մաքառիմ
Old Armenian
Etymology
According to Ačaṙyan, from Akkadian 𒃮𒊑 (/maḫāru/, “to face, to confront; to oppose”). J̌ahukyan considers the similarity with the Akkadian accidental and prefers the connection with Ancient Greek μάχομαι (mákhomai), μάχη (mákhē), supposing a common origin, perhaps a substrate word of the form *makh-.
Verb
մաքառիմ • (makʿaṙim)
- to combat, to fight, to come to blows
- to wrangle, to quarrel, to dispute, to discuss, to argue
Conjugation
mediopassive
| infinitive | մաքառել, մաքառիլ* (makʿaṙel, makʿaṙil*) | participle | մաքառեցեալ, մաքառեալ (makʿaṙecʿeal, makʿaṙeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | մաքառեցուցանեմ (makʿaṙecʿucʿanem) | aorist stem | մաքառեց- (makʿaṙecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մաքառիմ (makʿaṙim) | մաքառիս (makʿaṙis) | մաքառի (makʿaṙi) | մաքառիմք (makʿaṙimkʿ) | մաքառիք (makʿaṙikʿ) | մաքառին (makʿaṙin) | |
| imperfect | մաքառէի (makʿaṙēi) | մաքառէիր (makʿaṙēir) | մաքառէր, մաքառիւր (makʿaṙēr, makʿaṙiwr) | մաքառէաք (makʿaṙēakʿ) | մաքառէիք (makʿaṙēikʿ) | մաքառէին (makʿaṙēin) | |
| aorist | մաքառեցայ (makʿaṙecʿay) | մաքառեցար (makʿaṙecʿar) | մաքառեցաւ (makʿaṙecʿaw) | մաքառեցաք (makʿaṙecʿakʿ) | մաքառեցայք (makʿaṙecʿaykʿ) | մաքառեցան (makʿaṙecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մաքառիցիմ (makʿaṙicʿim) | մաքառիցիս (makʿaṙicʿis) | մաքառիցի (makʿaṙicʿi) | մաքառիցիմք (makʿaṙicʿimkʿ) | մաքառիցիք (makʿaṙicʿikʿ) | մաքառիցին (makʿaṙicʿin) | |
| aorist | մաքառեցայց (makʿaṙecʿaycʿ) | մաքառեսցիս (makʿaṙescʿis) | մաքառեսցի (makʿaṙescʿi) | մաքառեսցուք (makʿaṙescʿukʿ) | մաքառեսջիք (makʿaṙesǰikʿ) | մաքառեսցին (makʿaṙescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մաքառեա՛ց (makʿaṙeácʿ) | — | — | մաքառեցարո՛ւք (makʿaṙecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | մաքառեսջի՛ր (makʿaṙesǰír) | — | — | մաքառեսջի՛ք (makʿaṙesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մաքառիր (mí makʿaṙir) | — | — | մի՛ մաքառիք (mí makʿaṙikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
- մաքառ (makʿaṙ)
- մաքառեցուցանեմ (makʿaṙecʿucʿanem)
- մաքառող (makʿaṙoł)
- մաքառումն (makʿaṙumn)
Descendants
- Armenian: մաքառել (makʿaṙel)
- Cappadocian Greek: μαρκαόνω (markaóno)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մաքառիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 461a
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “մաքառիմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 232a
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “մաքառ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 291a
- Black, Jeremy; George, Andrew; Postgate, Nicholas (2000), “maḫāru(m)”, in A Concise Dictionary of Akkadian, 2nd corrected edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, page 189
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 463
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “մաքառ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 519b