մարմին
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian մարմին (marmin).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑɾˈmin]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑɾˈmin]
Audio (file)
Noun
մարմին • (marmin)
- body
- մարդու մարմին ― mardu marmin ― human body
- (physics) body, material object
- երկնային մարմին ― erknayin marmin ― heavenly body
- body, agency, authority
- պետական մարմիններ ― petakan marminner ― government bodies
- (dead) body, corpse
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարմին (marmin) | մարմիններ (marminner) | ||
| dative | մարմնի (marmni) | մարմինների (marminneri) | ||
| ablative | մարմնից (marmnicʿ) | մարմիններից (marminnericʿ) | ||
| instrumental | մարմնով (marmnov) | մարմիններով (marminnerov) | ||
| locative | մարմնում (marmnum) | մարմիններում (marminnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մարմինը/մարմինն (marminə/marminn) | մարմինները/մարմիններն (marminnerə/marminnern) | ||
| dative | մարմնին (marmnin) | մարմիններին (marminnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարմինս (marmins) | մարմիններս (marminners) | ||
| dative | մարմնիս (marmnis) | մարմիններիս (marminneris) | ||
| ablative | մարմնիցս (marmnicʿs) | մարմիններիցս (marminnericʿs) | ||
| instrumental | մարմնովս (marmnovs) | մարմիններովս (marminnerovs) | ||
| locative | մարմնումս (marmnums) | մարմիններումս (marminnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարմինդ (marmind) | մարմիններդ (marminnerd) | ||
| dative | մարմնիդ (marmnid) | մարմիններիդ (marminnerid) | ||
| ablative | մարմնիցդ (marmnicʿd) | մարմիններիցդ (marminnericʿd) | ||
| instrumental | մարմնովդ (marmnovd) | մարմիններովդ (marminnerovd) | ||
| locative | մարմնումդ (marmnumd) | մարմիններումդ (marminnerumd) | ||
Derived terms
- երկրաչափական մարմին (erkračʿapʿakan marmin)
- իրավապահ մարմին (iravapah marmin)
- իրավապահ մարմին (iravapah marmin)
- մարմնամարզություն (marmnamarzutʿyun)
- մարմնավաճառ (marmnavačaṙ)
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *mr̥meno-, with Sanskrit मर्मन् (marman, “mortal spot, vulnerable point”) being the only surviving cognate.
Noun
մարմին • (marmin)
- body; flesh
- մարմին առնուլ ― marmin aṙnul ― to become incarnate
- եւ բանն մարմին եղեւ ― ew bann marmin ełew ― and the Word was made flesh
- երկնային մարմինք ― erknayin marminkʿ ― celestial bodies, planets, etc.
- (figuratively) man, creature, mortal
- corpse, dead body; carcass, carrion
- body, consistency
- whole, ensemble
- (geometry) solid
Declension
o-type with i-type locative
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մարմին (marmin) | մարմինք (marminkʿ) | |
| genitive | մարմնոյ (marmnoy) | մարմնոց (marmnocʿ) | |
| dative | մարմնոյ (marmnoy) | մարմնոց (marmnocʿ) | |
| accusative | մարմին (marmin) | մարմինս (marmins) | |
| ablative | մարմնոյ (marmnoy) | մարմնոց (marmnocʿ) | |
| instrumental | մարմնով (marmnov) | մարմնովք (marmnovkʿ) | |
| locative | մարմնի, մարմին (marmni, marmin) | մարմինս (marmins) |
Derived terms
- անմարմին (anmarmin)
- անմարմնաբար (anmarmnabar)
- անմարմնական (anmarmnakan)
- անմարմնային (anmarmnayin)
- անմարմնանամ (anmarmnanam)
- անմարմնապէս (anmarmnapēs)
- անմարմնասեր (anmarmnaser)
- անմարմնաւոր (anmarmnawor)
- անմարմնեղէն (anmarmnełēn)
- անմարմնութիւն (anmarmnutʿiwn)
- անօսրամարմին (anōsramarmin)
- բազմամարմին (bazmamarmin)
- գեղեցկամարմին (gełecʿkamarmin)
