մտաբերել
Armenian
Etymology
From Old Armenian մտաբերել (mtaberel), infinitive of մտաբերեմ (mtaberem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [mətɑbɛˈɾɛl]
Verb
մտաբերել • (mtaberel)
- to recall, to remember, to recollect
- ա՛յ հիմա մտաբերում եմ ― áy hima mtaberum em ― now I remember!
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | մտաբերել (mtaberel) | |
| nominative definite | մտաբերելը/մտաբերելն (mtaberelə/mtabereln) | |
| dative | մտաբերելու (mtaberelu) | |
| dative definite | մտաբերելուն (mtaberelun) | |
| ablative | մտաբերելուց (mtaberelucʿ) | |
| instrumental | մտաբերելով (mtaberelov) | |
| locative | մտաբերելում (mtaberelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մտաբերել (mtaberel) | imperfective converb | մտաբերում (mtaberum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մտաբերելիս (mtaberelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մտաբերել (mtaberel) | ||||
| aorist stem | մտաբեր- (mtaber-) | future converb I | մտաբերելու (mtaberelu) | ||||
| resultative participle | մտաբերած (mtaberac) | future converb II | մտաբերելիք (mtaberelikʿ) | ||||
| subject participle | մտաբերող (mtaberoł) | connegative converb | մտաբերի (mtaberi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մտաբերում եմ (mtaberum em) | մտաբերում ես (mtaberum es) | մտաբերում է (mtaberum ē) | մտաբերում ենք (mtaberum enkʿ) | մտաբերում եք (mtaberum ekʿ) | մտաբերում են (mtaberum en) | |
| imperfect | մտաբերում էի (mtaberum ēi) | մտաբերում էիր (mtaberum ēir) | մտաբերում էր (mtaberum ēr) | մտաբերում էինք (mtaberum ēinkʿ) | մտաբերում էիք (mtaberum ēikʿ) | մտաբերում էին (mtaberum ēin) | |
| future | մտաբերելու եմ (mtaberelu em) | մտաբերելու ես (mtaberelu es) | մտաբերելու է (mtaberelu ē) | մտաբերելու ենք (mtaberelu enkʿ) | մտաբերելու եք (mtaberelu ekʿ) | մտաբերելու են (mtaberelu en) | |
| future perfect | մտաբերելու էի (mtaberelu ēi) | մտաբերելու էիր (mtaberelu ēir) | մտաբերելու էր (mtaberelu ēr) | մտաբերելու էինք (mtaberelu ēinkʿ) | մտաբերելու էիք (mtaberelu ēikʿ) | մտաբերելու էին (mtaberelu ēin) | |
| present perfect | մտաբերել եմ (mtaberel em) | մտաբերել ես (mtaberel es) | մտաբերել է (mtaberel ē) | մտաբերել ենք (mtaberel enkʿ) | մտաբերել եք (mtaberel ekʿ) | մտաբերել են (mtaberel en) | |
| pluperfect | մտաբերել էի (mtaberel ēi) | մտաբերել էիր (mtaberel ēir) | մտաբերել էր (mtaberel ēr) | մտաբերել էինք (mtaberel ēinkʿ) | մտաբերել էիք (mtaberel ēikʿ) | մտաբերել էին (mtaberel ēin) | |
| aorist | մտաբերեցի, մտաբերի* (mtaberecʿi, mtaberi*) | մտաբերեցիր, մտաբերիր* (mtaberecʿir, mtaberir*) | մտաբերեց (mtaberecʿ) | մտաբերեցինք, մտաբերինք* (mtaberecʿinkʿ, mtaberinkʿ*) | մտաբերեցիք, մտաբերիք* (mtaberecʿikʿ, mtaberikʿ*) | մտաբերեցին, մտաբերին* (mtaberecʿin, mtaberin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | մտաբերեմ (mtaberem) | մտաբերես (mtaberes) | մտաբերի (mtaberi) | մտաբերենք (mtaberenkʿ) | մտաբերեք (mtaberekʿ) | մտաբերեն (mtaberen) | |
| future perfect | մտաբերեի (mtaberei) | մտաբերեիր (mtabereir) | մտաբերեր (mtaberer) | մտաբերեինք (mtabereinkʿ) | մտաբերեիք (mtabereikʿ) | մտաբերեին (mtaberein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմտաբերեմ (kmtaberem) | կմտաբերես (kmtaberes) | կմտաբերի (kmtaberi) | կմտաբերենք (kmtaberenkʿ) | կմտաբերեք (kmtaberekʿ) | կմտաբերեն (kmtaberen) | |
| future perfect | կմտաբերեի (kmtaberei) | կմտաբերեիր (kmtabereir) | կմտաբերեր (kmtaberer) | կմտաբերեինք (kmtabereinkʿ) | կմտաբերեիք (kmtabereikʿ) | կմտաբերեին (kmtaberein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մտաբերի՛ր, մտաբերի՛* (mtaberír, mtaberí*) | — | — | մտաբերե՛ք, մտաբերեցե՛ք** (mtaberékʿ, mtaberecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմտաբերել (čʿmtaberel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չմտաբերի (čʿmtaberi) | ||||||
