մեղկ
See also: մեղք
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian մեղկ (mełk).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɛχk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɛχk]
Adjective
մեղկ • (mełk) (superlative ամենամեղկ)
- weak-willed, spineless; flabby
- effeminate, dissolute
- soft, weak; gentle
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մեղկ (mełk) | մեղկեր (mełker) | ||
| dative | մեղկի (mełki) | մեղկերի (mełkeri) | ||
| ablative | մեղկից (mełkicʿ) | մեղկերից (mełkericʿ) | ||
| instrumental | մեղկով (mełkov) | մեղկերով (mełkerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մեղկը/մեղկն (mełkə/mełkn) | մեղկերը/մեղկերն (mełkerə/mełkern) | ||
| dative | մեղկին (mełkin) | մեղկերին (mełkerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեղկս (mełks) | մեղկերս (mełkers) | ||
| dative | մեղկիս (mełkis) | մեղկերիս (mełkeris) | ||
| ablative | մեղկիցս (mełkicʿs) | մեղկերիցս (mełkericʿs) | ||
| instrumental | մեղկովս (mełkovs) | մեղկերովս (mełkerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեղկդ (mełkd) | մեղկերդ (mełkerd) | ||
| dative | մեղկիդ (mełkid) | մեղկերիդ (mełkerid) | ||
| ablative | մեղկիցդ (mełkicʿd) | մեղկերիցդ (mełkericʿd) | ||
| instrumental | մեղկովդ (mełkovd) | մեղկերովդ (mełkerovd) | ||
| locative | — | — | ||
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մեղկ (mełk) | մեղկեր (mełker) | ||
| dative | մեղկի (mełki) | մեղկերի (mełkeri) | ||
| ablative | մեղկից (mełkicʿ) | մեղկերից (mełkericʿ) | ||
| instrumental | մեղկով (mełkov) | մեղկերով (mełkerov) | ||
| locative | մեղկում (mełkum) | մեղկերում (mełkerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մեղկը/մեղկն (mełkə/mełkn) | մեղկերը/մեղկերն (mełkerə/mełkern) | ||
| dative | մեղկին (mełkin) | մեղկերին (mełkerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեղկս (mełks) | մեղկերս (mełkers) | ||
| dative | մեղկիս (mełkis) | մեղկերիս (mełkeris) | ||
| ablative | մեղկիցս (mełkicʿs) | մեղկերիցս (mełkericʿs) | ||
| instrumental | մեղկովս (mełkovs) | մեղկերովս (mełkerovs) | ||
| locative | մեղկումս (mełkums) | մեղկերումս (mełkerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեղկդ (mełkd) | մեղկերդ (mełkerd) | ||
| dative | մեղկիդ (mełkid) | մեղկերիդ (mełkerid) | ||
| ablative | մեղկիցդ (mełkicʿd) | մեղկերիցդ (mełkericʿd) | ||
| instrumental | մեղկովդ (mełkovd) | մեղկերովդ (mełkerovd) | ||
| locative | մեղկումդ (mełkumd) | մեղկերումդ (mełkerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *meldwi-. Cognate with Sanskrit मृदु (mṛdu, “soft”), Latin mollis.
Adjective
մեղկ • (mełk)
- soft, loose, slack, flabby
- (figuratively) weak, faint, effeminate, languid, cowardly
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մեղկ (mełk) | մեղկք (mełkkʿ) | |
| genitive | մեղկի (mełki) | մեղկից (mełkicʿ) | |
| dative | մեղկի (mełki) | մեղկից (mełkicʿ) | |
| accusative | մեղկ (mełk) | մեղկս (mełks) | |
| ablative | մեղկէ (mełkē) | մեղկից (mełkicʿ) | |
| instrumental | մեղկիւ (mełkiw) | մեղկիւք (mełkiwkʿ) | |
| locative | մեղկի (mełki) | մեղկս (mełks) |
Derived terms
- անմեղկելի (anmełkeli)
- անմեղկութիւն (anmełkutʿiwn)
- զմեղկիմ (zmełkim)
- մեղկագոյն (mełkagoyn)
- մեղկախորհուրդ (mełkaxorhurd)
- մեղկաճառութիւն (mełkačaṙutʿiwn)
- մեղկանամ (mełkanam)
- մեղկաշօշափ (mełkašōšapʿ)
- մեղկասէր (mełkasēr)
- մեղկացուցանեմ (mełkacʿucʿanem)
- մեղկեմ (mełkem)
- մեղկիմ (mełkim)
- մեղկիչ (mełkičʿ)
- մեղկութիւն (mełkutʿiwn)
- սմեղկիմ (smełkim)
Descendants
- → Armenian: մեղկ (mełk)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մեղկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մեղկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մեղկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 461