մրրիկ
Armenian
Etymology
From Old Armenian մրրիկ (mrrik).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [məˈɾːik]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [məˈɾːiɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
մրրիկ • (mrrik)
- storm, hurricane
- whirlwind
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մրրիկ (mrrik) | մրրիկներ (mrrikner) | ||
| dative | մրրիկի (mrriki) | մրրիկների (mrrikneri) | ||
| ablative | մրրիկից (mrrikicʿ) | մրրիկներից (mrriknericʿ) | ||
| instrumental | մրրիկով (mrrikov) | մրրիկներով (mrriknerov) | ||
| locative | մրրիկում (mrrikum) | մրրիկներում (mrriknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մրրիկը/մրրիկն (mrrikə/mrrikn) | մրրիկները/մրրիկներն (mrriknerə/mrriknern) | ||
| dative | մրրիկին (mrrikin) | մրրիկներին (mrriknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մրրիկս (mrriks) | մրրիկներս (mrrikners) | ||
| dative | մրրիկիս (mrrikis) | մրրիկներիս (mrrikneris) | ||
| ablative | մրրիկիցս (mrrikicʿs) | մրրիկներիցս (mrriknericʿs) | ||
| instrumental | մրրիկովս (mrrikovs) | մրրիկներովս (mrriknerovs) | ||
| locative | մրրիկումս (mrrikums) | մրրիկներումս (mrriknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մրրիկդ (mrrikd) | մրրիկներդ (mrriknerd) | ||
| dative | մրրիկիդ (mrrikid) | մրրիկներիդ (mrriknerid) | ||
| ablative | մրրիկիցդ (mrrikicʿd) | մրրիկներիցդ (mrriknericʿd) | ||
| instrumental | մրրիկովդ (mrrikovd) | մրրիկներովդ (mrriknerovd) | ||
| locative | մրրիկումդ (mrrikumd) | մրրիկներումդ (mrriknerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մրրիկ (mrrik) | մրրիկներ (mrrikner) | ||
| dative | մրրկի (mrrki) | մրրիկների (mrrikneri) | ||
| ablative | մրրկից (mrrkicʿ) | մրրիկներից (mrriknericʿ) | ||
| instrumental | մրրկով (mrrkov) | մրրիկներով (mrriknerov) | ||
| locative | մրրկում (mrrkum) | մրրիկներում (mrriknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մրրիկը/մրրիկն (mrrikə/mrrikn) | մրրիկները/մրրիկներն (mrriknerə/mrriknern) | ||
| dative | մրրկին (mrrkin) | մրրիկներին (mrriknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մրրիկս (mrriks) | մրրիկներս (mrrikners) | ||
| dative | մրրկիս (mrrkis) | մրրիկներիս (mrrikneris) | ||
| ablative | մրրկիցս (mrrkicʿs) | մրրիկներիցս (mrriknericʿs) | ||
| instrumental | մրրկովս (mrrkovs) | մրրիկներովս (mrriknerovs) | ||
| locative | մրրկումս (mrrkums) | մրրիկներումս (mrriknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մրրիկդ (mrrikd) | մրրիկներդ (mrriknerd) | ||
| dative | մրրկիդ (mrrkid) | մրրիկներիդ (mrriknerid) | ||
| ablative | մրրկիցդ (mrrkicʿd) | մրրիկներիցդ (mrriknericʿd) | ||
| instrumental | մրրկովդ (mrrkovd) | մրրիկներովդ (mrriknerovd) | ||
| locative | մրրկումդ (mrrkumd) | մրրիկներումդ (mrriknerumd) | ||
Derived terms
- ձյունամրրիկ (jyunamrrik)
Old Armenian
Etymology
From մրուր (mrur) + -իկ (-ik). Compare especially the meanings of “smoke” and “cloud” (lost in modern Armenian).
Noun
մրրիկ • (mrrik)
- smoke, vapor
- fog, mist; cloud
- մրրիկ ծխոյ ― mrrik cxoy ― dense smoke, cloud of smoke
- tempest, storm, foul weather
- մրրիկ ծովու ― mrrik covu ― squall, gust of wind, high wind
- մրրիկ հողմոյ ― mrrik hołmoy ― blast, hurricane, whirlwind, tornado
- scum formed when cooking meat
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մրրիկ (mrrik) | մրրիկք (mrrikkʿ) | |
| genitive | մրրկի (mrrki) | մրրկաց (mrrkacʿ) | |
| dative | մրրկի (mrrki) | մրրկաց (mrrkacʿ) | |
| accusative | մրրիկ (mrrik) | մրրիկս (mrriks) | |
| ablative | մրրկէ (mrrkē) | մրրկաց (mrrkacʿ) | |
| instrumental | մրրկաւ (mrrkaw) | մրրկաւք = մրրկօք (mrrkawkʿ = mrrkōkʿ) | |
| locative | մրրկի (mrrki) | մրրիկս (mrriks) |
Derived terms
- գիշերամրրիկ (gišeramrrik)
- մրրկաբեր (mrrkaber)
- մրրկալից (mrrkalicʿ)
- մրրկախառն (mrrkaxaṙn)
- մրրկածին (mrrkacin)
- մրրկածուփ (mrrkacupʿ)
- մրրկայոյզ (mrrkayoyz)
- մրրկատարափ (mrrkatarapʿ)
- մրրկեմ (mrrkem)
- մրրկիմ (mrrkim)
- մրրկումն (mrrkumn)
Descendants
- Armenian: մրրիկ (mrrik)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մրրիկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մրրիկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մրրիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press