նախարար
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian նախարար (naxarar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nɑχɑˈɾɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nɑχɑˈɾɑɾ]
Noun
նախարար • (naxarar)
- (historical) nakharar
- (politics) minister
- էկոնոմիկայի նախարար ― ēkonomikayi naxarar ― minister of economy
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նախարար (naxarar) | նախարարներ (naxararner) | ||
| dative | նախարարի (naxarari) | նախարարների (naxararneri) | ||
| ablative | նախարարից (naxararicʿ) | նախարարներից (naxararnericʿ) | ||
| instrumental | նախարարով (naxararov) | նախարարներով (naxararnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նախարարը/նախարարն (naxararə/naxararn) | նախարարները/նախարարներն (naxararnerə/naxararnern) | ||
| dative | նախարարին (naxararin) | նախարարներին (naxararnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նախարարս (naxarars) | նախարարներս (naxararners) | ||
| dative | նախարարիս (naxararis) | նախարարներիս (naxararneris) | ||
| ablative | նախարարիցս (naxararicʿs) | նախարարներիցս (naxararnericʿs) | ||
| instrumental | նախարարովս (naxararovs) | նախարարներովս (naxararnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նախարարդ (naxarard) | նախարարներդ (naxararnerd) | ||
| dative | նախարարիդ (naxararid) | նախարարներիդ (naxararnerid) | ||
| ablative | նախարարիցդ (naxararicʿd) | նախարարներիցդ (naxararnericʿd) | ||
| instrumental | նախարարովդ (naxararovd) | նախարարներովդ (naxararnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
Borrowed from Parthian 𐭍𐭇𐭅𐭃𐭓 (nḥwdr /*naxwaẟār/, “title of a senior representative of the local nobility”, literally “holder of the primacy”). Compare also Sogdian [script needed] (nʾβδʾr, “prince”). For the constituents see նախ (nax) and Persian _دار (-dâr, “keeper, holder”). The attempt to explain as նախ (nax, “first”) + արարեալ (arareal, “created, born”) is a folk etymology.
Noun
նախարար • (naxarar)
- nakharar
- նախարարք ― naxararkʿ ― magnates, grandees, noblemen
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | նախարար (naxarar) | նախարարք (naxararkʿ) | |
| genitive | նախարարի (naxarari) | նախարարաց (naxararacʿ) | |
| dative | նախարարի (naxarari) | նախարարաց (naxararacʿ) | |
| accusative | նախարար (naxarar) | նախարարս (naxarars) | |
| ablative | նախարարէ (naxararē) | նախարարաց (naxararacʿ) | |
| instrumental | նախարարաւ (naxararaw) | նախարարաւք = նախարարօք (naxararawkʿ = naxararōkʿ) | |
| locative | նախարարի (naxarari) | նախարարս (naxarars) |
Derived terms
- նախարարագունդ (naxararagund)
- նախարարազն (naxararazn)
- նախարարական (naxararakan)
- նախարարակոյտ (naxararakoyt)
- նախարարապետ (naxararapet)
- նախարարեան (naxararean)
- նախարարութիւն (naxararutʿiwn)
Descendants
- → Armenian: նախարար (naxarar)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “նախարար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Chaumont M. L. (1986), “ARMENIA AND IRAN ii. The pre-Islamic period”, in Encyclopædia Iranica, online edition, New York, retrieved 2009-12-08
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “նախարար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “նախարար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy