մեռցնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɛrt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɛɾt͡sʰəˈnɛl]
Verb
մեռցնել • (meṙcʿnel)
- causative of մեռնել (meṙnel)
- (chiefly Western Armenian) to kill
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | մեռցնել (meṙcʿnel) | imperfective converb | մեռցնում (meṙcʿnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | մեռցվել (meṙcʿvel) | simultaneous converb | մեռցնելիս (meṙcʿnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | մեռցրել (meṙcʿrel) | ||||
aorist stem | մեռցր- (meṙcʿr-) | future converb I | մեռցնելու (meṙcʿnelu) | ||||
resultative participle | մեռցրած (meṙcʿrac) | future converb II | մեռցնելիք (meṙcʿnelikʿ) | ||||
subject participle | մեռցնող (meṙcʿnoł) | connegative converb | մեռցնի (meṙcʿni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | մեռցնում եմ (meṙcʿnum em) | մեռցնում ես (meṙcʿnum es) | մեռցնում է (meṙcʿnum ē) | մեռցնում ենք (meṙcʿnum enkʿ) | մեռցնում եք (meṙcʿnum ekʿ) | մեռցնում են (meṙcʿnum en) | |
past imperfective | մեռցնում էի (meṙcʿnum ēi) | մեռցնում էիր (meṙcʿnum ēir) | մեռցնում էր (meṙcʿnum ēr) | մեռցնում էինք (meṙcʿnum ēinkʿ) | մեռցնում էիք (meṙcʿnum ēikʿ) | մեռցնում էին (meṙcʿnum ēin) | |
future | մեռցնելու եմ (meṙcʿnelu em) | մեռցնելու ես (meṙcʿnelu es) | մեռցնելու է (meṙcʿnelu ē) | մեռցնելու ենք (meṙcʿnelu enkʿ) | մեռցնելու եք (meṙcʿnelu ekʿ) | մեռցնելու են (meṙcʿnelu en) | |
past future | մեռցնելու էի (meṙcʿnelu ēi) | մեռցնելու էիր (meṙcʿnelu ēir) | մեռցնելու էր (meṙcʿnelu ēr) | մեռցնելու էինք (meṙcʿnelu ēinkʿ) | մեռցնելու էիք (meṙcʿnelu ēikʿ) | մեռցնելու էին (meṙcʿnelu ēin) | |
present perfect | մեռցրել եմ (meṙcʿrel em) | մեռցրել ես (meṙcʿrel es) | մեռցրել է (meṙcʿrel ē) | մեռցրել ենք (meṙcʿrel enkʿ) | մեռցրել եք (meṙcʿrel ekʿ) | մեռցրել են (meṙcʿrel en) | |
pluperfect | մեռցրել էի (meṙcʿrel ēi) | մեռցրել էիր (meṙcʿrel ēir) | մեռցրել էր (meṙcʿrel ēr) | մեռցրել էինք (meṙcʿrel ēinkʿ) | մեռցրել էիք (meṙcʿrel ēikʿ) | մեռցրել էին (meṙcʿrel ēin) | |
aorist (past perfective) | մեռցրի, մեռցրեցի* (meṙcʿri, meṙcʿrecʿi*) | մեռցրիր, մեռցրեցիր* (meṙcʿrir, meṙcʿrecʿir*) | մեռցրեց (meṙcʿrecʿ) | մեռցրինք, մեռցրեցինք* (meṙcʿrinkʿ, meṙcʿrecʿinkʿ*) | մեռցրիք, մեռցրեցիք* (meṙcʿrikʿ, meṙcʿrecʿikʿ*) | մեռցրին, մեռցրեցին* (meṙcʿrin, meṙcʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | մեռցնեմ (meṙcʿnem) | մեռցնես (meṙcʿnes) | մեռցնի (meṙcʿni) | մեռցնենք (meṙcʿnenkʿ) | մեռցնեք (meṙcʿnekʿ) | մեռցնեն (meṙcʿnen) | |
past | մեռցնեի (meṙcʿnei) | մեռցնեիր (meṙcʿneir) | մեռցներ (meṙcʿner) | մեռցնեինք (meṙcʿneinkʿ) | մեռցնեիք (meṙcʿneikʿ) | մեռցնեին (meṙcʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կմեռցնեմ (kmeṙcʿnem) | կմեռցնես (kmeṙcʿnes) | կմեռցնի (kmeṙcʿni) | կմեռցնենք (kmeṙcʿnenkʿ) | կմեռցնեք (kmeṙcʿnekʿ) | կմեռցնեն (kmeṙcʿnen) | |
