մերկ
Armenian
Etymology
From Old Armenian մերկ (merk).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɛɾk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɛɾɡ]
Adjective
մերկ • (merk) (superlative ամենամերկ)
- naked, bare, nude
- devoid of vegetation
- (figuratively) undisguised, barefaced
- (figuratively) poor, indigent
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մերկ (merk) | մերկեր (merker) | ||
| dative | մերկի (merki) | մերկերի (merkeri) | ||
| ablative | մերկից (merkicʿ) | մերկերից (merkericʿ) | ||
| instrumental | մերկով (merkov) | մերկերով (merkerov) | ||
| locative | մերկում (merkum) | մերկերում (merkerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մերկը/մերկն (merkə/merkn) | մերկերը/մերկերն (merkerə/merkern) | ||
| dative | մերկին (merkin) | մերկերին (merkerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մերկս (merks) | մերկերս (merkers) | ||
| dative | մերկիս (merkis) | մերկերիս (merkeris) | ||
| ablative | մերկիցս (merkicʿs) | մերկերիցս (merkericʿs) | ||
| instrumental | մերկովս (merkovs) | մերկերովս (merkerovs) | ||
| locative | մերկումս (merkums) | մերկերումս (merkerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մերկդ (merkd) | մերկերդ (merkerd) | ||
| dative | մերկիդ (merkid) | մերկերիդ (merkerid) | ||
| ablative | մերկիցդ (merkicʿd) | մերկերիցդ (merkericʿd) | ||
| instrumental | մերկովդ (merkovd) | մերկերովդ (merkerovd) | ||
| locative | մերկումդ (merkumd) | մերկերումդ (merkerumd) | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մերկ (merk) | մերկեր (merker) | ||
| dative | մերկի (merki) | մերկերի (merkeri) | ||
| ablative | մերկից (merkicʿ) | մերկերից (merkericʿ) | ||
| instrumental | մերկով (merkov) | մերկերով (merkerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մերկը/մերկն (merkə/merkn) | մերկերը/մերկերն (merkerə/merkern) | ||
| dative | մերկին (merkin) | մերկերին (merkerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մերկս (merks) | մերկերս (merkers) | ||
| dative | մերկիս (merkis) | մերկերիս (merkeris) | ||
| ablative | մերկիցս (merkicʿs) | մերկերիցս (merkericʿs) | ||
| instrumental | մերկովս (merkovs) | մերկերովս (merkerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մերկդ (merkd) | մերկերդ (merkerd) | ||
| dative | մերկիդ (merkid) | մերկերիդ (merkerid) | ||
| ablative | մերկիցդ (merkicʿd) | մերկերիցդ (merkericʿd) | ||
| instrumental | մերկովդ (merkovd) | մերկերովդ (merkerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms
- (naked): տկլոր (tklor)
Old Armenian
Etymology
Derived from a form related to Proto-Indo-European *negʷ-no-, from *negʷ- (“naked, nude”), perhaps *megʷ(e)do- or *megʷ-ro-.
Adjective
մերկ • (merk)
- nude, naked
- մերկ ընդ մերկ մարտընչել ― merk ənd merk martənčʿel ― to wrestle naked
- unadorned, plain, simple, evident
- (figuratively) impudent, brazen-faced
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մերկ (merk) | մերկք (merkkʿ) | |
| genitive | մերկոյ (merkoy) | մերկոց (merkocʿ) | |
| dative | մերկոյ (merkoy) | մերկոց (merkocʿ) | |
| accusative | մերկ (merk) | մերկս (merks) | |
| ablative | մերկոյ (merkoy) | մերկոց (merkocʿ) | |
| instrumental | մերկով (merkov) | մերկովք (merkovkʿ) | |
| locative | մերկ (merk) | մերկս (merks) |
u-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մերկ (merk) | մերկք (merkkʿ) | |
| genitive | մերկու (merku) | մերկուց (merkucʿ) | |
| dative | մերկու (merku) | մերկուց (merkucʿ) | |
| accusative | մերկ (merk) | մերկս (merks) | |
| ablative | մերկէ (merkē) | մերկուց (merkucʿ) | |
| instrumental | մերկու (merku) | մերկուք (merkukʿ) | |
| locative | մերկու (merku) | մերկս (merks) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մերկ (merk) | մերկք (merkkʿ) | |
| genitive | մերկի (merki) | մերկաց (merkacʿ) | |
| dative | մերկի (merki) | մերկաց (merkacʿ) | |
| accusative | մերկ (merk) | մերկս (merks) | |
| ablative | մերկէ (merkē) | մերկաց (merkacʿ) | |
| instrumental | մերկաւ (merkaw) | մերկաւք = մերկօք (merkawkʿ = merkōkʿ) | |
| locative | մերկի (merki) | մերկս (merks) | |
| post-classical | |||
Adverb
մերկ • (merk)
- mere, bare
Preposition
մերկ • (merk)
- without
Derived terms
- անմերկանալի (anmerkanali)
- արտամերկանամ (artamerkanam)
- դժուարամերկ (džuaramerk)
- մերկաբար (merkabar)
- մերկագլուխ (merkaglux)
- մերկագոյն (merkagoyn)
- մերկակռիւ (merkakṙiw)
- մերկակրթութիւն (merkakrtʿutʿiwn)
- մերկակրութիւն (merkakrutʿiwn)
- մերկաղաբաղ (merkałabał)
- մերկամարմին (merkamarmin)
- մերկամարտ (merkamart)
- մերկամարտիկ (merkamartik)
- մերկամարտութիւն (merkamartutʿiwn)
- մերկամարտուցեալ (merkamartucʿeal)
- մերկամրցանակ (merkamrcʿanak)
- մերկանամ (merkanam)
- մերկանդամ (merkandam)
- մերկանք (merkankʿ)
- մերկապատեան (merkapatean)
- մերկապարան (merkaparan)
- մերկապարանոց (merkaparanocʿ)
- մերկապէս (merkapēs)
- մերկառակ (merkaṙak)
- մերկավերարկու (merkaverarku)
- մերկատարր (merkatarr)
- մերկատիտ (merkatit)
- մերկացումն (merkacʿumn)
- մերկացուցանեմ (merkacʿucʿanem)
- մերկացուցիչ (merkacʿucʿičʿ)
- մերկեմ (merkem)
- մերկիմաստակք (merkimastakkʿ)
- մերկիմաստասէրք (merkimastasērkʿ)
- մերկոտն (merkotn)
- մերկութիւն (merkutʿiwn)
- մերկումն (merkumn)
- մերկուց (merkucʿ)
- մերկպարանոց (merkparanocʿ)
- սուսերամերկ (suseramerk)
- սրամերկ (sramerk)
Descendants
- Armenian: մերկ (merk)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մերկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մերկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մերկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 463