մթնել
Armenian
Etymology
From Old Armenian մթնիմ (mtʿnim), from մութն (mutʿn), մութ (mutʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mətʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mətʰˈnɛl]
Verb
մթնել • (mtʿnel)
- (intransitive) to get dark, to become dark, to darken
- մթնում է ― mtʿnum ē ― it is getting dark
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մթնել (mtʿnel) | imperfective converb | մթնում (mtʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մթնելիս (mtʿnelis) | ||||
| causative | մթնեցնել, մթնացնել*, մթնցնել* (mtʿnecʿnel, mtʿnacʿnel*, mtʿncʿnel*) | perfective converb | մթնել (mtʿnel) | ||||
| aorist stem | մթն- (mtʿn-) | future converb I | մթնելու (mtʿnelu) | ||||
| resultative participle | մթնած (mtʿnac) | future converb II | մթնելիք (mtʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | մթնող (mtʿnoł) | connegative converb | մթնի (mtʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մթնում եմ (mtʿnum em) | մթնում ես (mtʿnum es) | մթնում է (mtʿnum ē) | մթնում ենք (mtʿnum enkʿ) | մթնում եք (mtʿnum ekʿ) | մթնում են (mtʿnum en) | |
| imperfect | մթնում էի (mtʿnum ēi) | մթնում էիր (mtʿnum ēir) | մթնում էր (mtʿnum ēr) | մթնում էինք (mtʿnum ēinkʿ) | մթնում էիք (mtʿnum ēikʿ) | մթնում էին (mtʿnum ēin) | |
| future | մթնելու եմ (mtʿnelu em) | մթնելու ես (mtʿnelu es) | մթնելու է (mtʿnelu ē) | մթնելու ենք (mtʿnelu enkʿ) | մթնելու եք (mtʿnelu ekʿ) | մթնելու են (mtʿnelu en) | |
| future perfect | մթնելու էի (mtʿnelu ēi) | մթնելու էիր (mtʿnelu ēir) | մթնելու էր (mtʿnelu ēr) | մթնելու էինք (mtʿnelu ēinkʿ) | մթնելու էիք (mtʿnelu ēikʿ) | մթնելու էին (mtʿnelu ēin) | |
| present perfect | մթնել եմ (mtʿnel em) | մթնել ես (mtʿnel es) | մթնել է (mtʿnel ē) | մթնել ենք (mtʿnel enkʿ) | մթնել եք (mtʿnel ekʿ) | մթնել են (mtʿnel en) | |
| pluperfect | մթնել էի (mtʿnel ēi) | մթնել էիր (mtʿnel ēir) | մթնել էր (mtʿnel ēr) | մթնել էինք (mtʿnel ēinkʿ) | մթնել էիք (mtʿnel ēikʿ) | մթնել էին (mtʿnel ēin) | |
| aorist | մթնեցի, մթնի* (mtʿnecʿi, mtʿni*) | մթնեցիր, մթնիր* (mtʿnecʿir, mtʿnir*) | մթնեց (mtʿnecʿ) | մթնեցինք, մթնինք* (mtʿnecʿinkʿ, mtʿninkʿ*) | մթնեցիք, մթնիք* (mtʿnecʿikʿ, mtʿnikʿ*) | մթնեցին, մթնին* (mtʿnecʿin, mtʿnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | մթնեմ (mtʿnem) | մթնես (mtʿnes) | մթնի (mtʿni) | մթնենք (mtʿnenkʿ) | մթնեք (mtʿnekʿ) | մթնեն (mtʿnen) | |
| future perfect | մթնեի (mtʿnei) | մթնեիր (mtʿneir) | մթներ (mtʿner) | մթնեինք (mtʿneinkʿ) | մթնեիք (mtʿneikʿ) | մթնեին (mtʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմթնեմ (kmtʿnem) | կմթնես (kmtʿnes) | կմթնի (kmtʿni) | կմթնենք (kmtʿnenkʿ) | կմթնեք (kmtʿnekʿ) | կմթնեն (kmtʿnen) | |
| future perfect | կմթնեի (kmtʿnei) | կմթնեիր (kmtʿneir) | կմթներ (kmtʿner) | կմթնեինք (kmtʿneinkʿ) | կմթնեիք (kmtʿneikʿ) | կմթնեին (kmtʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| future | — | մթնի՛ր, մթնի՛* (mtʿnír, mtʿní*) | — | — | մթնե՛ք, մթնեցե՛ք** (mtʿnékʿ, mtʿnecʿékʿ**) | — | |
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմթնել (čʿmtʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմթնած (čʿmtʿnac) | ||||||
