մերժեմ
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain. Perhaps borrowed from some Iranian descendant of Proto-Iranian *Hmarz- (“to wipe, rub”), which is cognate with Sanskrit मार्जयति (mārjayati, “to wipe, purify, cleanse”). See Cheung for the Iranian root.
Verb
մերժեմ • (meržem)
- (transitive) to drive away, to repel; to reject, to remove; to refuse, to deny
- 5th century, Bible, Exodus 2.17:
- Եւ եկեալ այլ հովիւք մերժեցին զնոսա ի բաց։
- Ew ekeal ayl hoviwkʿ meržecʿin znosa i bacʿ.
- And the shepherds came and drove them away.
- Եւ եկեալ այլ հովիւք մերժեցին զնոսա ի բաց։
Conjugation
active
| infinitive | մերժել (meržel) | participle | մերժեցեալ, մերժեալ (meržecʿeal, meržeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | մերժեցուցանեմ (meržecʿucʿanem) | aorist stem | մերժեց- (meržecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մերժեմ (meržem) | մերժես (meržes) | մերժէ (meržē) | մերժեմք (meržemkʿ) | մերժէք (meržēkʿ) | մերժեն (meržen) | |
| imperfect | մերժէի, մերժեի* (meržēi, meržei*) | մերժէիր, մերժեիր* (meržēir, meržeir*) | մերժէր (meržēr) | մերժէաք, մերժեաք* (meržēakʿ, meržeakʿ*) | մերժէիք, մերժեիք* (meržēikʿ, meržeikʿ*) | մերժէին, մերժեին* (meržēin, meržein*) | |
| aorist | մերժեցի (meržecʿi) | մերժեցեր (meržecʿer) | մերժեաց (meržeacʿ) | մերժեցաք (meržecʿakʿ) | մերժեցէք, մերժեցիք (meržecʿēkʿ, meržecʿikʿ) | մերժեցին (meržecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մերժիցեմ (meržicʿem) | մերժիցես (meržicʿes) | մերժիցէ (meržicʿē) | մերժիցեմք (meržicʿemkʿ) | մերժիցէք (meržicʿēkʿ) | մերժիցեն (meržicʿen) | |
| aorist | մերժեցից (meržecʿicʿ) | մերժեսցես (meržescʿes) | մերժեսցէ (meržescʿē) | մերժեսցուք (meržescʿukʿ) | մերժեսջիք (meržesǰikʿ) | մերժեսցեն (meržescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մերժեա՛ (meržeá) | — | — | մերժեցէ՛ք (meržecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | մերժեսջի՛ր (meržesǰír) | — | — | մերժեսջի՛ք (meržesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մերժեր (mí meržer) | — | — | մի՛ մերժէք (mí meržēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | մերժել, մերժիլ* (meržel, meržil*) | participle | մերժեցեալ, մերժեալ (meržecʿeal, meržeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | մերժեցուցանեմ (meržecʿucʿanem) | aorist stem | մերժեց- (meržecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մերժիմ (meržim) | մերժիս (meržis) | մերժի (merži) | մերժիմք (meržimkʿ) | մերժիք (meržikʿ) | մերժին (meržin) | |
| imperfect | մերժէի (meržēi) | մերժէիր (meržēir) | մերժէր, մերժիւր (meržēr, meržiwr) | մերժէաք (meržēakʿ) | մերժէիք (meržēikʿ) | մերժէին (meržēin) | |
| aorist | մերժեցայ (meržecʿay) | մերժեցար (meržecʿar) | մերժեցաւ (meržecʿaw) | մերժեցաք (meržecʿakʿ) | մերժեցայք (meržecʿaykʿ) | մերժեցան (meržecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մերժիցիմ (meržicʿim) | մերժիցիս (meržicʿis) | մերժիցի (meržicʿi) | մերժիցիմք (meržicʿimkʿ) | մերժիցիք (meržicʿikʿ) | մերժիցին (meržicʿin) | |
| aorist | մերժեցայց (meržecʿaycʿ) | մերժեսցիս (meržescʿis) | մերժեսցի (meržescʿi) | մերժեսցուք (meržescʿukʿ) | մերժեսջիք (meržesǰikʿ) | մերժեսցին (meržescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մերժեա՛ց (meržeácʿ) | — | — | մերժեցարո՛ւք (meržecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | մերժեսջի՛ր (meržesǰír) | — | — | մերժեսջի՛ք (meržesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մերժիր (mí meržir) | — | — | մի՛ մերժիք (mí meržikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
- անմերժական (anmeržakan)
- անմերժելի (anmerželi)
- արտամերժեմ (artameržem)
- արտամերժումն (artameržumn)
- բացամերժեմ (bacʿameržem)
- բացամերժութիւն (bacʿameržutʿiwn)
- իրաւամերժ (irawamerž)
- հիւրամերժ (hiwramerž)
- մերժական (meržakan)
- մերժեցուցանեմ (meržecʿucʿanem)
- մերժումն (meržumn)
- յանդիմանամերժ (yandimanamerž)
- տարամերժ (taramerž)
- տարամերժեմ (tarameržem)
- օտարամերժ (ōtaramerž)
Descendants
- Armenian: մերժել (meržel)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977) , “մերժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 307b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837) , “մերժեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837) , “մերժիմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 180–182
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879) , “մերժեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879) , “մերժիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy