մոռանամ
Old Armenian
Alternative forms
- մոռանիմ (moṙanim) (intransitive sense only)
Etymology
From Proto-Indo-European *me/orsna-, from *mers- (“to forget”). Cognates include Sanskrit मृष्यते (mṛṣyate, “to forget”), Middle Persian [script needed] (pl(ʾ)mwštn' /fra/ā-muštan/, “to forget”), Latvian aizmirst (“to forget”),Tocharian A märs- (“to forget”).
Verb
մոռանամ • (moṙanam)
- (transitive) to forget, to be forgetful or unmindful of, to neglect
- մոռանալ զասելին ― moṙanal zaselin ― to be at a stand, to stop short, not to know what to say, to be put to a stand
- մի՛ մոռանար զիս ― mí moṙanar zis ― don't forget me
- (intransitive) to be forgotten, to fall into oblivion
Conjugation
active
| infinitive | մոռանալ (moṙanal) | participle | մոռացեալ (moṙacʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | մոռացուցանեմ (moṙacʿucʿanem) | aorist stem | - (-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մոռանամ (moṙanam) | մոռանաս (moṙanas) | մոռանայ (moṙanay) | մոռանամք (moṙanamkʿ) | մոռանայք (moṙanaykʿ) | մոռանան (moṙanan) | |
| imperfect | մոռանայի (moṙanayi) | մոռանայիր (moṙanayir) | մոռանայր (moṙanayr) | մոռանայաք (moṙanayakʿ) | մոռանայիք (moṙanayikʿ) | մոռանային (moṙanayin) | |
| aorist | — (—) | — (—) | — (—) | — (—) | — (—) | — (—) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մոռանայցեմ (moṙanaycʿem) | մոռանայցես (moṙanaycʿes) | մոռանայցէ (moṙanaycʿē) | մոռանայցեմք (moṙanaycʿemkʿ) | մոռանայցէք (moṙanaycʿēkʿ) | մոռանայցեն (moṙanaycʿen) | |
| aorist | — (—) | — (—) | — (—) | — (—) | — (—) | — (—) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | — (—) | — | — | — | — | |
| cohortative | — | մոռասջի՛ր (moṙasǰír) | — | — | մոռասջի՛ք (moṙasǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մոռանար (mí moṙanar) | — | — | մի՛ մոռանայք (mí moṙanaykʿ) | — | |
mediopassive
| infinitive | մոռանալ (moṙanal) | participle | մոռացեալ (moṙacʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | մոռացուցանեմ (moṙacʿucʿanem) | aorist stem | մոռաց- (moṙacʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մոռանամ (moṙanam) | մոռանաս (moṙanas) | մոռանայ (moṙanay) | մոռանամք (moṙanamkʿ) | մոռանայք (moṙanaykʿ) | մոռանան (moṙanan) | |
| imperfect | մոռանայի (moṙanayi) | մոռանայիր (moṙanayir) | մոռանայր (moṙanayr) | մոռանայաք (moṙanayakʿ) | մոռանայիք (moṙanayikʿ) | մոռանային (moṙanayin) | |
| aorist | մոռացայ (moṙacʿay) | մոռացար (moṙacʿar) | մոռացաւ (moṙacʿaw) | մոռացաք (moṙacʿakʿ) | մոռացայք (moṙacʿaykʿ) | մոռացան (moṙacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մոռանայցիմ (moṙanaycʿim) | մոռանայցիս (moṙanaycʿis) | մոռանայցի (moṙanaycʿi) | մոռանայցիմք (moṙanaycʿimkʿ) | մոռանայցիք (moṙanaycʿikʿ) | մոռանայցին (moṙanaycʿin) | |
| aorist | մոռացայց (moṙacʿaycʿ) | մոռասցիս (moṙascʿis) | մոռասցի (moṙascʿi) | մոռասցուք (moṙascʿukʿ) | մոռասջիք (moṙasǰikʿ) | մոռասցին (moṙascʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մոռա՛, մոռացի՛ր (moṙá, moṙacʿír) | — | — | մոռացարո՛ւք (moṙacʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | մոռասջի՛ր (moṙasǰír) | — | — | մոռասջի՛ք (moṙasǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մոռանար (mí moṙanar) | — | — | մի՛ մոռանայք (mí moṙanaykʿ) | — | |
| note the imperative մոռա՛ (moṙá) | |||||||
Derived terms
- անմոռանալի (anmoṙanali)
- անմոռաց (anmoṙacʿ)
- անմոռացաբար (anmoṙacʿabar)
- անմոռացութիւն (anmoṙacʿutʿiwn)
- աստուածամոռաց (astuacamoṙacʿ)
- աւանդամոռաց (awandamoṙacʿ)
- բարեմոռաց (baremoṙacʿ)
- դիւրամոռանալի (diwramoṙanali)
- դիւրամոռաց (diwramoṙacʿ)
- երախտամոռաց (eraxtamoṙacʿ)
- երախտամոռացութիւն (eraxtamoṙacʿutʿiwn)
- մոռանումն (moṙanumn)
- մոռաց (moṙacʿ)
- մոռացաբար (moṙacʿabar)
- մոռացական (moṙacʿakan)
- մոռացասէր (moṙacʿasēr)
- մոռացկոտ (moṙacʿkot)
- մոռացկոտութիւն (moṙacʿkotutʿiwn)
- մոռացութիւն (moṙacʿutʿiwn)
- մոռացումն (moṙacʿumn)
- մոռացուցանեմ (moṙacʿucʿanem)
- մոռացօնք (moṙacʿōnkʿ)
- ուշամոռաց (ušamoṙacʿ)
- չարամոռաց (čʿaramoṙacʿ)
- չմոռացական (čʿmoṙacʿakan)
- տիրամոռաց (tiramoṙacʿ)
- փութամոռաց (pʿutʿamoṙacʿ)
Descendants
- Armenian: մոռանալ (moṙanal)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մոռանամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մոռանամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մոռանամ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 474