past | կմեռցնեի (kmeṙcʿnei) | կմեռցնեիր (kmeṙcʿneir) | կմեռցներ (kmeṙcʿner) | կմեռցնեինք (kmeṙcʿneinkʿ) | կմեռցնեիք (kmeṙcʿneikʿ) | կմեռցնեին (kmeṙcʿnein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մեռցրո՛ւ, մեռցրա՛* (meṙcʿrú, meṙcʿrá*) | — | — | մեռցրե՛ք (meṙcʿrékʿ) | — | ||
*colloquial |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չմեռցնել (čʿmeṙcʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չմեռցրած (čʿmeṙcʿrac) | ||||||
subject participle | չմեռցնող (čʿmeṙcʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ մեռցնում (čʿem meṙcʿnum) | չես մեռցնում (čʿes meṙcʿnum) | չի մեռցնում (čʿi meṙcʿnum) | չենք մեռցնում (čʿenkʿ meṙcʿnum) | չեք մեռցնում (čʿekʿ meṙcʿnum) | չեն մեռցնում (čʿen meṙcʿnum) | |
past imperfective | չէի մեռցնում (čʿēi meṙcʿnum) | չէիր մեռցնում (čʿēir meṙcʿnum) | չէր մեռցնում (čʿēr meṙcʿnum) | չէինք մեռցնում (čʿēinkʿ meṙcʿnum) | չէիք մեռցնում (čʿēikʿ meṙcʿnum) | չէին մեռցնում (čʿēin meṙcʿnum) | |
future | չեմ մեռցնելու (čʿem meṙcʿnelu) | չես մեռցնելու (čʿes meṙcʿnelu) | չի մեռցնելու (čʿi meṙcʿnelu) | չենք մեռցնելու (čʿenkʿ meṙcʿnelu) | չեք մեռցնելու (čʿekʿ meṙcʿnelu) | չեն մեռցնելու (čʿen meṙcʿnelu) | |
past future | չէի մեռցնելու (čʿēi meṙcʿnelu) | չէիր մեռցնելու (čʿēir meṙcʿnelu) | չէր մեռցնելու (čʿēr meṙcʿnelu) | չէինք մեռցնելու (čʿēinkʿ meṙcʿnelu) | չէիք մեռցնելու (čʿēikʿ meṙcʿnelu) | չէին մեռցնելու (čʿēin meṙcʿnelu) | |
present perfect | չեմ մեռցրել (čʿem meṙcʿrel) | չես մեռցրել (čʿes meṙcʿrel) | չի մեռցրել (čʿi meṙcʿrel) | չենք մեռցրել (čʿenkʿ meṙcʿrel) | չեք մեռցրել (čʿekʿ meṙcʿrel) | չեն մեռցրել (čʿen meṙcʿrel) | |
pluperfect | չէի մեռցրել (čʿēi meṙcʿrel) | չէիր մեռցրել (čʿēir meṙcʿrel) | չէր մեռցրել (čʿēr meṙcʿrel) | չէինք մեռցրել (čʿēinkʿ meṙcʿrel) | չէիք մեռցրել (čʿēikʿ meṙcʿrel) | չէին մեռցրել (čʿēin meṙcʿrel) | |
aorist (past perfective) | չմեռցրի, չմեռցրեցի* (čʿmeṙcʿri, čʿmeṙcʿrecʿi*) | չմեռցրիր, չմեռցրեցիր* (čʿmeṙcʿrir, čʿmeṙcʿrecʿir*) | չմեռցրեց (čʿmeṙcʿrecʿ) | չմեռցրինք, չմեռցրեցինք* (čʿmeṙcʿrinkʿ, čʿmeṙcʿrecʿinkʿ*) | չմեռցրիք, չմեռցրեցիք* (čʿmeṙcʿrikʿ, čʿmeṙcʿrecʿikʿ*) | չմեռցրին, չմեռցրեցին* (čʿmeṙcʿrin, čʿmeṙcʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չմեռցնեմ (čʿmeṙcʿnem) | չմեռցնես (čʿmeṙcʿnes) | չմեռցնի (čʿmeṙcʿni) | չմեռցնենք (čʿmeṙcʿnenkʿ) | չմեռցնեք (čʿmeṙcʿnekʿ) | չմեռցնեն (čʿmeṙcʿnen) | |
