մուն
Armenian
Etymology
From Old Armenian մուն (mun).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mun]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mun]
Noun
մուն • (mun)
- (dialectal) small louse or the like
- (dialectal) a kind of small fly
- (dialectal) tick
- itch, fleshworm
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մուն (mun) | մուներ (muner) | ||
| dative | մունի (muni) | մուների (muneri) | ||
| ablative | մունից (municʿ) | մուներից (munericʿ) | ||
| instrumental | մունով (munov) | մուներով (munerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մունը/մունն (munə/munn) | մուները/մուներն (munerə/munern) | ||
| dative | մունին (munin) | մուներին (munerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մունս (muns) | մուներս (muners) | ||
| dative | մունիս (munis) | մուներիս (muneris) | ||
| ablative | մունիցս (municʿs) | մուներիցս (munericʿs) | ||
| instrumental | մունովս (munovs) | մուներովս (munerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մունդ (mund) | մուներդ (munerd) | ||
| dative | մունիդ (munid) | մուներիդ (munerid) | ||
| ablative | մունիցդ (municʿd) | մուներիցդ (munericʿd) | ||
| instrumental | մունովդ (munovd) | մուներովդ (munerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մուն (mun) | մներ (mner) | ||
| dative | մնի (mni) | մների (mneri) | ||
| ablative | մնից (mnicʿ) | մներից (mnericʿ) | ||
| instrumental | մնով (mnov) | մներով (mnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մունը/մունն (munə/munn) | մները/մներն (mnerə/mnern) | ||
| dative | մնին (mnin) | մներին (mnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մունս (muns) | մներս (mners) | ||
| dative | մնիս (mnis) | մներիս (mneris) | ||
| ablative | մնիցս (mnicʿs) | մներիցս (mnericʿs) | ||
| instrumental | մնովս (mnovs) | մներովս (mnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մունդ (mund) | մներդ (mnerd) | ||
| dative | մնիդ (mnid) | մներիդ (mnerid) | ||
| ablative | մնիցդ (mnicʿd) | մներիցդ (mnericʿd) | ||
| instrumental | մնովդ (mnovd) | մներովդ (mnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- մնիկ (mnik)
- մնիճ (mnič)
- մունիկ (munik)
- մնեղ (mneł)
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *musno-, a derivative of *mus- (“fly, midge”). Cognates include Ancient Greek μυῖα (muîa), Lithuanian musė̃, Russian муха (muxa), Latin musca. For the sense development ‘an insect, gnat, louse’ > ‘itch’ compare Ancient Greek ψώρα (psṓra, “itch; moth”).
Noun
մուն • (mun)
- gnat, midge
- itch
- 5th century, Bible, Deuteronomy 28.27:[1]
- Հարցէ զքեզ տէր կեղով եգիպտացոցն եւ թանչիւք եւ զայրացեալ քոսով, և մնով, զի մի կարասցես բժշկել։
- Harcʿē zkʿez tēr kełov egiptacʿocʿn ew tʿančʿiwkʿ ew zayracʿeal kʿosov, ew mnov, zi mi karascʿes bžškel.
- Translation by New English Translation of the Septuagint
- May the Lord strike you with an Egyptian festering sore in the seats and with severe itch and scratching so that you cannot be healed.
- Հարցէ զքեզ տէր կեղով եգիպտացոցն եւ թանչիւք եւ զայրացեալ քոսով, և մնով, զի մի կարասցես բժշկել։
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մուն (mun) | մունք (munkʿ) | |
| genitive | մնոյ (mnoy) | մնոց (mnocʿ) | |
| dative | մնոյ (mnoy) | մնոց (mnocʿ) | |
| accusative | մուն (mun) | մունս (muns) | |
| ablative | մնոյ (mnoy) | մնոց (mnocʿ) | |
| instrumental | մնով (mnov) | մնովք (mnovkʿ) | |
| locative | մուն (mun) | մունս (muns) | |
| post-classically a genitive-dative singular մունի (muni) is also attested | |||
Derived terms
- մնակ (mnak)
Descendants
- Armenian: մուն (mun)
- Georgian: მუნი (muni)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մուն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մուն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մուն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian, Zagreb, page 8
- Martirosyan, Hrach (2010), “mun”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 485
- Cox, Claude E. (1981) The Armenian translation of Deuteronomy (Armenian texts and studies; 2), University of Pennsylvania: Scholars Press, pages 184