մեռեալ
Old Armenian
Verb
մեռեալ • (meṙeal)
- participle of մեռանիմ (meṙanim)
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մեռեալ (meṙeal) | մեռեալք (meṙealkʿ) | |
| genitive | մեռելոյ (meṙeloy) | մեռելոց (meṙelocʿ) | |
| dative | մեռելոյ (meṙeloy) | մեռելոց (meṙelocʿ) | |
| accusative | մեռեալ (meṙeal) | մեռեալս (meṙeals) | |
| ablative | մեռելոյ (meṙeloy) | մեռելոց (meṙelocʿ) | |
| instrumental | մեռելով (meṙelov) | մեռելովք (meṙelovkʿ) | |
| locative | մեռեալ (meṙeal) | մեռեալս (meṙeals) |
Adjective
մեռեալ • (meṙeal)
- dead, deceased, defunct
- ընդ մեռեալս համարել ― ənd meṙeals hamarel ― to believe or take for dead
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մեռեալ (meṙeal) | մեռեալք (meṙealkʿ) | |
| genitive | մեռելոյ (meṙeloy) | մեռելոց (meṙelocʿ) | |
| dative | մեռելոյ (meṙeloy) | մեռելոց (meṙelocʿ) | |
| accusative | մեռեալ (meṙeal) | մեռեալս (meṙeals) | |
| ablative | մեռելոյ (meṙeloy) | մեռելոց (meṙelocʿ) | |
| instrumental | մեռելով (meṙelov) | մեռելովք (meṙelovkʿ) | |
| locative | մեռեալ (meṙeal) | մեռեալս (meṙeals) |
Noun
մեռեալ • (meṙeal)
- dead body, corpse
- օր մեռելոց ― ōr meṙelocʿ ― All Soul's day
- ցուցակ մեռելոց ― cʿucʿak meṙelocʿ ― register of the dead
- պաշտօն մեռելոց ― paštōn meṙelocʿ ― office for souls in purgatory
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մեռեալ (meṙeal) | մեռեալք (meṙealkʿ) | |
| genitive | մեռելոյ (meṙeloy) | մեռելոց (meṙelocʿ) | |
| dative | մեռելոյ (meṙeloy) | մեռելոց (meṙelocʿ) | |
| accusative | մեռեալ (meṙeal) | մեռեալս (meṙeals) | |
| ablative | մեռելոյ (meṙeloy) | մեռելոց (meṙelocʿ) | |
| instrumental | մեռելով (meṙelov) | մեռելովք (meṙelovkʿ) | |
| locative | մեռեալ (meṙeal) | մեռեալս (meṙeals) |
Descendants
- Armenian: մեռյալ (meṙyal), մեռել (meṙel), մեռելոց (meṙelocʿ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մեռեալ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մեռեալ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy