նամուս
Armenian
Etymology
From Middle Armenian նամուս (namus), from Ottoman Turkish ناموس (namus), from Arabic نَامُوس (nāmūs).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nɑˈmus]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nɑˈmus]
Noun
նամուս • (namus) (dialectal)
- honour
- Synonym: պատիվ (pativ)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նամուս (namus) | նամուսներ (namusner) | ||
| dative | նամուսի (namusi) | նամուսների (namusneri) | ||
| ablative | նամուսից (namusicʿ) | նամուսներից (namusnericʿ) | ||
| instrumental | նամուսով (namusov) | նամուսներով (namusnerov) | ||
| locative | նամուսում (namusum) | նամուսներում (namusnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նամուսը/նամուսն (namusə/namusn) | նամուսները/նամուսներն (namusnerə/namusnern) | ||
| dative | նամուսին (namusin) | նամուսներին (namusnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նամուսս (namuss) | նամուսներս (namusners) | ||
| dative | նամուսիս (namusis) | նամուսներիս (namusneris) | ||
| ablative | նամուսիցս (namusicʿs) | նամուսներիցս (namusnericʿs) | ||
| instrumental | նամուսովս (namusovs) | նամուսներովս (namusnerovs) | ||
| locative | նամուսումս (namusums) | նամուսներումս (namusnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նամուսդ (namusd) | նամուսներդ (namusnerd) | ||
| dative | նամուսիդ (namusid) | նամուսներիդ (namusnerid) | ||
| ablative | նամուսիցդ (namusicʿd) | նամուսներիցդ (namusnericʿd) | ||
| instrumental | նամուսովդ (namusovd) | նամուսներովդ (namusnerovd) | ||
| locative | նամուսումդ (namusumd) | նամուսներումդ (namusnerumd) | ||
Derived terms
- աննամուս (annamus)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902) , “նամուս”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian and Words Borrowed from Turkish in the Vernacular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow, Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009) , “նամուս”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press