մի

See also: ﬕ and Appendix:Variations of "mi"

Armenian

Pronunciation

(Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [mi]

(Western Armenian, standard) IPA^(key): [mi]

Etymology 1

From Old Armenian մի (mi).

Numeral

մի • (mi)

one

Synonyms

մեկ (mek)

Pronoun

մի • (mi)

one, certain, some, a
մի կատու տեսա ― mi katu tesa ― I saw a certain cat
մի միտք ծագեց գլխումս ― mi mitkʿ cagecʿ glxums ― I had an idea
մի մարդ էր կանգնած դռանս առջև ― mi mard ēr kangnac dṙans aṙǰew ― Some man was standing in front of my door.

Etymology 2

From Old Armenian մի (mi).

Particle

մի • (mi)

don't! (used for forming negative conjugations of imperatives)
մի՛ գնա ― mí gna ― don't go!

Old Armenian

**Old Armenian cardinal numbers**
< 0	1	2 >
Cardinal : մի (mi) Ordinal : առաջին (aṙaǰin)

Etymology 1

From Proto-Indo-European *smiyeh₂-, feminine of *sḗm (“one”). The closest cognate is Ancient Greek μία (mía).

Numeral

մի • (mi)

one
մի Աստուած ― mi Astuac ― one God, one only God
մի առ մի, մի ըստ միոջէ ― mi aṙ mi, mi əst mioǰē ― one by one, successively, from hand to hand; bit by bit, piece by piece, in detail, minutely, exactly; particularly, specifically, individually, distinctly
մի ըստ միոջէ ասել, նշանակել ― mi əst mioǰē asel, nšanakel ― to specify, to go into detail
ի մի ― i mi ― in one, together
ժողովել ի մի ― žołovel i mi ― to collect, assemble or unite together
առ մի սիւնակ ― aṙ mi siwnak ― at, or by each column
առ այր մի ― aṙ ayr mi ― to each person, a-head, a-man
մի ոմն ― mi omn ― one, one person
մին ի նոցանէ ― min i nocʿanē ― one of them
մին կամ միւսն ― min kam miwsn ― either, either one or the either
մէն մի ի նոցանէ ― mēn mi i nocʿanē ― every one of them
ոչ մին եւ միւսն ― očʿ min ew miwsn ― neither; neither one nor the other
ընդ մի, ընդ մի համար ― ənd mi, ənd mi hamar ― conjointly with, together, at once; in one, like on and the same thing
մի եւ նոյն ― mi ew noyn ― the same
մի զմիոյ կնի ― mi zmioy kni ― one after the other
մի մի, միոյ միոյ, միում միում ― mi mi, mioy mioy, mium mium ― each; every one; one another; one by one
ըստ միոյ միոյ ամսոյ ― əst mioy mioy amsoy ― monthly, month by month
մի առ միոջ ― mi aṙ mioǰ ― one after another, one on the other
մի զմիով ― mi zmiov ― with emulation, surpassing one another, outvying
մի մի տարի ― mi mi tari ― annually, every year, year by year
մի ընդ միով ― mi ənd miov ― one under another, in a subordinate state
մի մի իշխան մի մի օր մատուսցէն զընծայս ― mi mi išxan mi mi ōr matuscʿēn zəncays ― all the chiefs make daily offerings

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	մի (mi)
genitive	միոյ, միոջ (mioy, mioǰ)
dative	միում, միոջ¹ (mium, mioǰ¹)
accusative	մի (mi)
ablative	միոյ, միոջէ (mioy, mioǰē)
instrumental	միով (miov)
locative	միում, միոջ¹ (mium, mioǰ¹)
¹ scarcely attested

Adverb

մի • (mi)

first, firstly, in the first place
մի՛ զի կոյր էր եւ մի/երկրորդ զի աղքատ էր ― mí zi koyr ēr ew mi/erkrord zi ałkʿat ēr ― in the first place he was blind, in the next poor

Usage notes

The word has the following combining forms: մի- (mi-) and մե- (me-). The latter is a shortening of միա- (mia-), composed of մի- (mi-) + -ա- (-a-).