past | չմեռցնեի (čʿmeṙcʿnei) | չմեռցնեիր (čʿmeṙcʿneir) | չմեռցներ (čʿmeṙcʿner) | չմեռցնեինք (čʿmeṙcʿneinkʿ) | չմեռցնեիք (čʿmeṙcʿneikʿ) | չմեռցնեին (čʿmeṙcʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ մեռցնի (čʿem meṙcʿni) | չես մեռցնի (čʿes meṙcʿni) | չի մեռցնի (čʿi meṙcʿni) | չենք մեռցնի (čʿenkʿ meṙcʿni) | չեք մեռցնի (čʿekʿ meṙcʿni) | չեն մեռցնի (čʿen meṙcʿni) | |
past | չէի մեռցնի (čʿēi meṙcʿni) | չէիր մեռցնի (čʿēir meṙcʿni) | չէր մեռցնի (čʿēr meṙcʿni) | չէինք մեռցնի (čʿēinkʿ meṙcʿni) | չէիք մեռցնի (čʿēikʿ meṙcʿni) | չէին մեռցնի (čʿēin meṙcʿni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ մեռցրու, մի՛ մեռցրա* (mí meṙcʿru, mí meṙcʿra*) | — | — | մի՛ մեռցրեք (mí meṙcʿrekʿ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | մեռցնել (meṙcʿnel) | |||
dative | մեռցնելու (meṙcʿnelu) | |||
ablative | մեռցնելուց (meṙcʿnelucʿ) | |||
instrumental | մեռցնելով (meṙcʿnelov) | |||
locative | մեռցնելում (meṙcʿnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | մեռցնելը/մեռցնելն (meṙcʿnelə/meṙcʿneln) | |||
dative | մեռցնելուն (meṙcʿnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | մեռցնելս (meṙcʿnels) | |||
dative | մեռցնելուս (meṙcʿnelus) | |||
ablative | մեռցնելուցս (meṙcʿnelucʿs) | |||
instrumental | մեռցնելովս (meṙcʿnelovs) | |||
locative | մեռցնելումս (meṙcʿnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | մեռցնելդ (meṙcʿneld) | |||
dative | մեռցնելուդ (meṙcʿnelud) | |||
ablative | մեռցնելուցդ (meṙcʿnelucʿd) | |||
instrumental | մեռցնելովդ (meṙcʿnelovd) | |||
locative | մեռցնելումդ (meṙcʿnelumd) |
conjugation (Western Armenian)
infinitive | մեռցնել (meṙcʿnel) | evidential participle | մեռցուցեր (meṙcʿucʿer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | մեռցուիլ (meṙcʿuil) | future converb 1 | մեռցնելու (meṙcʿnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | մեռցնելիք (meṙcʿnelikʿ) | ||||
aorist stem | մեռցուց- (meṙcʿucʿ-) | connegative converb (present) | մեռցներ (meṙcʿner) | ||||
resultative participle | մեռցուցած (meṙcʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | մեռցներ (meṙcʿner) | ||||
subject participle | մեռցնող (meṙcʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կը մեռցնեմ (kə meṙcʿnem) | կը մեռցնես (kə meṙcʿnes) | կը մեռցնէ (kə meṙcʿnē) | կը մեռցնենք (kə meṙcʿnenkʿ) | կը մեռցնէք (kə meṙcʿnēkʿ) | կը մեռցնեն (kə meṙcʿnen) | |
past imperfective | կը մեռցնէի (kə meṙcʿnēi) | կը մեռցնէիր (kə meṙcʿnēir) | կը մեռցնէր (kə meṙcʿnēr) | կը մեռցնէինք (kə meṙcʿnēinkʿ) | կը մեռցնէիք (kə meṙcʿnēikʿ) | կը մեռցնէին (kə meṙcʿnēin) | |
future | պիտի մեռցնեմ (piti meṙcʿnem) | պիտի մեռցնես (piti meṙcʿnes) | պիտի մեռցնէ (piti meṙcʿnē) | պիտի մեռցնենք (piti meṙcʿnenkʿ) | պիտի մեռցնէք (piti meṙcʿnēkʿ) | պիտի մեռցնեն (piti meṙcʿnen) | |
