մարտնչել
Armenian
Etymology
From Old Armenian մարտնչել (martnčʿel), infinitive of մարտնչիմ (martnčʿim); see it.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [mɑɾtənˈtʃʰɛl]
- (Western Armenian) IPA(key): [mɑɾdənˈtʃʰɛl]
Verb
մարտնչել • (martnčʿel)
- (intransitive) to fight, to combat, to make war, to engage in action; to struggle with
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | մարտնչել (martnčʿel) | |
| nominative definite | մարտնչելը/մարտնչելն (martnčʿelə/martnčʿeln) | |
| dative | մարտնչելու (martnčʿelu) | |
| dative definite | մարտնչելուն (martnčʿelun) | |
| ablative | մարտնչելուց (martnčʿelucʿ) | |
| instrumental | մարտնչելով (martnčʿelov) | |
| locative | մարտնչելում (martnčʿelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մարտնչել (martnčʿel) | imperfective converb | մարտնչում (martnčʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մարտնչելիս (martnčʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մարտնչել (martnčʿel) | ||||
| aorist stem | մարտնչ- (martnčʿ-) | future converb I | մարտնչելու (martnčʿelu) | ||||
| resultative participle | մարտնչած (martnčʿac) | future converb II | մարտնչելիք (martnčʿelikʿ) | ||||
| subject participle | մարտնչող (martnčʿoł) | connegative converb | մարտնչի (martnčʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մարտնչում եմ (martnčʿum em) | մարտնչում ես (martnčʿum es) | մարտնչում է (martnčʿum ē) | մարտնչում ենք (martnčʿum enkʿ) | մարտնչում եք (martnčʿum ekʿ) | մարտնչում են (martnčʿum en) | |
| imperfect | մարտնչում էի (martnčʿum ēi) | մարտնչում էիր (martnčʿum ēir) | մարտնչում էր (martnčʿum ēr) | մարտնչում էինք (martnčʿum ēinkʿ) | մարտնչում էիք (martnčʿum ēikʿ) | մարտնչում էին (martnčʿum ēin) | |
| future | մարտնչելու եմ (martnčʿelu em) | մարտնչելու ես (martnčʿelu es) | մարտնչելու է (martnčʿelu ē) | մարտնչելու ենք (martnčʿelu enkʿ) | մարտնչելու եք (martnčʿelu ekʿ) | մարտնչելու են (martnčʿelu en) | |
| future perfect | մարտնչելու էի (martnčʿelu ēi) | մարտնչելու էիր (martnčʿelu ēir) | մարտնչելու էր (martnčʿelu ēr) | մարտնչելու էինք (martnčʿelu ēinkʿ) | մարտնչելու էիք (martnčʿelu ēikʿ) | մարտնչելու էին (martnčʿelu ēin) | |
| present perfect | մարտնչել եմ (martnčʿel em) | մարտնչել ես (martnčʿel es) | մարտնչել է (martnčʿel ē) | մարտնչել ենք (martnčʿel enkʿ) | մարտնչել եք (martnčʿel ekʿ) | մարտնչել են (martnčʿel en) | |
| pluperfect | մարտնչել էի (martnčʿel ēi) | մարտնչել էիր (martnčʿel ēir) | մարտնչել էր (martnčʿel ēr) | մարտնչել էինք (martnčʿel ēinkʿ) | մարտնչել էիք (martnčʿel ēikʿ) | մարտնչել էին (martnčʿel ēin) | |