| subject participle | չմթնող (čʿmtʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մթնում (čʿem mtʿnum) | չես մթնում (čʿes mtʿnum) | չի մթնում (čʿi mtʿnum) | չենք մթնում (čʿenkʿ mtʿnum) | չեք մթնում (čʿekʿ mtʿnum) | չեն մթնում (čʿen mtʿnum) | |
| imperfect | չէի մթնում (čʿēi mtʿnum) | չէիր մթնում (čʿēir mtʿnum) | չէր մթնում (čʿēr mtʿnum) | չէինք մթնում (čʿēinkʿ mtʿnum) | չէիք մթնում (čʿēikʿ mtʿnum) | չէին մթնում (čʿēin mtʿnum) | |
| future | չեմ մթնելու (čʿem mtʿnelu) | չես մթնելու (čʿes mtʿnelu) | չի մթնելու (čʿi mtʿnelu) | չենք մթնելու (čʿenkʿ mtʿnelu) | չեք մթնելու (čʿekʿ mtʿnelu) | չեն մթնելու (čʿen mtʿnelu) | |
| future perfect | չէի մթնելու (čʿēi mtʿnelu) | չէիր մթնելու (čʿēir mtʿnelu) | չէր մթնելու (čʿēr mtʿnelu) | չէինք մթնելու (čʿēinkʿ mtʿnelu) | չէիք մթնելու (čʿēikʿ mtʿnelu) | չէին մթնելու (čʿēin mtʿnelu) | |
| present perfect | չեմ մթնել (čʿem mtʿnel) | չես մթնել (čʿes mtʿnel) | չի մթնել (čʿi mtʿnel) | չենք մթնել (čʿenkʿ mtʿnel) | չեք մթնել (čʿekʿ mtʿnel) | չեն մթնել (čʿen mtʿnel) | |
| pluperfect | չէի մթնել (čʿēi mtʿnel) | չէիր մթնել (čʿēir mtʿnel) | չէր մթնել (čʿēr mtʿnel) | չէինք մթնել (čʿēinkʿ mtʿnel) | չէիք մթնել (čʿēikʿ mtʿnel) | չէին մթնել (čʿēin mtʿnel) | |
| aorist | չմթնեցի, չմթնի* (čʿmtʿnecʿi, čʿmtʿni*) | չմթնեցիր, չմթնիր* (čʿmtʿnecʿir, čʿmtʿnir*) | չմթնեց (čʿmtʿnecʿ) | չմթնեցինք, չմթնինք* (čʿmtʿnecʿinkʿ, čʿmtʿninkʿ*) | չմթնեցիք, չմթնիք* (čʿmtʿnecʿikʿ, čʿmtʿnikʿ*) | չմթնեցին, չմթնին* (čʿmtʿnecʿin, čʿmtʿnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չմթնեմ (čʿmtʿnem) | չմթնես (čʿmtʿnes) | չմթնի (čʿmtʿni) | չմթնենք (čʿmtʿnenkʿ) | չմթնեք (čʿmtʿnekʿ) | չմթնեն (čʿmtʿnen) | |
| future perfect | չմթնեի (čʿmtʿnei) | չմթնեիր (čʿmtʿneir) | չմթներ (čʿmtʿner) | չմթնեինք (čʿmtʿneinkʿ) | չմթնեիք (čʿmtʿneikʿ) | չմթնեին (čʿmtʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մթնի (čʿem mtʿni) | չես մթնի (čʿes mtʿni) | չի մթնի (čʿi mtʿni) | չենք մթնի (čʿenkʿ mtʿni) | չեք մթնի (čʿekʿ mtʿni) | չեն մթնի (čʿen mtʿni) | |
| future perfect | չէի մթնի (čʿēi mtʿni) | չէիր մթնի (čʿēir mtʿni) | չէր մթնի (čʿēr mtʿni) | չէինք մթնի (čʿēinkʿ mtʿni) | չէիք մթնի (čʿēikʿ mtʿni) | չէին մթնի (čʿēin mtʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մթնիր, մի՛ մթնի* (mí mtʿnir, mí mtʿni*) | — | — | մի՛ մթնեք, մի՛ մթնեցեք** (mí mtʿnekʿ, mí mtʿnecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մթնել (mtʿnel) | |||
| dative | մթնելու (mtʿnelu) | |||
| ablative | մթնելուց (mtʿnelucʿ) | |||
| instrumental | մթնելով (mtʿnelov) | |||
| locative | մթնելում (mtʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մթնելը/մթնելն (mtʿnelə/mtʿneln) | |||
| dative | մթնելուն (mtʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մթնելս (mtʿnels) | |||
| dative | մթնելուս (mtʿnelus) | |||
| ablative | մթնելուցս (mtʿnelucʿs) | |||
| instrumental | մթնելովս (mtʿnelovs) | |||
| locative | մթնելումս (mtʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մթնելդ (mtʿneld) | |||
| dative | մթնելուդ (mtʿnelud) | |||
| ablative | մթնելուցդ (mtʿnelucʿd) | |||
| instrumental | մթնելովդ (mtʿnelovd) | |||
| locative | մթնելումդ (mtʿnelumd) | |||
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “մթնել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages