յատկացնել
Armenian
Verb
յատկացնել • (yatkacʿnel)
- Traditional orthography spelling of հատկացնել (hatkacʿnel)
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | յատկացնել (yatkacʿnel) | imperfective converb | յատկացնում (yatkacʿnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | յատկացուել, յատկացւել (yatkacʿuel, yatkacʿwel) | simultaneous converb | յատկացնելիս (yatkacʿnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | յատկացրել (yatkacʿrel) | ||||
aorist stem | յատկացր- (yatkacʿr-) | future converb I | յատկացնելու (yatkacʿnelu) | ||||
resultative participle | յատկացրած (yatkacʿrac) | future converb II | յատկացնելիք (yatkacʿnelikʿ) | ||||
subject participle | յատկացնող (yatkacʿnoł) | connegative converb | յատկացնի (yatkacʿni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | յատկացնում եմ (yatkacʿnum em) | յատկացնում ես (yatkacʿnum es) | յատկացնում է (yatkacʿnum ē) | յատկացնում ենք (yatkacʿnum enkʿ) | յատկացնում եք (yatkacʿnum ekʿ) | յատկացնում են (yatkacʿnum en) | |
past imperfective | յատկացնում էի (yatkacʿnum ēi) | յատկացնում էիր (yatkacʿnum ēir) | յատկացնում էր (yatkacʿnum ēr) | յատկացնում էինք (yatkacʿnum ēinkʿ) | յատկացնում էիք (yatkacʿnum ēikʿ) | յատկացնում էին (yatkacʿnum ēin) | |
future | յատկացնելու եմ (yatkacʿnelu em) | յատկացնելու ես (yatkacʿnelu es) | յատկացնելու է (yatkacʿnelu ē) | յատկացնելու ենք (yatkacʿnelu enkʿ) | յատկացնելու եք (yatkacʿnelu ekʿ) | յատկացնելու են (yatkacʿnelu en) | |
past future | յատկացնելու էի (yatkacʿnelu ēi) | յատկացնելու էիր (yatkacʿnelu ēir) | յատկացնելու էր (yatkacʿnelu ēr) | յատկացնելու էինք (yatkacʿnelu ēinkʿ) | յատկացնելու էիք (yatkacʿnelu ēikʿ) | յատկացնելու էին (yatkacʿnelu ēin) | |
present perfect | յատկացրել եմ (yatkacʿrel em) | յատկացրել ես (yatkacʿrel es) | յատկացրել է (yatkacʿrel ē) | յատկացրել ենք (yatkacʿrel enkʿ) | յատկացրել եք (yatkacʿrel ekʿ) | յատկացրել են (yatkacʿrel en) | |
pluperfect | յատկացրել էի (yatkacʿrel ēi) | յատկացրել էիր (yatkacʿrel ēir) | յատկացրել էր (yatkacʿrel ēr) | յատկացրել էինք (yatkacʿrel ēinkʿ) | յատկացրել էիք (yatkacʿrel ēikʿ) | յատկացրել էին (yatkacʿrel ēin) | |
aorist (past perfective) | յատկացրի, յատկացրեցի* (yatkacʿri, yatkacʿrecʿi*) | յատկացրիր, յատկացրեցիր* (yatkacʿrir, yatkacʿrecʿir*) | յատկացրեց (yatkacʿrecʿ) | յատկացրինք, յատկացրեցինք* (yatkacʿrinkʿ, yatkacʿrecʿinkʿ*) | յատկացրիք, յատկացրեցիք* (yatkacʿrikʿ, yatkacʿrecʿikʿ*) | յատկացրին, յատկացրեցին* (yatkacʿrin, yatkacʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | յատկացնեմ (yatkacʿnem) | յատկացնես (yatkacʿnes) | յատկացնի (yatkacʿni) | յատկացնենք (yatkacʿnenkʿ) | յատկացնէք (yatkacʿnēkʿ) | յատկացնեն (yatkacʿnen) | |
past | յատկացնէի (yatkacʿnēi) | յատկացնէիր (yatkacʿnēir) | յատկացնէր (yatkacʿnēr) | յատկացնէինք (yatkacʿnēinkʿ) | յատկացնէիք (yatkacʿnēikʿ) | յատկացնէին (yatkacʿnēin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կյատկացնեմ (kyatkacʿnem) | կյատկացնես (kyatkacʿnes) | կյատկացնի (kyatkacʿni) | կյատկացնենք (kyatkacʿnenkʿ) | կյատկացնէք (kyatkacʿnēkʿ) | կյատկացնեն (kyatkacʿnen) | |
