յարա
Armenian
Etymology
From Ottoman Turkish یاره (yara, “wound”).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɑˈɾɑ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɑˈɾɑ]
Noun
յարա • (yara) (dialectal)
- wound
- Synonym: վերք (verkʿ)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | յարա (yara) | յարաներ (yaraner) | ||
| dative | յարայի (yarayi) | յարաների (yaraneri) | ||
| ablative | յարայից (yarayicʿ) | յարաներից (yaranericʿ) | ||
| instrumental | յարայով (yarayov) | յարաներով (yaranerov) | ||
| locative | յարայում (yarayum) | յարաներում (yaranerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | յարան (yaran) | յարաները/յարաներն (yaranerə/yaranern) | ||
| dative | յարային (yarayin) | յարաներին (yaranerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | յարաս (yaras) | յարաներս (yaraners) | ||
| dative | յարայիս (yarayis) | յարաներիս (yaraneris) | ||
| ablative | յարայիցս (yarayicʿs) | յարաներիցս (yaranericʿs) | ||
| instrumental | յարայովս (yarayovs) | յարաներովս (yaranerovs) | ||
| locative | յարայումս (yarayums) | յարաներումս (yaranerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | յարադ (yarad) | յարաներդ (yaranerd) | ||
| dative | յարայիդ (yarayid) | յարաներիդ (yaranerid) | ||
| ablative | յարայիցդ (yarayicʿd) | յարաներիցդ (yaranericʿd) | ||
| instrumental | յարայովդ (yarayovd) | յարաներովդ (yaranerovd) | ||
| locative | յարայումդ (yarayumd) | յարաներումդ (yaranerumd) | ||
Alternative forms
- եարայ (earay) – traditional orthography spelling
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “յարա”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages