մղձկել
Armenian
Alternative forms
- մղձկալ (młjkal) (intransitive sense only)
Etymology
From Old Armenian մղձկել (młjkel), infinitive of մղձկեմ (młjkem) and մղձկիմ (młjkim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [məʁd͡zəˈkɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [məχt͡sʰəˈɡɛl]
- Hyphenation: մըղ‧ձը‧կել
Verb
մղձկել • (młjkel)
- (dated, transitive) to choke, to stifle, to suffocate, to strangle
- (dated, intransitive) to choke, to be suffocating
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | մղձկել (młjkel) | |
| nominative definite | մղձկելը/մղձկելն (młjkelə/młjkeln) | |
| dative | մղձկելու (młjkelu) | |
| dative definite | մղձկելուն (młjkelun) | |
| ablative | մղձկելուց (młjkelucʿ) | |
| instrumental | մղձկելով (młjkelov) | |
| locative | մղձկելում (młjkelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մղձկել (młjkel) | imperfective converb | մղձկում (młjkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մղձկվել (młjkvel) | simultaneous converb | մղձկելիս (młjkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մղձկել (młjkel) | ||||
| aorist stem | մղձկ- (młjk-) | future converb I | մղձկելու (młjkelu) | ||||
| resultative participle | մղձկած (młjkac) | future converb II | մղձկելիք (młjkelikʿ) | ||||
| subject participle | մղձկող (młjkoł) | connegative converb | մղձկի (młjki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մղձկում եմ (młjkum em) | մղձկում ես (młjkum es) | մղձկում է (młjkum ē) | մղձկում ենք (młjkum enkʿ) | մղձկում եք (młjkum ekʿ) | մղձկում են (młjkum en) | |
| past imperfective | մղձկում էի (młjkum ēi) | մղձկում էիր (młjkum ēir) | մղձկում էր (młjkum ēr) | մղձկում էինք (młjkum ēinkʿ) | մղձկում էիք (młjkum ēikʿ) | մղձկում էին (młjkum ēin) | |
| future | մղձկելու եմ (młjkelu em) | մղձկելու ես (młjkelu es) | մղձկելու է (młjkelu ē) | մղձկելու ենք (młjkelu enkʿ) | մղձկելու եք (młjkelu ekʿ) | մղձկելու են (młjkelu en) | |
| past future | մղձկելու էի (młjkelu ēi) | մղձկելու էիր (młjkelu ēir) | մղձկելու էր (młjkelu ēr) | մղձկելու էինք (młjkelu ēinkʿ) | մղձկելու էիք (młjkelu ēikʿ) | մղձկելու էին (młjkelu ēin) | |
| present perfect | մղձկել եմ (młjkel em) | մղձկել ես (młjkel es) | մղձկել է (młjkel ē) | մղձկել ենք (młjkel enkʿ) | մղձկել եք (młjkel ekʿ) | մղձկել են (młjkel en) | |
| pluperfect | մղձկել էի (młjkel ēi) | մղձկել էիր (młjkel ēir) | մղձկել էր (młjkel ēr) | մղձկել էինք (młjkel ēinkʿ) | մղձկել էիք (młjkel ēikʿ) | մղձկել էին (młjkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մղձկեցի, մղձկի* (młjkecʿi, młjki*) | մղձկեցիր, մղձկիր* (młjkecʿir, młjkir*) | մղձկեց (młjkecʿ) | մղձկեցինք, մղձկինք* (młjkecʿinkʿ, młjkinkʿ*) | մղձկեցիք, մղձկիք* (młjkecʿikʿ, młjkikʿ*) | մղձկեցին, մղձկին* (młjkecʿin, młjkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մղձկեմ (młjkem) | մղձկես (młjkes) | մղձկի (młjki) | մղձկենք (młjkenkʿ) | մղձկեք (młjkekʿ) | մղձկեն (młjken) | |
| past | մղձկեի (młjkei) | մղձկեիր (młjkeir) | մղձկեր (młjker) | մղձկեինք (młjkeinkʿ) | մղձկեիք (młjkeikʿ) | մղձկեին (młjkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմղձկեմ (kmłjkem) | կմղձկես (kmłjkes) | կմղձկի (kmłjki) | կմղձկենք (kmłjkenkʿ) | կմղձկեք (kmłjkekʿ) | կմղձկեն (kmłjken) | |
| past | կմղձկեի (kmłjkei) | կմղձկեիր (kmłjkeir) | կմղձկեր (kmłjker) | կմղձկեինք (kmłjkeinkʿ) | կմղձկեիք (kmłjkeikʿ) | կմղձկեին (kmłjkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մղձկի՛ր, մղձկի՛* (młjkír, młjkí*) | — | — | մղձկե՛ք, մղձկեցե՛ք** (młjkékʿ, młjkecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմղձկել (čʿmłjkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմղձկած (čʿmłjkac) | ||||||
