մեղմեխ
Armenian
Etymology
From Old Armenian մեղմեխ (mełmex).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɛʁˈmɛχ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɛʁˈmɛχ]
- Hyphenation: մեղ‧մեխ
Adjective
մեղմեխ • (mełmex) (superlative ամենամեղմեխ)
- (dated) insincere, deceitful, duplicitous
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մեղմեխ (mełmex) | մեղմեխներ (mełmexner) | ||
| dative | մեղմեխի (mełmexi) | մեղմեխների (mełmexneri) | ||
| ablative | մեղմեխից (mełmexicʿ) | մեղմեխներից (mełmexnericʿ) | ||
| instrumental | մեղմեխով (mełmexov) | մեղմեխներով (mełmexnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մեղմեխը/մեղմեխն (mełmexə/mełmexn) | մեղմեխները/մեղմեխներն (mełmexnerə/mełmexnern) | ||
| dative | մեղմեխին (mełmexin) | մեղմեխներին (mełmexnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեղմեխս (mełmexs) | մեղմեխներս (mełmexners) | ||
| dative | մեղմեխիս (mełmexis) | մեղմեխներիս (mełmexneris) | ||
| ablative | մեղմեխիցս (mełmexicʿs) | մեղմեխներիցս (mełmexnericʿs) | ||
| instrumental | մեղմեխովս (mełmexovs) | մեղմեխներովս (mełmexnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեղմեխդ (mełmexd) | մեղմեխներդ (mełmexnerd) | ||
| dative | մեղմեխիդ (mełmexid) | մեղմեխներիդ (mełmexnerid) | ||
| ablative | մեղմեխիցդ (mełmexicʿd) | մեղմեխներիցդ (mełmexnericʿd) | ||
| instrumental | մեղմեխովդ (mełmexovd) | մեղմեխներովդ (mełmexnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
- “մեղմեխ”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian
Alternative forms
- մեղմեղ (mełmeł), մեխմեխ (mexmex)
Etymology
Perhaps a reduplication of մեղ (meł).
Adjective
մեղմեխ • (mełmex)
- insinuating, insincere, deceitful, fraudulent, wicked, malicious
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մեղմեխ (mełmex) | մեղմեխք (mełmexkʿ) | |
| genitive | մեղմեխի (mełmexi) | մեղմեխաց (mełmexacʿ) | |
| dative | մեղմեխի (mełmexi) | մեղմեխաց (mełmexacʿ) | |
| accusative | մեղմեխ (mełmex) | մեղմեխս (mełmexs) | |
| ablative | մեղմեխէ (mełmexē) | մեղմեխաց (mełmexacʿ) | |
| instrumental | մեղմեխաւ (mełmexaw) | մեղմեխաւք = մեղմեխօք (mełmexawkʿ = mełmexōkʿ) | |
| locative | մեղմեխի (mełmexi) | մեղմեխս (mełmexs) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մեղմեխ (mełmex) | մեղմեխք (mełmexkʿ) | |
| genitive | մեղմեխի (mełmexi) | մեղմեխից (mełmexicʿ) | |
| dative | մեղմեխի (mełmexi) | մեղմեխից (mełmexicʿ) | |
| accusative | մեղմեխ (mełmex) | մեղմեխս (mełmexs) | |
| ablative | մեղմեխէ (mełmexē) | մեղմեխից (mełmexicʿ) | |
| instrumental | մեղմեխիւ (mełmexiw) | մեղմեխիւք (mełmexiwkʿ) | |
| locative | մեղմեխի (mełmexi) | մեղմեխս (mełmexs) |
Derived terms
- մեղմեխանք (mełmexankʿ)
- մեղմեխեմ (mełmexem)
- մեղմեխութիւն (mełmexutʿiwn)
- մեղմեղանք (mełmełankʿ)
- մեղմեղեմ (mełmełem)
- մեղմեղիմ (mełmełim)
Descendants
- Armenian: մեղմեխ (mełmex)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մեղմեխ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մեղմեխ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մեղմեխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 463