past | կյատկացնէի (kyatkacʿnēi) | կյատկացնէիր (kyatkacʿnēir) | կյատկացնէր (kyatkacʿnēr) | կյատկացնէինք (kyatkacʿnēinkʿ) | կյատկացնէիք (kyatkacʿnēikʿ) | կյատկացնէին (kyatkacʿnēin) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | յատկացրո՛ւ, յատկացրա՛յ* (yatkacʿrú, yatkacʿráy*) | — | — | յատկացրէ՛ք (yatkacʿrḗkʿ) | — | ||
*colloquial |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չյատկացնել (čʿyatkacʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չյատկացրած (čʿyatkacʿrac) | ||||||
subject participle | չյատկացնող (čʿyatkacʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ յատկացնում (čʿem yatkacʿnum) | չես յատկացնում (čʿes yatkacʿnum) | չի յատկացնում (čʿi yatkacʿnum) | չենք յատկացնում (čʿenkʿ yatkacʿnum) | չեք յատկացնում (čʿekʿ yatkacʿnum) | չեն յատկացնում (čʿen yatkacʿnum) | |
past imperfective | չէի յատկացնում (čʿēi yatkacʿnum) | չէիր յատկացնում (čʿēir yatkacʿnum) | չէր յատկացնում (čʿēr yatkacʿnum) | չէինք յատկացնում (čʿēinkʿ yatkacʿnum) | չէիք յատկացնում (čʿēikʿ yatkacʿnum) | չէին յատկացնում (čʿēin yatkacʿnum) | |
future | չեմ յատկացնելու (čʿem yatkacʿnelu) | չես յատկացնելու (čʿes yatkacʿnelu) | չի յատկացնելու (čʿi yatkacʿnelu) | չենք յատկացնելու (čʿenkʿ yatkacʿnelu) | չեք յատկացնելու (čʿekʿ yatkacʿnelu) | չեն յատկացնելու (čʿen yatkacʿnelu) | |
past future | չէի յատկացնելու (čʿēi yatkacʿnelu) | չէիր յատկացնելու (čʿēir yatkacʿnelu) | չէր յատկացնելու (čʿēr yatkacʿnelu) | չէինք յատկացնելու (čʿēinkʿ yatkacʿnelu) | չէիք յատկացնելու (čʿēikʿ yatkacʿnelu) | չէին յատկացնելու (čʿēin yatkacʿnelu) | |
present perfect | չեմ յատկացրել (čʿem yatkacʿrel) | չես յատկացրել (čʿes yatkacʿrel) | չի յատկացրել (čʿi yatkacʿrel) | չենք յատկացրել (čʿenkʿ yatkacʿrel) | չեք յատկացրել (čʿekʿ yatkacʿrel) | չեն յատկացրել (čʿen yatkacʿrel) | |
pluperfect | չէի յատկացրել (čʿēi yatkacʿrel) | չէիր յատկացրել (čʿēir yatkacʿrel) | չէր յատկացրել (čʿēr yatkacʿrel) | չէինք յատկացրել (čʿēinkʿ yatkacʿrel) | չէիք յատկացրել (čʿēikʿ yatkacʿrel) | չէին յատկացրել (čʿēin yatkacʿrel) | |
aorist (past perfective) | չյատկացրի, չյատկացրեցի* (čʿyatkacʿri, čʿyatkacʿrecʿi*) | չյատկացրիր, չյատկացրեցիր* (čʿyatkacʿrir, čʿyatkacʿrecʿir*) | չյատկացրեց (čʿyatkacʿrecʿ) | չյատկացրինք, չյատկացրեցինք* (čʿyatkacʿrinkʿ, čʿyatkacʿrecʿinkʿ*) | չյատկացրիք, չյատկացրեցիք* (čʿyatkacʿrikʿ, čʿyatkacʿrecʿikʿ*) | չյատկացրին, չյատկացրեցին* (čʿyatkacʿrin, čʿyatkacʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չյատկացնեմ (čʿyatkacʿnem) | չյատկացնես (čʿyatkacʿnes) | չյատկացնի (čʿyatkacʿni) | չյատկացնենք (čʿyatkacʿnenkʿ) | չյատկացնէք (čʿyatkacʿnēkʿ) | չյատկացնեն (čʿyatkacʿnen) | |
past | չյատկացնէի (čʿyatkacʿnēi) | չյատկացնէիր (čʿyatkacʿnēir) | չյատկացնէր (čʿyatkacʿnēr) | չյատկացնէինք (čʿyatkacʿnēinkʿ) | չյատկացնէիք (čʿyatkacʿnēikʿ) | չյատկացնէին (čʿyatkacʿnēin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ յատկացնի (čʿem yatkacʿni) | չես յատկացնի (čʿes yatkacʿni) | չի յատկացնի (čʿi yatkacʿni) | չենք յատկացնի (čʿenkʿ yatkacʿni) | չեք յատկացնի (čʿekʿ yatkacʿni) | չեն յատկացնի (čʿen yatkacʿni) | |
past | չէի յատկացնի (čʿēi yatkacʿni) | չէիր յատկացնի (čʿēir yatkacʿni) | չէր յատկացնի (čʿēr yatkacʿni) | չէինք յատկացնի (čʿēinkʿ yatkacʿni) | չէիք յատկացնի (čʿēikʿ yatkacʿni) | չէին յատկացնի (čʿēin yatkacʿni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ յատկացրու, մի՛ յատկացրայ* (mí yatkacʿru, mí yatkacʿray*) | — | — | մի՛ յատկացրէք (mí yatkacʿrēkʿ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | յատկացնել (yatkacʿnel) | |||
dative | յատկացնելու (yatkacʿnelu) | |||
ablative | յատկացնելուց (yatkacʿnelucʿ) | |||
instrumental | յատկացնելով (yatkacʿnelov) | |||
locative | յատկացնելում (yatkacʿnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | յատկացնելը/յատկացնելն (yatkacʿnelə/yatkacʿneln) | |||
dative | յատկացնելուն (yatkacʿnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | յատկացնելս (yatkacʿnels) | |||
dative | յատկացնելուս (yatkacʿnelus) | |||
ablative | յատկացնելուցս (yatkacʿnelucʿs) | |||
instrumental | յատկացնելովս (yatkacʿnelovs) | |||
locative | յատկացնելումս (yatkacʿnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | յատկացնելդ (yatkacʿneld) | |||
dative | յատկացնելուդ (yatkacʿnelud) | |||
ablative | յատկացնելուցդ (yatkacʿnelucʿd) | |||
instrumental | յատկացնելովդ (yatkacʿnelovd) | |||
locative | յատկացնելումդ (yatkacʿnelumd) |
conjugation (Western Armenian)
infinitive | յատկացնել (yatkacʿnel) | evidential participle | յատկացուցեր (yatkacʿucʿer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | յատկացուիլ (yatkacʿuil) | future converb 1 | յատկացնելու (yatkacʿnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | յատկացնելիք (yatkacʿnelikʿ) | ||||
aorist stem | յատկացուց- (yatkacʿucʿ-) | connegative converb (present) | յատկացներ (yatkacʿner) | ||||
resultative participle | յատկացուցած (yatkacʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | յատկացներ (yatkacʿner) | ||||
subject participle | յատկացնող (yatkacʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կը յատկացնեմ (kə yatkacʿnem) | կը յատկացնես (kə yatkacʿnes) | կը յատկացնէ (kə yatkacʿnē) | կը յատկացնենք (kə yatkacʿnenkʿ) | կը յատկացնէք (kə yatkacʿnēkʿ) | կը յատկացնեն (kə yatkacʿnen) | |
past imperfective | կը յատկացնէի (kə yatkacʿnēi) | կը յատկացնէիր (kə yatkacʿnēir) | կը յատկացնէր (kə yatkacʿnēr) | կը յատկացնէինք (kə yatkacʿnēinkʿ) | կը յատկացնէիք (kə yatkacʿnēikʿ) | կը յատկացնէին (kə yatkacʿnēin) | |
future | պիտի յատկացնեմ (piti yatkacʿnem) | պիտի յատկացնես (piti yatkacʿnes) | պիտի յատկացնէ (piti yatkacʿnē) | պիտի յատկացնենք (piti yatkacʿnenkʿ) | պիտի յատկացնէք (piti yatkacʿnēkʿ) | պիտի յատկացնեն (piti yatkacʿnen) | |