| resultative participle | չմտաբերած (čʿmtaberac) | ||||||
| subject participle | չմտաբերող (čʿmtaberoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մտաբերում (čʿem mtaberum) | չես մտաբերում (čʿes mtaberum) | չի մտաբերում (čʿi mtaberum) | չենք մտաբերում (čʿenkʿ mtaberum) | չեք մտաբերում (čʿekʿ mtaberum) | չեն մտաբերում (čʿen mtaberum) | |
| imperfect | չէի մտաբերում (čʿēi mtaberum) | չէիր մտաբերում (čʿēir mtaberum) | չէր մտաբերում (čʿēr mtaberum) | չէինք մտաբերում (čʿēinkʿ mtaberum) | չէիք մտաբերում (čʿēikʿ mtaberum) | չէին մտաբերում (čʿēin mtaberum) | |
| future | չեմ մտաբերելու (čʿem mtaberelu) | չես մտաբերելու (čʿes mtaberelu) | չի մտաբերելու (čʿi mtaberelu) | չենք մտաբերելու (čʿenkʿ mtaberelu) | չեք մտաբերելու (čʿekʿ mtaberelu) | չեն մտաբերելու (čʿen mtaberelu) | |
| future perfect | չէի մտաբերելու (čʿēi mtaberelu) | չէիր մտաբերելու (čʿēir mtaberelu) | չէր մտաբերելու (čʿēr mtaberelu) | չէինք մտաբերելու (čʿēinkʿ mtaberelu) | չէիք մտաբերելու (čʿēikʿ mtaberelu) | չէին մտաբերելու (čʿēin mtaberelu) | |
| present perfect | չեմ մտաբերել (čʿem mtaberel) | չես մտաբերել (čʿes mtaberel) | չի մտաբերել (čʿi mtaberel) | չենք մտաբերել (čʿenkʿ mtaberel) | չեք մտաբերել (čʿekʿ mtaberel) | չեն մտաբերել (čʿen mtaberel) | |
| pluperfect | չէի մտաբերել (čʿēi mtaberel) | չէիր մտաբերել (čʿēir mtaberel) | չէր մտաբերել (čʿēr mtaberel) | չէինք մտաբերել (čʿēinkʿ mtaberel) | չէիք մտաբերել (čʿēikʿ mtaberel) | չէին մտաբերել (čʿēin mtaberel) | |
| aorist | չմտաբերեցի, չմտաբերի* (čʿmtaberecʿi, čʿmtaberi*) | չմտաբերեցիր, չմտաբերիր* (čʿmtaberecʿir, čʿmtaberir*) | չմտաբերեց (čʿmtaberecʿ) | չմտաբերեցինք, չմտաբերինք* (čʿmtaberecʿinkʿ, čʿmtaberinkʿ*) | չմտաբերեցիք, չմտաբերիք* (čʿmtaberecʿikʿ, čʿmtaberikʿ*) | չմտաբերեցին, չմտաբերին* (čʿmtaberecʿin, čʿmtaberin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չմտաբերեմ (čʿmtaberem) | չմտաբերես (čʿmtaberes) | չմտաբերի (čʿmtaberi) | չմտաբերենք (čʿmtaberenkʿ) | չմտաբերեք (čʿmtaberekʿ) | չմտաբերեն (čʿmtaberen) | |
| future perfect | չմտաբերեի (čʿmtaberei) | չմտաբերեիր (čʿmtabereir) | չմտաբերեր (čʿmtaberer) | չմտաբերեինք (čʿmtabereinkʿ) | չմտաբերեիք (čʿmtabereikʿ) | չմտաբերեին (čʿmtaberein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մտաբերի (čʿem mtaberi) | չես մտաբերի (čʿes mtaberi) | չի մտաբերի (čʿi mtaberi) | չենք մտաբերի (čʿenkʿ mtaberi) | չեք մտաբերի (čʿekʿ mtaberi) | չեն մտաբերի (čʿen mtaberi) | |
| future perfect | չէի մտաբերի (čʿēi mtaberi) | չէիր մտաբերի (čʿēir mtaberi) | չէր մտաբերի (čʿēr mtaberi) | չէինք մտաբերի (čʿēinkʿ mtaberi) | չէիք մտաբերի (čʿēikʿ mtaberi) | չէին մտաբերի (čʿēin mtaberi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մտաբերիր, մի՛ մտաբերի* (mí mtaberir, mí mtaberi*) | — | — | մի՛ մտաբերեք, մի՛ մտաբերեցեք** (mí mtaberekʿ, mí mtaberecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մտաբերել (mtaberel) | |||
| dative | մտաբերելու (mtaberelu) | |||
| ablative | մտաբերելուց (mtaberelucʿ) | |||
| instrumental | մտաբերելով (mtaberelov) | |||
| locative | մտաբերելում (mtaberelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մտաբերելը/մտաբերելն (mtaberelə/mtabereln) | |||
| dative | մտաբերելուն (mtaberelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մտաբերելս (mtaberels) | |||
| dative | մտաբերելուս (mtaberelus) | |||
| ablative | մտաբերելուցս (mtaberelucʿs) | |||
| instrumental | մտաբերելովս (mtaberelovs) | |||
| locative | մտաբերելումս (mtaberelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մտաբերելդ (mtabereld) | |||
| dative | մտաբերելուդ (mtaberelud) | |||
| ablative | մտաբերելուցդ (mtaberelucʿd) | |||
| instrumental | մտաբերելովդ (mtaberelovd) | |||
| locative | մտաբերելումդ (mtaberelumd) | |||