| subject participle | չմղձկող (čʿmłjkoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մղձկում (čʿem młjkum) | չես մղձկում (čʿes młjkum) | չի մղձկում (čʿi młjkum) | չենք մղձկում (čʿenkʿ młjkum) | չեք մղձկում (čʿekʿ młjkum) | չեն մղձկում (čʿen młjkum) | |
| past imperfective | չէի մղձկում (čʿēi młjkum) | չէիր մղձկում (čʿēir młjkum) | չէր մղձկում (čʿēr młjkum) | չէինք մղձկում (čʿēinkʿ młjkum) | չէիք մղձկում (čʿēikʿ młjkum) | չէին մղձկում (čʿēin młjkum) | |
| future | չեմ մղձկելու (čʿem młjkelu) | չես մղձկելու (čʿes młjkelu) | չի մղձկելու (čʿi młjkelu) | չենք մղձկելու (čʿenkʿ młjkelu) | չեք մղձկելու (čʿekʿ młjkelu) | չեն մղձկելու (čʿen młjkelu) | |
| past future | չէի մղձկելու (čʿēi młjkelu) | չէիր մղձկելու (čʿēir młjkelu) | չէր մղձկելու (čʿēr młjkelu) | չէինք մղձկելու (čʿēinkʿ młjkelu) | չէիք մղձկելու (čʿēikʿ młjkelu) | չէին մղձկելու (čʿēin młjkelu) | |
| present perfect | չեմ մղձկել (čʿem młjkel) | չես մղձկել (čʿes młjkel) | չի մղձկել (čʿi młjkel) | չենք մղձկել (čʿenkʿ młjkel) | չեք մղձկել (čʿekʿ młjkel) | չեն մղձկել (čʿen młjkel) | |
| pluperfect | չէի մղձկել (čʿēi młjkel) | չէիր մղձկել (čʿēir młjkel) | չէր մղձկել (čʿēr młjkel) | չէինք մղձկել (čʿēinkʿ młjkel) | չէիք մղձկել (čʿēikʿ młjkel) | չէին մղձկել (čʿēin młjkel) | |
| aorist (past perfective) | չմղձկեցի, չմղձկի* (čʿmłjkecʿi, čʿmłjki*) | չմղձկեցիր, չմղձկիր* (čʿmłjkecʿir, čʿmłjkir*) | չմղձկեց (čʿmłjkecʿ) | չմղձկեցինք, չմղձկինք* (čʿmłjkecʿinkʿ, čʿmłjkinkʿ*) | չմղձկեցիք, չմղձկիք* (čʿmłjkecʿikʿ, čʿmłjkikʿ*) | չմղձկեցին, չմղձկին* (čʿmłjkecʿin, čʿmłjkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմղձկեմ (čʿmłjkem) | չմղձկես (čʿmłjkes) | չմղձկի (čʿmłjki) | չմղձկենք (čʿmłjkenkʿ) | չմղձկեք (čʿmłjkekʿ) | չմղձկեն (čʿmłjken) | |
| past | չմղձկեի (čʿmłjkei) | չմղձկեիր (čʿmłjkeir) | չմղձկեր (čʿmłjker) | չմղձկեինք (čʿmłjkeinkʿ) | չմղձկեիք (čʿmłjkeikʿ) | չմղձկեին (čʿmłjkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մղձկի (čʿem młjki) | չես մղձկի (čʿes młjki) | չի մղձկի (čʿi młjki) | չենք մղձկի (čʿenkʿ młjki) | չեք մղձկի (čʿekʿ młjki) | չեն մղձկի (čʿen młjki) | |
| past | չէի մղձկի (čʿēi młjki) | չէիր մղձկի (čʿēir młjki) | չէր մղձկի (čʿēr młjki) | չէինք մղձկի (čʿēinkʿ młjki) | չէիք մղձկի (čʿēikʿ młjki) | չէին մղձկի (čʿēin młjki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մղձկիր, մի՛ մղձկի* (mí młjkir, mí młjki*) | — | — | մի՛ մղձկեք, մի՛ մղձկեցեք** (mí młjkekʿ, mí młjkecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մղձկել (młjkel) | |||
| dative | մղձկելու (młjkelu) | |||
| ablative | մղձկելուց (młjkelucʿ) | |||
| instrumental | մղձկելով (młjkelov) | |||
| locative | մղձկելում (młjkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մղձկելը/մղձկելն (młjkelə/młjkeln) | |||
| dative | մղձկելուն (młjkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մղձկելս (młjkels) | |||
| dative | մղձկելուս (młjkelus) | |||
| ablative | մղձկելուցս (młjkelucʿs) | |||
| instrumental | մղձկելովս (młjkelovs) | |||
| locative | մղձկելումս (młjkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մղձկելդ (młjkeld) | |||
| dative | մղձկելուդ (młjkelud) | |||
| ablative | մղձկելուցդ (młjkelucʿd) | |||
| instrumental | մղձկելովդ (młjkelovd) | |||
| locative | մղձկելումդ (młjkelumd) | |||
References
- Barsełyan, Hovhannes (1973), “մղձկել”, in Hayeren ułłagrakan-ułłaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys
- “մղձկել”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian
Verb
մղձկել • (młjkel)
- infinitive of մղձկեմ (młjkem)
- infinitive of մղձկիմ (młjkim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | մղձկել (młjkel) |
| genitive | մղձկելոյ (młjkeloy) |
| dative | մղձկելոյ (młjkeloy) |
| accusative | մղձկել (młjkel) |
| ablative | մղձկելոյ (młjkeloy) |
| instrumental | մղձկելով (młjkelov) |
| locative | մղձկել (młjkel) |