past future | պիտի մեռցնէի (piti meṙcʿnēi) | պիտի մեռցնէիր (piti meṙcʿnēir) | պիտի մեռցնէր (piti meṙcʿnēr) | պիտի մեռցնէինք (piti meṙcʿnēinkʿ) | պիտի մեռցնէիք (piti meṙcʿnēikʿ) | պիտի մեռցնէին (piti meṙcʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | մեռցուցած եմ (meṙcʿucʿac em) | մեռցուցած ես (meṙcʿucʿac es) | մեռցուցած է (meṙcʿucʿac ē) | մեռցուցած ենք (meṙcʿucʿac enkʿ) | մեռցուցած էք (meṙcʿucʿac ēkʿ) | մեռցուցած են (meṙcʿucʿac en) | |
pluperfect (non-evidential) | մեռցուցած էի (meṙcʿucʿac ēi) | մեռցուցած էիր (meṙcʿucʿac ēir) | մեռցուցած էր (meṙcʿucʿac ēr) | մեռցուցած էինք (meṙcʿucʿac ēinkʿ) | մեռցուցած էիք (meṙcʿucʿac ēikʿ) | մեռցուցած էին (meṙcʿucʿac ēin) | |
present perfect (evidential) | մեռցուցեր եմ (meṙcʿucʿer em) | մեռցուցեր ես (meṙcʿucʿer es) | մեռցուցեր է (meṙcʿucʿer ē) | մեռցուցեր ենք (meṙcʿucʿer enkʿ) | մեռցուցեր էք (meṙcʿucʿer ēkʿ) | մեռցուցեր են (meṙcʿucʿer en) | |
pluperfect (evidential) | մեռցուցեր էի (meṙcʿucʿer ēi) | մեռցուցեր էիր (meṙcʿucʿer ēir) | մեռցուցեր էր (meṙcʿucʿer ēr) | մեռցուցեր էինք (meṙcʿucʿer ēinkʿ) | մեռցուցեր էիք (meṙcʿucʿer ēikʿ) | մեռցուցեր էին (meṙcʿucʿer ēin) | |
aorist (past perfective) | մեռցուցի (meṙcʿucʿi) | մեռցուցիր (meṙcʿucʿir) | մեռցուց (meṙcʿucʿ) | մեռցուցինք (meṙcʿucʿinkʿ) | մեռցուցիք (meṙcʿucʿikʿ) | մեռցուցին (meṙcʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | մեռցնեմ (meṙcʿnem) | մեռցնես (meṙcʿnes) | մեռցնէ (meṙcʿnē) | մեռցնենք (meṙcʿnenkʿ) | մեռցնէք (meṙcʿnēkʿ) | մեռցնեն (meṙcʿnen) | |
past | մեռցնէի (meṙcʿnēi) | մեռցնէիր (meṙcʿnēir) | մեռցնէր (meṙcʿnēr) | մեռցնէինք (meṙcʿnēinkʿ) | մեռցնէիք (meṙcʿnēikʿ) | մեռցնէին (meṙcʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մեռցո՛ւր (meṙcʿúr) | — | — | մեռցուցէ՛ք (meṙcʿucʿḗkʿ) | — |
negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չմեռցնել (čʿmeṙcʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չմեռցուցած (čʿmeṙcʿucʿac) | ||||||
subject participle | չմեռցնող (čʿmeṙcʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ մեռցներ (čʿem meṙcʿner) | չես մեռցներ (čʿes meṙcʿner) | չի մեռցներ (čʿi meṙcʿner) | չենք մեռցներ (čʿenkʿ meṙcʿner) | չէք մեռցներ (čʿēkʿ meṙcʿner) | չեն մեռցներ (čʿen meṙcʿner) | |
past imperfective | չէի մեռցներ (čʿēi meṙcʿner) | չէիր մեռցներ (čʿēir meṙcʿner) | չէր մեռցներ (čʿēr meṙcʿner) | չէինք մեռցներ (čʿēinkʿ meṙcʿner) | չէիք մեռցներ (čʿēikʿ meṙcʿner) | չէին մեռցներ (čʿēin meṙcʿner) | |
future | պիտի չմեռցնեմ (piti čʿmeṙcʿnem) | պիտի չմեռցնես (piti čʿmeṙcʿnes) | պիտի չմեռցնէ (piti čʿmeṙcʿnē) | պիտի չմեռցնենք (piti čʿmeṙcʿnenkʿ) | պիտի չմեռցնէք (piti čʿmeṙcʿnēkʿ) | պիտի չմեռցնեն (piti čʿmeṙcʿnen) | |
past future | պիտի չմեռցնէի (piti čʿmeṙcʿnēi) | պիտի չմեռցնէիր (piti čʿmeṙcʿnēir) | պիտի չմեռցնէր (piti čʿmeṙcʿnēr) | պիտի չմեռցնէինք (piti čʿmeṙcʿnēinkʿ) | պիտի չմեռցնէիք (piti čʿmeṙcʿnēikʿ) | պիտի չմեռցնէին (piti čʿmeṙcʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ մեռցուցած (čʿem meṙcʿucʿac) | չես մեռցուցած (čʿes meṙcʿucʿac) | չէ մեռցուցած (čʿē meṙcʿucʿac) | չենք մեռցուցած (čʿenkʿ meṙcʿucʿac) | չէք մեռցուցած (čʿēkʿ meṙcʿucʿac) | չեն մեռցուցած (čʿen meṙcʿucʿac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի մեռցուցած (čʿēi meṙcʿucʿac) | չէիր մեռցուցած (čʿēir meṙcʿucʿac) | չէր մեռցուցած (čʿēr meṙcʿucʿac) | չէինք մեռցուցած (čʿēinkʿ meṙcʿucʿac) | չէիք մեռցուցած (čʿēikʿ meṙcʿucʿac) | չէին մեռցուցած (čʿēin meṙcʿucʿac) | |
present perfect (evidential) | չեմ մեռցուցեր (čʿem meṙcʿucʿer) | չես մեռցուցեր (čʿes meṙcʿucʿer) | չէ մեռցուցեր (čʿē meṙcʿucʿer) | չենք մեռցուցեր (čʿenkʿ meṙcʿucʿer) | չէք մեռցուցեր (čʿēkʿ meṙcʿucʿer) | չեն մեռցուցեր (čʿen meṙcʿucʿer) | |
pluperfect (evidential) | չէի մեռցուցեր (čʿēi meṙcʿucʿer) | չէիր մեռցուցեր (čʿēir meṙcʿucʿer) | չէր մեռցուցեր (čʿēr meṙcʿucʿer) | չէինք մեռցուցեր (čʿēinkʿ meṙcʿucʿer) | չէիք մեռցուցեր (čʿēikʿ meṙcʿucʿer) | չէին մեռցուցեր (čʿēin meṙcʿucʿer) | |
aorist (past perfective) | չմեռցուցի (čʿmeṙcʿucʿi) | չմեռցուցիր (čʿmeṙcʿucʿir) | չմեռցուց (čʿmeṙcʿucʿ) | չմեռցուցինք (čʿmeṙcʿucʿinkʿ) | չմեռցուցիք (čʿmeṙcʿucʿikʿ) | չմեռցուցին (čʿmeṙcʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չմեռցնեմ (čʿmeṙcʿnem) | չմեռցնես (čʿmeṙcʿnes) | չմեռցնէ (čʿmeṙcʿnē) | չմեռցնենք (čʿmeṙcʿnenkʿ) | չմեռցնէք (čʿmeṙcʿnēkʿ) | չմեռցնեն (čʿmeṙcʿnen) | |
past | չմեռցնէի (čʿmeṙcʿnēi) | չմեռցնէիր (čʿmeṙcʿnēir) | չմեռցնէր (čʿmeṙcʿnēr) | չմեռցնէինք (čʿmeṙcʿnēinkʿ) | չմեռցնէիք (čʿmeṙcʿnēikʿ) | չմեռցնէին (čʿmeṙcʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ մեռցներ (mí meṙcʿner) | — | — | մի՛ մեռցնէք (mí meṙcʿnēkʿ) | — |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | մեռցնել (meṙcʿnel) | |||
dative | մեռցնելու (meṙcʿnelu) | |||
ablative | մեռցնելէ (meṙcʿnelē) | |||
instrumental | մեռցնելով (meṙcʿnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | մեռցնելը/մեռցնելն (meṙcʿnelə/meṙcʿneln) | |||
dative | մեռցնելուն (meṙcʿnelun) | |||
ablative | մեռցնելէն (meṙcʿnelēn) | |||
instrumental | մեռցնելովը/մեռցնելովն (meṙcʿnelovə/meṙcʿnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | մեռցնելս (meṙcʿnels) | |||
dative | մեռցնելուս (meṙcʿnelus) | |||
ablative | մեռցնելէս (meṙcʿnelēs) | |||
instrumental | մեռցնելովս (meṙcʿnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | մեռցնելդ (meṙcʿneld) | |||
dative | մեռցնելուդ (meṙcʿnelud) | |||
ablative | մեռցնելէդ (meṙcʿnelēd) | |||
instrumental | մեռցնելովդ (meṙcʿnelovd) |