- երկմարմին (erkmarmin)
- զովամարմին (zovamarmin)
- թանձրամարմին (tʿanjramarmin)
- թուլամարմին (tʿulamarmin)
- իմարմինէ (imarminē)
- լերկամարմին (lerkamarmin)
- խստամարմին (xstamarmin)
- ծանրամարմին (canramarmin)
- համամարմին (hamamarmin)
- մարմնաբանութիւն (marmnabanutʿiwn)
- մարմնաբար (marmnabar)
- մարմնագեղ (marmnageł)
- մարմնագոյք (marmnagoykʿ)
- մարմնագործեմ (marmnagorcem)
- մարմնագործութիւն (marmnagorcutʿiwn)
- մարմնագունդ (marmnagund)
- մարմնադող (marmnadoł)
- մարմնազգած (marmnazgac)
- մարմնազգեաց (marmnazgeacʿ)
- մարմնազգեստ (marmnazgest)
- մարմնազգեցիկ (marmnazgecʿik)
- մարմնազգեցութիւն (marmnazgecʿutʿiwn)
- մարմնազեղծ (marmnazełc)
- մարմնազեղծութիւն (marmnazełcutʿiwn)
- մարմնախորժ (marmnaxorž)
- մարմնախորժութիւն (marmnaxoržutʿiwn)
- մարմնածածուկ (marmnacacuk)
- մարմնածին (marmnacin)
- մարմնակալ (marmnakal)
- մարմնական (marmnakan)
- մարմնականագոյն (marmnakanagoyn)
- մարմնականապէս (marmnakanapēs)
- մարմնականութիւն (marmnakanutʿiwn)
- մարմնակեր (marmnaker)
- մարմնակերութիւն (marmnakerutʿiwn)
- մարմնակերպ (marmnakerp)
- մարմնակից (marmnakicʿ)
- մարմնակործան (marmnakorcan)
- մարմնակրթութիւն (marmnakrtʿutʿiwn)
- մարմնակրութիւն (marmnakrutʿiwn)
- մարմնակցութիւն (marmnakcʿutʿiwn)
- մարմնահար (marmnahar)
- մարմնաձեւ (marmnajew)
- մարմնաձեւապէս (marmnajewapēs)
- մարմնաճաշակ (marmnačašak)
- մարմնամեռութիւն (marmnameṙutʿiwn)
- մարմնամոլութիւն (marmnamolutʿiwn)
- մարմնային (marmnayin)
- մարմնանամ (marmnanam)
- մարմնանշանակ (marmnanšanak)
- մարմնաշարժութիւն (marmnašaržutʿiwn)
- մարմնաչարչար (marmnačʿarčʿar)
- մարմնապահ (marmnapah)
- մարմնապահեստ (marmnapahest)
- մարմնապաշտ (marmnapašt)
- մարմնապատ (marmnapat)
- մարմնապատար (marmnapatar)
- մարմնապարար (marmnaparar)
- մարմնապէս (marmnapēs)
- մարմնառիկ (marmnaṙik)
- մարմնառութիւն (marmnaṙutʿiwn)
- մարմնասէր (marmnasēr)
- մարմնասիրութիւն (marmnasirutʿiwn)
- մարմնասպան (marmnaspan)
- մարմնավաճառ (marmnavačaṙ)
- մարմնավայելուչ (marmnavayelučʿ)
- մարմնավայելչապէս (marmnavayelčʿapēs)
- մարմնավար (marmnavar)
- մարմնատանջ (marmnatanǰ)
- մարմնատեաց (marmnateacʿ)
- մարմնատեսակ (marmnatesak)
- մարմնատեսակութիւն (marmnatesakutʿiwn)
- մարմնատեսիլ (marmnatesil)
- մարմնատիպ (marmnatip)
- մարմնարան (marmnaran)
- մարմնացի (marmnacʿi)
- մարմնացուցանեմ (marmnacʿucʿanem)
- մարմնաւոր (marmnawor)
- մարմնաւորաբար (marmnaworabar)
- մարմնաւորագոյն (marmnaworagoyn)
- մարմնաւորական (marmnaworakan)
- մարմնաւորականագոյն (marmnaworakanagoyn)
- մարմնաւորապէս (marmnaworapēs)
- մարմնաւորիմ (marmnaworim)
- մարմնաւորութիւն (marmnaworutʿiwn)
- մարմնափայլ (marmnapʿayl)
- մարմնափոխութիւն (marmnapʿoxutʿiwn)
- մարմնաքանց (marmnakʿancʿ)
- մարմնաքնար (marmnakʿnar)
- մարմնեղ (marmneł)
- մարմնեղէն (marmnełēn)
- մարմնենի (marmneni)
- մարմնոյթք (marmnoytʿkʿ)
- մարմնոյնք (marmnoynkʿ)
- մարմնոյք (marmnoykʿ)
- մարմնութիւն (marmnutʿiwn)
- մեծամարմին (mecamarmin)
- մերկամարմին (merkamarmin)
- յաղթամարմին (yałtʿamarmin)
- նրբամարմին (nrbamarmin)
- շատամարմին (šatamarmin)
- չորեքմարմին (čʿorekʿmarmin)
- պարարտամարմին (parartamarmin)
- սպիտակամարմին (spitakamarmin)
- վատամարմին (vatamarmin)
- քաջամարմին (kʿaǰamarmin)
Descendants
- Armenian: մարմին (marmin)
- → Aghwan: 𐕌𐔰𐕙𐕌𐔼𐕎 (marmin)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մարմին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մարմին”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մարմին”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy