յոլով
Old Armenian
Etymology
According to Martirosyan, form յ- (y-) + Proto-Armenian *(p)oləw, from Proto-Indo-European *polh₁u-s. Cognate with Ancient Greek πολύς (polús), Sanskrit पुरु (purú). See also ալաւունք (alawunkʿ).
Adjective
յոլով • (yolov)
- much, plenty, numerous
- յոլովք ― yolovkʿ ― many people
- մինչեւ յոլովից մկրտել յանհաւատից ― minčʿew yolovicʿ mkrtel yanhawaticʿ ― so that many of the unbelievers were baptized
- յոլովք ի մարդկանէ ― yolovkʿ i mardkanē ― most men, most people, the generality of mankind
- յոլով անգամ ― yolov angam ― many a time, often
- յոլով ուստեք ― yolov ustekʿ ― from many places
- յոլով ուրեք ― yolov urekʿ ― in many places
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | յոլով (yolov) | յոլովք (yolovkʿ) | |
| genitive | յոլովի (yolovi) | յոլովից (yolovicʿ) | |
| dative | յոլովի (yolovi) | յոլովից (yolovicʿ) | |
| accusative | յոլով (yolov) | յոլովս (yolovs) | |
| ablative | յոլովէ (yolovē) | յոլովից (yolovicʿ) | |
| instrumental | յոլովիւ (yoloviw) | յոլովիւք (yoloviwkʿ) | |
| locative | յոլովի (yolovi) | յոլովս (yolovs) |
Adverb
յոլով • (yolov)
- much, many; often
Derived terms
- գումարայոլով (gumarayolov)
- լեռնահոլով (leṙnaholov)
- լեռնայոլով (leṙnayolov)
- յոլովաբան (yolovaban)
- յոլովաբանութիւն (yolovabanutʿiwn)
- յոլովաբար (yolovabar)
- յոլովագոյն (yolovagoyn)
- յոլովագութ (yolovagutʿ)
- յոլովախնդիր (yolovaxndir)
- յոլովախումբ (yolovaxumb)
- յոլովախուռն (yolovaxuṙn)
- յոլովածին (yolovacin)
- յոլովակեաց (yolovakeacʿ)
- յոլովակի (yolovaki)
- յոլովահատած (yolovahatac)
- յոլովաձեռն (yolovajeṙn)
- յոլովամարդ (yolovamard)
- յոլովամեղծ (yolovamełc)
- յոլովանամ (yolovanam)
- յոլովանշանակ (yolovanšanak)
- յոլովապատիկ (yolovapatik)
- յոլովապէս (yolovapēs)
- յոլովատեսակ (yolovatesak)
- յոլովացուցանեմ (yolovacʿucʿanem)
- յոլովեմ (yolovem)
- յոլովիմ (yolovim)
- յոլովիցս (yolovicʿs)
- յոլովութիւն (yolovutʿiwn)
- յոլովումն (yolovumn)
Descendants
- Armenian: հոլով (holov)
- Middle Armenian: ոլով (olov)
- Armenian: օլով (ōlov)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “յոլով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “յոլով”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1899), “Hübschmann H.: Armenische Grammatik. I. Theil. Armenische Etymologie. II. Abteilung. Die syrischen und griechischen Lehnwörter im Altarmenischen und die echtarmenischen Wörter”, in Indogermanische Forschungen. Anzeiger für indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Beiblatt zu den Indogermanischen Forschungen (in German), volume 10, page 48 of 41–50
- Łazarean, Ṙ. S. (2000), “յոլով”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 495
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “յոլով”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy