յօրանջեմ
Old Armenian
Alternative forms
- յորանչեմ (yorančʿem)
- յորանջեմ (yoranǰem)
- յորոնչեմ (yorončʿem)
- յօրանչեմ (yōrančʿem)
- յօրանջիմ (yōranǰim)
- որոնչեմ (orončʿem)
- որոնջամ (oronǰam)
- որոշտամ (oroštam)
Etymology
From յօրանջ (yōranǰ).
Verb
յօրանջեմ • (yōranǰem) (aorist indicative յօրանջեցի)
- (transitive) to yawn
Conjugation
active
| infinitive | յօրանջել (yōranǰel) | participle | յօրանջեցեալ, յօրանջեալ (yōranǰecʿeal, yōranǰeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | յօրանջեց- (yōranǰecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յօրանջեմ (yōranǰem) | յօրանջես (yōranǰes) | յօրանջէ (yōranǰē) | յօրանջեմք (yōranǰemkʿ) | յօրանջէք (yōranǰēkʿ) | յօրանջեն (yōranǰen) | |
| imperfect | յօրանջէի, յօրանջեի* (yōranǰēi, yōranǰei*) | յօրանջէիր, յօրանջեիր* (yōranǰēir, yōranǰeir*) | յօրանջէր (yōranǰēr) | յօրանջէաք, յօրանջեաք* (yōranǰēakʿ, yōranǰeakʿ*) | յօրանջէիք, յօրանջեիք* (yōranǰēikʿ, yōranǰeikʿ*) | յօրանջէին, յօրանջեին* (yōranǰēin, yōranǰein*) | |
| aorist | յօրանջեցի (yōranǰecʿi) | յօրանջեցեր (yōranǰecʿer) | յօրանջեաց (yōranǰeacʿ) | յօրանջեցաք (yōranǰecʿakʿ) | յօրանջեցէք, յօրանջեցիք (yōranǰecʿēkʿ, yōranǰecʿikʿ) | յօրանջեցին (yōranǰecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յօրանջիցեմ (yōranǰicʿem) | յօրանջիցես (yōranǰicʿes) | յօրանջիցէ (yōranǰicʿē) | յօրանջիցեմք (yōranǰicʿemkʿ) | յօրանջիցէք (yōranǰicʿēkʿ) | յօրանջիցեն (yōranǰicʿen) | |
| aorist | յօրանջեցից (yōranǰecʿicʿ) | յօրանջեսցես (yōranǰescʿes) | յօրանջեսցէ (yōranǰescʿē) | յօրանջեսցուք (yōranǰescʿukʿ) | յօրանջեսջիք (yōranǰesǰikʿ) | յօրանջեսցեն (yōranǰescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յօրանջեա՛ (yōranǰeá) | — | — | յօրանջեցէ՛ք (yōranǰecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | յօրանջեսջի՛ր (yōranǰesǰír) | — | — | յօրանջեսջի՛ք (yōranǰesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յօրանջեր (mí yōranǰer) | — | — | մի՛ յօրանջէք (mí yōranǰēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants
- Armenian: հորանջել (horanǰel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “յօրանջեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “յօրանջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press