մունջ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian մունջ (munǰ), from Old Armenian մունջ (munǰ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mund͡ʒ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [munt͡ʃʰ]
Adjective
մունջ • (munǰ) (superlative ամենամունջ)
- dumb, mute
- silent, speechless
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մունջ (munǰ) | մունջեր (munǰer) | ||
| dative | մունջի (munǰi) | մունջերի (munǰeri) | ||
| ablative | մունջից (munǰicʿ) | մունջերից (munǰericʿ) | ||
| instrumental | մունջով (munǰov) | մունջերով (munǰerov) | ||
| locative | մունջում (munǰum) | մունջերում (munǰerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մունջը/մունջն (munǰə/munǰn) | մունջերը/մունջերն (munǰerə/munǰern) | ||
| dative | մունջին (munǰin) | մունջերին (munǰerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մունջս (munǰs) | մունջերս (munǰers) | ||
| dative | մունջիս (munǰis) | մունջերիս (munǰeris) | ||
| ablative | մունջիցս (munǰicʿs) | մունջերիցս (munǰericʿs) | ||
| instrumental | մունջովս (munǰovs) | մունջերովս (munǰerovs) | ||
| locative | մունջումս (munǰums) | մունջերումս (munǰerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մունջդ (munǰd) | մունջերդ (munǰerd) | ||
| dative | մունջիդ (munǰid) | մունջերիդ (munǰerid) | ||
| ablative | մունջիցդ (munǰicʿd) | մունջերիցդ (munǰericʿd) | ||
| instrumental | մունջովդ (munǰovd) | մունջերովդ (munǰerovd) | ||
| locative | մունջումդ (munǰumd) | մունջերումդ (munǰerumd) | ||
Adverb
մունջ • (munǰ)
- silently
- լուռ ու մունջ ― luṙ u munǰ ― quietly, silently
Derived terms
- մնջկատակ (mnǰkatak)
Middle Armenian
Alternative forms
- մունճ (munč)
Etymology
From Old Armenian մունջ (munǰ).
Adjective
մունջ • (munǰ)
- dumb, mute, silent, speechless
Derived terms
- մնջանամ (mnǰanam)
- մնջացնօղ (mnǰacʿnōł)
- մնջնակ (mnǰnak)
- մնջնաքար (mnǰnakʿar)
- մնջութիւն (mnǰutʿiwn)
Descendants
- Armenian: մունջ (munǰ)
- → Middle Georgian: მუნჯი (munǯi)
- → Bats: მუნჯ (munǯ)
References
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մունջ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Old Armenian
Etymology
According to Martirosyan, from Proto-Indo-European *munyo-, a thematization of *muni-; compare Sanskrit मुनि (muni, “ecstatic person, ascetic, hermit (especially one who has taken the vow of silence)”), Czech muňa (“speechless, fool”).
According to Ačaṙyan, from Proto-Indo-European *mundyo- and cognate with Ancient Greek μυνδός (mundós), μύδος (múdos), μυκός (mukós), μυττός (muttós, “dumb”), Latin mutus, Sanskrit मूक (mūka, “dumb”).
In any case probably ultimately going back to sound-symbolic *mū-. See also մրմունջ (mrmunǰ), մուռ (muṙ), մունչ (munčʿ).
Adjective
մունջ • (munǰ)
- dumb, mute, silent, speechless
- մունջ առնել ― munǰ aṙnel ― to strike dumb
- մունջ լինել ― munǰ linel ― to be mute, to become dumb or speechless
- Synonym: համր (hamr)
Derived terms
- մնջիկ (mnǰik)
- մնջուկ (mnǰuk)
- քրթմնջեմ (kʿrtʿmnǰem)
Descendants
- Middle Armenian: մունջ (munǰ), մունճ (munč)
- Armenian: մունջ (munǰ)
- → Middle Georgian: მუნჯი (munǯi)
- → Bats: მუნჯ (munǯ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մունջ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մունջ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մունջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 486