| aorist | մարտնչեցի, մարտնչի* (martnčʿecʿi, martnčʿi*) | մարտնչեցիր, մարտնչիր* (martnčʿecʿir, martnčʿir*) | մարտնչեց (martnčʿecʿ) | մարտնչեցինք, մարտնչինք* (martnčʿecʿinkʿ, martnčʿinkʿ*) | մարտնչեցիք, մարտնչիք* (martnčʿecʿikʿ, martnčʿikʿ*) | մարտնչեցին, մարտնչին* (martnčʿecʿin, martnčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | մարտնչեմ (martnčʿem) | մարտնչես (martnčʿes) | մարտնչի (martnčʿi) | մարտնչենք (martnčʿenkʿ) | մարտնչեք (martnčʿekʿ) | մարտնչեն (martnčʿen) | |
| future perfect | մարտնչեի (martnčʿei) | մարտնչեիր (martnčʿeir) | մարտնչեր (martnčʿer) | մարտնչեինք (martnčʿeinkʿ) | մարտնչեիք (martnčʿeikʿ) | մարտնչեին (martnčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմարտնչեմ (kmartnčʿem) | կմարտնչես (kmartnčʿes) | կմարտնչի (kmartnčʿi) | կմարտնչենք (kmartnčʿenkʿ) | կմարտնչեք (kmartnčʿekʿ) | կմարտնչեն (kmartnčʿen) | |
| future perfect | կմարտնչեի (kmartnčʿei) | կմարտնչեիր (kmartnčʿeir) | կմարտնչեր (kmartnčʿer) | կմարտնչեինք (kmartnčʿeinkʿ) | կմարտնչեիք (kmartnčʿeikʿ) | կմարտնչեին (kmartnčʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մարտնչի՛ր, մարտնչի՛* (martnčʿír, martnčʿí*) | — | — | մարտնչե՛ք, մարտնչեցե՛ք** (martnčʿékʿ, martnčʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմարտնչել (čʿmartnčʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չմարտնչի (čʿmartnčʿi) | ||||||
| resultative participle | չմարտնչած (čʿmartnčʿac) | ||||||
| subject participle | չմարտնչող (čʿmartnčʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մարտնչում (čʿem martnčʿum) | չես մարտնչում (čʿes martnčʿum) | չի մարտնչում (čʿi martnčʿum) | չենք մարտնչում (čʿenkʿ martnčʿum) | չեք մարտնչում (čʿekʿ martnčʿum) | չեն մարտնչում (čʿen martnčʿum) | |
| imperfect | չէի մարտնչում (čʿēi martnčʿum) | չէիր մարտնչում (čʿēir martnčʿum) | չէր մարտնչում (čʿēr martnčʿum) | չէինք մարտնչում (čʿēinkʿ martnčʿum) | չէիք մարտնչում (čʿēikʿ martnčʿum) | չէին մարտնչում (čʿēin martnčʿum) | |
| future | չեմ մարտնչելու (čʿem martnčʿelu) | չես մարտնչելու (čʿes martnčʿelu) | չի մարտնչելու (čʿi martnčʿelu) | չենք մարտնչելու (čʿenkʿ martnčʿelu) | չեք մարտնչելու (čʿekʿ martnčʿelu) | չեն մարտնչելու (čʿen martnčʿelu) | |
| future perfect | չէի մարտնչելու (čʿēi martnčʿelu) | չէիր մարտնչելու (čʿēir martnčʿelu) | չէր մարտնչելու (čʿēr martnčʿelu) | չէինք մարտնչելու (čʿēinkʿ martnčʿelu) | չէիք մարտնչելու (čʿēikʿ martnčʿelu) | չէին մարտնչելու (čʿēin martnčʿelu) | |
| present perfect | չեմ մարտնչել (čʿem martnčʿel) | չես մարտնչել (čʿes martnčʿel) | չի մարտնչել (čʿi martnčʿel) | չենք մարտնչել (čʿenkʿ martnčʿel) | չեք մարտնչել (čʿekʿ martnčʿel) | չեն մարտնչել (čʿen martnčʿel) | |
| pluperfect | չէի մարտնչել (čʿēi martnčʿel) | չէիր մարտնչել (čʿēir martnčʿel) | չէր մարտնչել (čʿēr martnčʿel) | չէինք մարտնչել (čʿēinkʿ martnčʿel) | չէիք մարտնչել (čʿēikʿ martnčʿel) | չէին մարտնչել (čʿēin martnčʿel) | |
