յայտ
Middle Armenian
Etymology
From Old Armenian յայտ (yayt).
Adjective
յայտ • (yayt), genitive plural յայտից (yayticʿ)
- known, evident, clear, visible
Adverb
յայտ • (yayt)
- evidently, obviously, plainly, clearly, manifestly
Derived terms
- յայտել (yaytel)
Descendants
- Armenian: հայտ (hayt)
References
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “յայտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain. Martirosyan proposes derivation from յ- (y-) + հայիմ (hayim, “to see, watch”) + -տի (-ti).
Adjective
յայտ • (yayt)
- known, evident, clear, visible
- յայտ է, յայտ իսկ է ― yayt ē, yayt isk ē ― it is evident, clear
- յայտ իմն է ― yayt imn ē ― naturally, of course, certainly
- այս յայտ է զի ― ays yayt ē zi ― it is certain that
- ապա յայտ ուրեմն է ― apa yayt uremn ē ― it is therefore clear that
- յայտ գալ, ի յայտ գալ ― yayt gal, i yayt gal ― to appear, to be manifested, made known, evident, to be discovered or disclosed
- յայտ ածել, առնել ― yayt acel, aṙnel ― to declare, to make manifest, to display, to put or set forth, to shew, to prove; to signify, to name
- յայտ առնել զընդունելութիւն ― yayt aṙnel zəndunelutʿiwn ― to acknowledge the receipt of
- յայտ յանդիման ― yayt yandiman ― notorious, publicly known, sensible, visible, evident
- յայտ յանդիման ցուցանել ― yayt yandiman cʿucʿanel ― to expose, to explain, to make evident
- յայտ յանդիմանակաց ― yayt yandimanakacʿ ― visible, palpable, notorious, evident
- յայտ յանդիմանութիւն ― yayt yandimanutʿiwn ― manifest proof, evidence, notoriety
- յայտ յանդիմանութեամբ ― yayt yandimanutʿeamb ― openly, publicly, manifestly, visibly
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | յայտ (yayt) | յայտք (yaytkʿ) | |
| genitive | յայտի (yayti) | յայտից (yayticʿ) | |
| dative | յայտի (yayti) | յայտից (yayticʿ) | |
| accusative | յայտ (yayt) | յայտս (yayts) | |
| ablative | յայտէ (yaytē) | յայտից (yayticʿ) | |
| instrumental | յայտիւ (yaytiw) | յայտիւք (yaytiwkʿ) | |
| locative | յայտի (yayti) | յայտս (yayts) |
Adverb
յայտ • (yayt)
- evidently, obviously, plainly, clearly, manifestly
- յայտ յանդիման ― yayt yandiman ― before, in the presence or face of, in front of; evidently, manifestly, clearly, obviously
- յայտ յանդիման խայտառակել ― yayt yandiman xaytaṙakel ― to make a show of openly
Derived terms
- ակնյայտնի (aknyaytni)
- ամենայայտ (amenayayt)
- անյայտ (anyayt)
- անյայտաբար (anyaytabar)
- անյայտագոյն (anyaytagoyn)
- անյայտական (anyaytakan)
- անյայտանամ (anyaytanam)
- անյայտացուցանեմ (anyaytacʿucʿanem)
- անյայտեմ (anyaytem)
- անյայտեցուցանեմ (anyaytecʿucʿanem)
- անյայտիմ (anyaytim)
- անյայտնելի (anyaytneli)
- անյայտնի (anyaytni)
- անյայտնութիւն (anyaytnutʿiwn)
- անյայտութիւն (anyaytutʿiwn)
- անյայտումն (anyaytumn)
- աստուածայայտնութիւն (astuacayaytnutʿiwn)
- աստուածյայտնութիւն (astuacyaytnutʿiwn)
- արտայայտ (artayayt)
- արտայայտեմ (artayaytem)
- բարեյայտ (bareyayt)
- բացայայտ (bacʿayayt)
- բացայայտական (bacʿayaytakan)
- բացայայտակի (bacʿayaytaki)
- բացայայտապէս (bacʿayaytapēs)
- բացայայտեմ (bacʿayaytem)
- բացայայտիչ (bacʿayaytičʿ)
- բացայայտնեմ (bacʿayaytnem)
- բացայայտութիւն (bacʿayaytutʿiwn)
- բացայայտումն (bacʿayaytumn)
- գերայայտեմ (gerayaytem)
- ինքնայայտնեալ (inkʿnayaytneal)
- ինքնյայտնապէս (inkʿnyaytnapēs)
- ծայրայայտագոյն (cayrayaytagoyn)
- կանխայայտնեալ (kanxayaytneal)
- հակառակայայտ (hakaṙakayayt)
- հանդիսայայտեմ (handisayaytem)
- հրապարակայայտ (hraparakayayt)
- յայտաբար (yaytabar)
- յայտաբերեմ (yaytaberem)
- յայտագոյն (yaytagoyn)
- յայտաթորեալ (yaytatʿoreal)
- յայտակ (yaytak)
- յայտական (yaytakan)
- յայտանախատ (yaytanaxat)
- յայտանկատ (yaytankat)
- յայտանշան (yaytanšan)
- յայտանուն (yaytanun)
- յայտապատկեր (yaytapatker)
- յայտապատում (yaytapatum)
- յայտատեսակ (yaytatesak)
- յայտարան (yaytaran)
- յայտարար (yaytarar)
- յայտարարական (yaytararakan)
- յայտարարութիւն (yaytararutʿiwn)
- յայտարկութիւն (yaytarkutʿiwn)
- յայտբերումն (yaytberumn)
- յայտերեւակ (yayterewak)
- յայտերեւակի (yayterewaki)
- յայտերեւեցուցիչ (yayterewecʿucʿičʿ)
- յայտյանդիմանակաց (yaytyandimanakacʿ)
- յայտյանդիմանութիւն (yaytyandimanutʿiwn)
- յայտնաբան (yaytnaban)
- յայտնաբանաբար (yaytnabanabar)
- յայտնաբանական (yaytnabanakan)
- յայտնաբանապէս (yaytnabanapēs)
- յայտնաբանեմ (yaytnabanem)
- յայտնաբանիչ (yaytnabaničʿ)
- յայտնաբանութիւն (yaytnabanutʿiwn)
- յայտնաբար (yaytnabar)
- յայտնաբարբառ (yaytnabarbaṙ)
- յայտնագոյն (yaytnagoyn)
- յայտնական (yaytnakan)
- յայտնանախատ (yaytnanaxat)
- յայտնապէս (yaytnapēs)
- յայտնատեսիլ (yaytnatesil)
- յայտնաւոր (yaytnawor)
- յայտնաւորութիւն (yaytnaworutʿiwn)
- յայտնեմ (yaytnem)
- յայտնի (yaytni)
- յայտնողական (yaytnołakan)
- յայտնութիւն (yaytnutʿiwn)
- յայտնումն (yaytnumn)
- յայտումն (yaytumn)
- նախայայտ (naxayayt)
- նախայայտաբար (naxayaytabar)
- նախայայտեմ (naxayaytem)
- նախայայտնի (naxayaytni)
- նախայայտութիւն (naxayaytutʿiwn)
- վերայայտեմ (verayaytem)
- վերայայտնութիւն (verayaytnutʿiwn)
- քաջայայտ (kʿaǰayayt)
- քաջայայտնապէս (kʿaǰayaytnapēs)
Descendants
- Middle Armenian: յայտ (yayt)
- Armenian: հայտ (hayt)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “յայտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “յայտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “յայտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press