Derived terms

անմեկին (anmekin)
անմեկնելի (anmekneli)
անմեկուսաբար (anmekusabar)
անմեկուսապէս (anmekusapēs)
անմեկուսի (anmekusi)
անմի (anmi)
անմիաբան (anmiaban)
անմիաբանիմ (anmiabanim)
անմիաբանութիւն (anmiabanutʿiwn)
անմիասահմանապէս (anmiasahmanapēs)
անմիաւորելի (anmiaworeli)
զուգամիաւորեմ (zugamiaworem)
հոմամիաւորեմ (homamiaworem)
մեկին (mekin)
մեկն (mekn)
մեկնաբար (meknabar)
մեկնագոյն (meknagoyn)
մեկնազէն (meknazēn)
մեկնած (meknac)
մեկնակ (meknak)
մեկնակազէն (meknakazēn)
մեկնակաձի (meknakaji)
մեկնականութիւն (meknakanutʿiwn)
մեկնակատեսիլ (meknakatesil)
մեկնակի (meknaki)
մեկնահանդերձ (meknahanderj)
մեկնանամ (meknanam)
մեկնապէս (meknapēs)
մեկնաւոր (meknawor)
մեկնեմ (meknem)
մեկնեցուցանեմ (meknecʿucʿanem)
մեկնիմ (meknim)
մեկնիչ (mekničʿ)
մեկնողական (meknołakan)
մեկնողութիւն (meknołutʿiwn)
մեկնողօրէն (meknołōrēn)
մեկնոց (meknocʿ)
մեկնոցակ (meknocʿak)
մեկնութիւն (meknutʿiwn)
մեկնումն (meknumn)
մեկնօրէն (meknōrēn)
մեկողմանի (mekołmani)
մեկուսաբար (mekusabar)
մեկուսագոյն (mekusagoyn)
մեկուսական (mekusakan)
մեկուսանամ (mekusanam)
մեկուսացուցանեմ (mekusacʿucʿanem)
մեկուսեմ (mekusem)
մեկուսի (mekusi)
մեկուսիմ (mekusim)
մեկուսութիւն (mekusutʿiwn)
մետասան (metasan)
մէն (mēn)
միաարուեստ (miaaruest)
միաբան (miaban)
միաբանաբար (miabanabar)
միաբանակ (miabanak)
միաբանական (miabanakan)
միաբանակաց (miabanakacʿ)
միաբանակեաց (miabanakeacʿ)
միաբանակի (miabanaki)
միաբանակից (miabanakicʿ)
միաբանամբոխ (miabanambox)
միաբանապէս (miabanapēs)
միաբանեմ (miabanem)
միաբանեցուցանեմ (miabanecʿucʿanem)
միաբանիմ (miabanim)
միաբանութիւն (miabanutʿiwn)
միաբառաչ (miabaṙačʿ)
միաբար (miabar)
միաբարբառ (miabarbaṙ)
միաբարձ (miabarj)
միաբարոյ (miabaroy)
միաբերան (miaberan)
միաբնակութիւն (miabnakutʿiwn)
միաբնութիւն (miabnutʿiwn)
միաբոլոր (miabolor)
միաբոյս (miaboys)
միաբուն (miabun)
միագիր (miagir)
միագլխապետ (miaglxapet)
միագլխի (miaglxi)
միագոյ (miagoy)
միագոյն (miagoyn)
միագոյութիւն (miagoyutʿiwn)
միագործ (miagorc)
միագումար (miagumar)
միագունդ (miagund)
միագօտեալ (miagōteal)
միագօտի (miagōti)
միադաւան (miadawan)
միադէտ (miadēt)
միադիմի (miadimi)
միադրութիւն (miadrutʿiwn)
միազարդիմ (miazardim)
միազգ (miazg)
միազգի (miazgi)
միազոյգ (miazoyg)
միազօր (miazōr)
միաթագ (miatʿag)
միաթաքուն (miatʿakʿun)
միաթեւ (miatʿew)
միաթիւ (miatʿiw)
միաժամանակ (miažamanak)
միաժողով (miažołov)
միալարի (mialari)
միալեզու (mialezu)
միալուծ (mialuc)
միախառն (miaxaṙn)
միախառնութիւն (miaxaṙnutʿiwn)
միախմբեմ (miaxmbem)
միախմբութիւն (miaxmbutʿiwn)
միախոհ (miaxoh)
միախորհ (miaxorh)
միախորհուրդ (miaxorhurd)
միախումբ (miaxumb)
միախուռն (miaxuṙn)
միախօսիկ (miaxōsik)
միածին (miacin)
միածնամայր (miacnamayr)
միածնութիւն (miacnutʿiwn)
միածնունդ (miacnund)
միակ (miak)
միակամ (miakam)
միակամիմ (miakamim)
միակամութիւն (miakamutʿiwn)
միական (miakan)
միականապէս (miakanapēs)
միականի (miakani)
միականոնութիւն (miakanonutʿiwn)
միականութիւն (miakanutʿiwn)
միակատար (miakatar)
միակեաց (miakeacʿ)
միակեղեւ (miakełew)
միակենցաղ (miakencʿał)
միակերպ (miakerp)
միակեցութիւն (miakecʿutʿiwn)
միակի (miaki)
միակին (miakin)
միակից (miakicʿ)
միակն (miakn)
միակնի (miakni)
միակնութիւն (miaknutʿiwn)
միակշիռ (miakšiṙ)
միակողմանի (miakołmani)
միակողմն (miakołmn)
միակուսեցուցանեմ (miakusecʿucʿanem)
միակրօն (miakrōn)
միակրօնութիւն (miakrōnutʿiwn)
միակցիմ (miakcʿim)
միակցորդ (miakcʿord)
միահաղ (miahał)
միահաղոյն (miahałoyn)
միահամ (miaham)
միահամար (miahamar)
միահամուռ (miahamuṙ)
միահայր (miahayr)
միահանգոյն (miahangoyn)
միահանդերձ (miahanderj)
միահառաչ (miahaṙačʿ)
