd) | |||
instrumental | նեղելովդ (nełelovd) | |||
locative | նեղելումդ (nełelumd) |
Related terms
- նեղ (neł)