past future | պիտի յատկացնէի (piti yatkacʿnēi) | պիտի յատկացնէիր (piti yatkacʿnēir) | պիտի յատկացնէր (piti yatkacʿnēr) | պիտի յատկացնէինք (piti yatkacʿnēinkʿ) | պիտի յատկացնէիք (piti yatkacʿnēikʿ) | պիտի յատկացնէին (piti yatkacʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | յատկացուցած եմ (yatkacʿucʿac em) | յատկացուցած ես (yatkacʿucʿac es) | յատկացուցած է (yatkacʿucʿac ē) | յատկացուցած ենք (yatkacʿucʿac enkʿ) | յատկացուցած էք (yatkacʿucʿac ēkʿ) | յատկացուցած են (yatkacʿucʿac en) | |
pluperfect (non-evidential) | յատկացուցած էի (yatkacʿucʿac ēi) | յատկացուցած էիր (yatkacʿucʿac ēir) | յատկացուցած էր (yatkacʿucʿac ēr) | յատկացուցած էինք (yatkacʿucʿac ēinkʿ) | յատկացուցած էիք (yatkacʿucʿac ēikʿ) | յատկացուցած էին (yatkacʿucʿac ēin) | |
present perfect (evidential) | յատկացուցեր եմ (yatkacʿucʿer em) | յատկացուցեր ես (yatkacʿucʿer es) | յատկացուցեր է (yatkacʿucʿer ē) | յատկացուցեր ենք (yatkacʿucʿer enkʿ) | յատկացուցեր էք (yatkacʿucʿer ēkʿ) | յատկացուցեր են (yatkacʿucʿer en) | |
pluperfect (evidential) | յատկացուցեր էի (yatkacʿucʿer ēi) | յատկացուցեր էիր (yatkacʿucʿer ēir) | յատկացուցեր էր (yatkacʿucʿer ēr) | յատկացուցեր էինք (yatkacʿucʿer ēinkʿ) | յատկացուցեր էիք (yatkacʿucʿer ēikʿ) | յատկացուցեր էին (yatkacʿucʿer ēin) | |
aorist (past perfective) | յատկացուցի (yatkacʿucʿi) | յատկացուցիր (yatkacʿucʿir) | յատկացուց (yatkacʿucʿ) | յատկացուցինք (yatkacʿucʿinkʿ) | յատկացուցիք (yatkacʿucʿikʿ) | յատկացուցին (yatkacʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | յատկացնեմ (yatkacʿnem) | յատկացնես (yatkacʿnes) | յատկացնէ (yatkacʿnē) | յատկացնենք (yatkacʿnenkʿ) | յատկացնէք (yatkacʿnēkʿ) | յատկացնեն (yatkacʿnen) | |
past | յատկացնէի (yatkacʿnēi) | յատկացնէիր (yatkacʿnēir) | յատկացնէր (yatkacʿnēr) | յատկացնէինք (yatkacʿnēinkʿ) | յատկացնէիք (yatkacʿnēikʿ) | յատկացնէին (yatkacʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | յատկացո՛ւր (yatkacʿúr) | — | — | յատկացուցէ՛ք (yatkacʿucʿḗkʿ) | — |
negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չյատկացնել (čʿyatkacʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չյատկացուցած (čʿyatkacʿucʿac) | ||||||
subject participle | չյատկացնող (čʿyatkacʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ յատկացներ (čʿem yatkacʿner) | չես յատկացներ (čʿes yatkacʿner) | չի յատկացներ (čʿi yatkacʿner) | չենք յատկացներ (čʿenkʿ yatkacʿner) | չէք յատկացներ (čʿēkʿ yatkacʿner) | չեն յատկացներ (čʿen yatkacʿner) | |
past imperfective | չէի յատկացներ (čʿēi yatkacʿner) | չէիր յատկացներ (čʿēir yatkacʿner) | չէր յատկացներ (čʿēr yatkacʿner) | չէինք յատկացներ (čʿēinkʿ yatkacʿner) | չէիք յատկացներ (čʿēikʿ yatkacʿner) | չէին յատկացներ (čʿēin yatkacʿner) | |
future | պիտի չյատկացնեմ (piti čʿyatkacʿnem) | պիտի չյատկացնես (piti čʿyatkacʿnes) | պիտի չյատկացնէ (piti čʿyatkacʿnē) | պիտի չյատկացնենք (piti čʿyatkacʿnenkʿ) | պիտի չյատկացնէք (piti čʿyatkacʿnēkʿ) | պիտի չյատկացնեն (piti čʿyatkacʿnen) | |