միահասակ (miahasak)
միահարթ (miahartʿ)
միահաւան (miahawan)
միահաւանութիւն (miahawanutʿiwn)
միահաւասար (miahawasar)
միահաւատ (miahawat)
միահաւաք (miahawakʿ)
միահեգութիւն (miahegutʿiwn)
միահեծան (miahecan)
միահետ (miahet)
միահետի (miaheti)
միահոմեմ (miahomem)
միահոյլ (miahoyl)
միաձայն (miajayn)
միաձայնեմ (miajaynem)
միաձայնիմ (miajaynim)
միաձայնութիւն (miajaynutʿiwn)
միաձեռանի (miajeṙani)
միաձեռն (miajeṙn)
միաձեւ (miajew)
միաձի (miaji)
միաձոյլ (miajoyl)
միաձորձ (miajorj)
միաճաշակ (miačašak)
միաճետի (miačeti)
միամայր (miamayr)
միամանակ (miamanak)
միամասնականութիւն (miamasnakanutʿiwn)
միամասնակութիւն (miamasnakutʿiwn)
միամասնեայ (miamasneay)
միամարտ (miamart)
միամարտիկ (miamartik)
միամարտիմ (miamartim)
միամեայ (miameay)
միամեղք (miamełkʿ)
միամիտ (miamit)
միամտագոյն (miamtagoyn)
միամտական (miamtakan)
միամտանամ (miamtanam)
միամտեմ (miamtem)
միամտիմ (miamtim)
միամտութիւն (miamtutʿiwn)
միամօր (miamōr)
միամօրութիւն (miamōrutʿiwn)
միայար (miayar)
միայարեմ (miayarem)
միայարկ (miayark)
միայարուեստ (miayaruest)
միայարութիւն (miayarutʿiwn)
միայն (miayn)
միայօդ (miayōd)
միանամ (mianam)
միանգամ (miangam)
միանգամայն (miangamayn)
միանիստ (mianist)
միանձն (mianjn)
միանձնաբար (mianjnabar)
միանձնական (mianjnakan)
միանձնականութիւն (mianjnakanutʿiwn)
միանձնանամ (mianjnanam)
միանձնանոց (mianjnanocʿ)
միանձնապէս (mianjnapēs)
միանձնաւորութիւն (mianjnaworutʿiwn)
միանձնութիւն (mianjnutʿiwn)
միանման (mianman)
միանշան (mianšan)
միանուն (mianun)
միանունաբար (mianunabar)
միանունակիր (mianunakir)
միանունութիւն (mianunutʿiwn)
միաշաբաթ (miašabatʿ)
միաշաբաթի (miašabatʿi)
միաշար (miašar)
միաշաւիղ (miašawił)
միաշնչութիւն (miašnčʿutʿiwn)
միաշունչ (miašunčʿ)
միաշուրթն (miašurtʿn)
միաչափ (miačʿapʿ)
միապաղաղ (miapałał)
միապաշտութիւն (miapaštutʿiwn)
միապաշտօն (miapaštōn)
միապատիկ (miapatik)
միապատիւ (miapatiw)
միապատմուճան (miapatmučan)
միապար (miapar)
միապարեգօտ (miaparegōt)
միապետ (miapet)
միապետական (miapetakan)
միապետեմ (miapetem)
միապետութիւն (miapetutʿiwn)
միապէս (miapēs)
միապիշ (miapiš)
միապտուղ (miaptuł)
միասահման (miasahman)
միասայրի (miasayri)
միասէր (miasēr)
միասին (miasin)
միասիրտ (miasirt)
միասմբակ (miasmbak)
միասնաբար (miasnabar)
միասնական (miasnakan)
միասնականութիւն (miasnakanutʿiwn)
միասնաւորութիւն (miasnaworutʿiwn)
միասնութիւն (miasnutʿiwn)
միասնունդ (miasnund)
միաստանի (miastani)
միաստնի (miastni)
միավանք (miavankʿ)
միատարազ (miataraz)
միատարած (miatarac)
միատարր (miatarr)
միատարրապէս (miatarrapēs)
միատարրեմ (miatarrem)
միատարրութիւն (miatarrutʿiwn)
միատես (miates)
միատեսակ (miatesak)
միատեսակաբար (miatesakabar)
միատեսակագոյն (miatesakagoyn)
միատեսակապէս (miatesakapēs)
միատեսակարար (miatesakarar)
միատեսակութիւն (miatesakutʿiwn)
միատեսիլ (miatesil)
միատեսող (miatesoł)
միատեւակ (miatewak)
միատնութիւն (miatnutʿiwn)
միատոհմ (miatohm)
միատուն (miatun)
միարան (miaran)
միարար (miarar)
միարարող (miararoł)
միարուեստ (miaruest)
միացութիւն (miacʿutʿiwn)
միացուցանեմ (miacʿucʿanem)
միացուցիչ (miacʿucʿičʿ)
միաւոր (miawor)
միաւորաբար (miaworabar)
միաւորական (miaworakan)
միաւորականութիւն (miaworakanutʿiwn)
միաւորակից (miaworakicʿ)
միաւորապէս (miaworapēs)
միաւորեմ (miaworem)
միաւորեցուցանեմ (miaworecʿucʿanem)
միաւորիմ (miaworim)
միաւորիչ (miaworičʿ)
միաւորութիւն (miaworutʿiwn)
միափաղառական (miapʿałaṙakan)
միափառ (miapʿaṙ)
միափերթ (miapʿertʿ)
միափոր (miapʿor)
միաքարոզ (miakʿaroz)
միեղջիւր (miełǰiwr)
միմեանց (mimeancʿ)
մին (min)
միւս (miws)
մու (mu)
ներմիանամ (nermianam)
չմիաբանութիւն (čʿmiabanutʿiwn)

