մռայլ
Armenian
Etymology
From Old Armenian մռայլ (mṙayl).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [məˈrɑjl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [məˈɾɑjl]
Adjective
մռայլ • (mṙayl) (superlative ամենամռայլ)
- gloomy, sullen, morose
- (of weather) cloudy, dull
- (of sky) overcast
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մռայլ (mṙayl) | մռայլներ (mṙaylner) | ||
| dative | մռայլի (mṙayli) | մռայլների (mṙaylneri) | ||
| ablative | մռայլից (mṙaylicʿ) | մռայլներից (mṙaylnericʿ) | ||
| instrumental | մռայլով (mṙaylov) | մռայլներով (mṙaylnerov) | ||
| locative | մռայլում (mṙaylum) | մռայլներում (mṙaylnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մռայլը/մռայլն (mṙaylə/mṙayln) | մռայլները/մռայլներն (mṙaylnerə/mṙaylnern) | ||
| dative | մռայլին (mṙaylin) | մռայլներին (mṙaylnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մռայլս (mṙayls) | մռայլներս (mṙaylners) | ||
| dative | մռայլիս (mṙaylis) | մռայլներիս (mṙaylneris) | ||
| ablative | մռայլիցս (mṙaylicʿs) | մռայլներիցս (mṙaylnericʿs) | ||
| instrumental | մռայլովս (mṙaylovs) | մռայլներովս (mṙaylnerovs) | ||
| locative | մռայլումս (mṙaylums) | մռայլներումս (mṙaylnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մռայլդ (mṙayld) | մռայլներդ (mṙaylnerd) | ||
| dative | մռայլիդ (mṙaylid) | մռայլներիդ (mṙaylnerid) | ||
| ablative | մռայլիցդ (mṙaylicʿd) | մռայլներիցդ (mṙaylnericʿd) | ||
| instrumental | մռայլովդ (mṙaylovd) | մռայլներովդ (mṙaylnerovd) | ||
| locative | մռայլումդ (mṙaylumd) | մռայլներումդ (mṙaylnerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- մառայլ (maṙayl)
- մլար (mlar)
Etymology
The origin is uncertain.
Adjective
մռայլ • (mṙayl)
- foggy, obscure, dark, dusk
- shady, woody
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մռայլ (mṙayl) | մռայլք (mṙaylkʿ) | |
| genitive | մռայլի (mṙayli) | մռայլից (mṙaylicʿ) | |
| dative | մռայլի (mṙayli) | մռայլից (mṙaylicʿ) | |
| accusative | մռայլ (mṙayl) | մռայլս (mṙayls) | |
| ablative | մռայլէ (mṙaylē) | մռայլից (mṙaylicʿ) | |
| instrumental | մռայլիւ (mṙayliw) | մռայլիւք (mṙayliwkʿ) | |
| locative | մռայլի (mṙayli) | մռայլս (mṙayls) |
Noun
մռայլ • (mṙayl)
- mist, darkness, obscurity
- shadow, shade
- blearedness on the eye
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մռայլ (mṙayl) | մռայլք (mṙaylkʿ) | |
| genitive | մռայլի (mṙayli) | մռայլից (mṙaylicʿ) | |
| dative | մռայլի (mṙayli) | մռայլից (mṙaylicʿ) | |
| accusative | մռայլ (mṙayl) | մռայլս (mṙayls) | |
| ablative | մռայլէ (mṙaylē) | մռայլից (mṙaylicʿ) | |
| instrumental | մռայլիւ (mṙayliw) | մռայլիւք (mṙayliwkʿ) | |
| locative | մռայլի (mṙayli) | մռայլս (mṙayls) |
Derived terms
- մռայլեցուցանեմ (mṙaylecʿucʿanem)
Descendants
- Armenian: մռայլ (mṙayl)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մռայլ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մռայլ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մռայլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press