| aorist | չմարտնչեցի, չմարտնչի* (čʿmartnčʿecʿi, čʿmartnčʿi*) | չմարտնչեցիր, չմարտնչիր* (čʿmartnčʿecʿir, čʿmartnčʿir*) | չմարտնչեց (čʿmartnčʿecʿ) | չմարտնչեցինք, չմարտնչինք* (čʿmartnčʿecʿinkʿ, čʿmartnčʿinkʿ*) | չմարտնչեցիք, չմարտնչիք* (čʿmartnčʿecʿikʿ, čʿmartnčʿikʿ*) | չմարտնչեցին, չմարտնչին* (čʿmartnčʿecʿin, čʿmartnčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չմարտնչեմ (čʿmartnčʿem) | չմարտնչես (čʿmartnčʿes) | չմարտնչի (čʿmartnčʿi) | չմարտնչենք (čʿmartnčʿenkʿ) | չմարտնչեք (čʿmartnčʿekʿ) | չմարտնչեն (čʿmartnčʿen) | |
| future perfect | չմարտնչեի (čʿmartnčʿei) | չմարտնչեիր (čʿmartnčʿeir) | չմարտնչեր (čʿmartnčʿer) | չմարտնչեինք (čʿmartnčʿeinkʿ) | չմարտնչեիք (čʿmartnčʿeikʿ) | չմարտնչեին (čʿmartnčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մարտնչի (čʿem martnčʿi) | չես մարտնչի (čʿes martnčʿi) | չի մարտնչի (čʿi martnčʿi) | չենք մարտնչի (čʿenkʿ martnčʿi) | չեք մարտնչի (čʿekʿ martnčʿi) | չեն մարտնչի (čʿen martnčʿi) | |
| future perfect | չէի մարտնչի (čʿēi martnčʿi) | չէիր մարտնչի (čʿēir martnčʿi) | չէր մարտնչի (čʿēr martnčʿi) | չէինք մարտնչի (čʿēinkʿ martnčʿi) | չէիք մարտնչի (čʿēikʿ martnčʿi) | չէին մարտնչի (čʿēin martnčʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մարտնչիր, մի՛ մարտնչի* (mí martnčʿir, mí martnčʿi*) | — | — | մի՛ մարտնչեք, մի՛ մարտնչեցեք** (mí martnčʿekʿ, mí martnčʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարտնչել (martnčʿel) | |||
| dative | մարտնչելու (martnčʿelu) | |||
| ablative | մարտնչելուց (martnčʿelucʿ) | |||
| instrumental | մարտնչելով (martnčʿelov) | |||
| locative | մարտնչելում (martnčʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մարտնչելը/մարտնչելն (martnčʿelə/martnčʿeln) | |||
| dative | մարտնչելուն (martnčʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարտնչելս (martnčʿels) | |||
| dative | մարտնչելուս (martnčʿelus) | |||
| ablative | մարտնչելուցս (martnčʿelucʿs) | |||
| instrumental | մարտնչելովս (martnčʿelovs) | |||
| locative | մարտնչելումս (martnčʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարտնչելդ (martnčʿeld) | |||
| dative | մարտնչելուդ (martnčʿelud) | |||
| ablative | մարտնչելուցդ (martnčʿelucʿd) | |||
| instrumental | մարտնչելովդ (martnčʿelovd) | |||
| locative | մարտնչելումդ (martnčʿelumd) | |||
Old Armenian
Verb
մարտնչել • (martnčʿel)
- infinitive of մարտնչիմ (martnčʿim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | մարտնչել (martnčʿel) |
| genitive | մարտնչելոյ (martnčʿeloy) |
| dative | մարտնչելոյ (martnčʿeloy) |
| accusative | մարտնչել (martnčʿel) |
| ablative | մարտնչելոյ (martnčʿeloy) |
| instrumental | մարտնչելով (martnčʿelov) |
| locative | մարտնչել (martnčʿel) |