Descendants

Armenian: մի (mi), մը (mə)

Etymology 2

From Proto-Indo-European *meh₁.

Adverb

մի • (mi)

no, not, none
մի՛ ասեր ինչ ― mí aser inčʿ ― say nothing about it
մի՛ արդեօք ― mí ardeōkʿ ― is it not?
մի՛ արդեօք դու իցես եգիպտացին ― mí ardeōkʿ du icʿes egiptacʿin ― art not thou that Egyptian? is it not you?
մի՛ գուցէ ― mí gucʿē ― lest, for fear that; that it may not
մի՛ երբեք, մի՛ բնաւ ― mí erbekʿ, mí bnaw ― never, not at all
մի՛ եւ մի՛/մի՛ եւ մի՛ իւիք ― mí ew mí/mí ew mí iwikʿ ― beware! not at all, by no means, never
մի՛ ... եւ մի՛ ― mí ... ew mí ― neither ... nor
մի՛ եւս ― mí ews ― never, not again, no more
մի՛ եւս առներ ― mí ews aṙner ― take care not to do so again
մի՛ իւիք ― mí iwikʿ ― by no means
մի՛ եղիցի, մի՛ լիցի ― mí ełicʿi, mí licʿi ― may it never be! God forbid! never
մի՛ ոք ― mí okʿ ― nobody
մի՞ ― mi^? ― perhaps?
կերիցէ մի՛ ― kericʿē mí ― neither should he eat
մի՛, մի՛ վշտացուցանէք զիս ― mí, mí vštacʿucʿanēkʿ zis ― no, no, do not afflict me

Descendants

Armenian: մի (mi)

մի

Armenian

Pronunciation

Etymology 1

Numeral

Synonyms

Pronoun

Etymology 2

Particle

Old Armenian

Etymology 1

Numeral

Declension

Adverb

Usage notes

Derived terms

Descendants

Further reading

Etymology 2

Adverb

Descendants

Further reading