past future | պիտի չյատկացնէի (piti čʿyatkacʿnēi) | պիտի չյատկացնէիր (piti čʿyatkacʿnēir) | պիտի չյատկացնէր (piti čʿyatkacʿnēr) | պիտի չյատկացնէինք (piti čʿyatkacʿnēinkʿ) | պիտի չյատկացնէիք (piti čʿyatkacʿnēikʿ) | պիտի չյատկացնէին (piti čʿyatkacʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ յատկացուցած (čʿem yatkacʿucʿac) | չես յատկացուցած (čʿes yatkacʿucʿac) | չէ յատկացուցած (čʿē yatkacʿucʿac) | չենք յատկացուցած (čʿenkʿ yatkacʿucʿac) | չէք յատկացուցած (čʿēkʿ yatkacʿucʿac) | չեն յատկացուցած (čʿen yatkacʿucʿac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի յատկացուցած (čʿēi yatkacʿucʿac) | չէիր յատկացուցած (čʿēir yatkacʿucʿac) | չէր յատկացուցած (čʿēr yatkacʿucʿac) | չէինք յատկացուցած (čʿēinkʿ yatkacʿucʿac) | չէիք յատկացուցած (čʿēikʿ yatkacʿucʿac) | չէին յատկացուցած (čʿēin yatkacʿucʿac) | |
present perfect (evidential) | չեմ յատկացուցեր (čʿem yatkacʿucʿer) | չես յատկացուցեր (čʿes yatkacʿucʿer) | չէ յատկացուցեր (čʿē yatkacʿucʿer) | չենք յատկացուցեր (čʿenkʿ yatkacʿucʿer) | չէք յատկացուցեր (čʿēkʿ yatkacʿucʿer) | չեն յատկացուցեր (čʿen yatkacʿucʿer) | |
pluperfect (evidential) | չէի յատկացուցեր (čʿēi yatkacʿucʿer) | չէիր յատկացուցեր (čʿēir yatkacʿucʿer) | չէր յատկացուցեր (čʿēr yatkacʿucʿer) | չէինք յատկացուցեր (čʿēinkʿ yatkacʿucʿer) | չէիք յատկացուցեր (čʿēikʿ yatkacʿucʿer) | չէին յատկացուցեր (čʿēin yatkacʿucʿer) | |
aorist (past perfective) | չյատկացուցի (čʿyatkacʿucʿi) | չյատկացուցիր (čʿyatkacʿucʿir) | չյատկացուց (čʿyatkacʿucʿ) | չյատկացուցինք (čʿyatkacʿucʿinkʿ) | չյատկացուցիք (čʿyatkacʿucʿikʿ) | չյատկացուցին (čʿyatkacʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չյատկացնեմ (čʿyatkacʿnem) | չյատկացնես (čʿyatkacʿnes) | չյատկացնէ (čʿyatkacʿnē) | չյատկացնենք (čʿyatkacʿnenkʿ) | չյատկացնէք (čʿyatkacʿnēkʿ) | չյատկացնեն (čʿyatkacʿnen) | |
past | չյատկացնէի (čʿyatkacʿnēi) | չյատկացնէիր (čʿyatkacʿnēir) | չյատկացնէր (čʿyatkacʿnēr) | չյատկացնէինք (čʿyatkacʿnēinkʿ) | չյատկացնէիք (čʿyatkacʿnēikʿ) | չյատկացնէին (čʿyatkacʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ յատկացներ (mí yatkacʿner) | — | — | մի՛ յատկացնէք (mí yatkacʿnēkʿ) | — |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | յատկացնել (yatkacʿnel) | |||
dative | յատկացնելու (yatkacʿnelu) | |||
ablative | յատկացնելէ (yatkacʿnelē) | |||
instrumental | յատկացնելով (yatkacʿnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | յատկացնելը/յատկացնելն (yatkacʿnelə/yatkacʿneln) | |||
dative | յատկացնելուն (yatkacʿnelun) | |||
ablative | յատկացնելէն (yatkacʿnelēn) | |||
instrumental | յատկացնելովը/յատկացնելովն (yatkacʿnelovə/yatkacʿnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | յատկացնելս (yatkacʿnels) | |||
dative | յատկացնելուս (yatkacʿnelus) | |||
ablative | յատկացնելէս (yatkacʿnelēs) | |||
instrumental | յատկացնելովս (yatkacʿnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | յատկացնելդ (yatkacʿneld) | |||
dative | յատկացնելուդ (yatkacʿnelud) | |||
ablative | յատկացնելէդ (yatkacʿnelēd) | |||
instrumental | յատկացնելովդ (yatkacʿnelovd) |