մարխ
Armenian
Alternative forms
- մախր (maxr)
Etymology
From Middle Armenian մարխ (marx).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑɾχ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑɾχ]
Noun
մարխ • (marx)
- (dialectal) resinous wood that ignites easily
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարխ (marx) | մարխեր (marxer) | ||
| dative | մարխի (marxi) | մարխերի (marxeri) | ||
| ablative | մարխից (marxicʿ) | մարխերից (marxericʿ) | ||
| instrumental | մարխով (marxov) | մարխերով (marxerov) | ||
| locative | մարխում (marxum) | մարխերում (marxerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մարխը/մարխն (marxə/marxn) | մարխերը/մարխերն (marxerə/marxern) | ||
| dative | մարխին (marxin) | մարխերին (marxerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարխս (marxs) | մարխերս (marxers) | ||
| dative | մարխիս (marxis) | մարխերիս (marxeris) | ||
| ablative | մարխիցս (marxicʿs) | մարխերիցս (marxericʿs) | ||
| instrumental | մարխովս (marxovs) | մարխերովս (marxerovs) | ||
| locative | մարխումս (marxums) | մարխերումս (marxerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարխդ (marxd) | մարխերդ (marxerd) | ||
| dative | մարխիդ (marxid) | մարխերիդ (marxerid) | ||
| ablative | մարխիցդ (marxicʿd) | մարխերիցդ (marxericʿd) | ||
| instrumental | մարխովդ (marxovd) | մարխերովդ (marxerovd) | ||
| locative | մարխումդ (marxumd) | մարխերումդ (marxerumd) | ||
References
- Amatuni, Sahak (1912), “մարխ”, in Hayocʿ baṙ u ban [Armenian Words and Idioms] (in Armenian), Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “մարխ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Middle Armenian
Alternative forms
- մախր (maxr)
Etymology
Said to be from Persian مرخ (marx),[1][2] but this is doubtful in view of the variant form մախր (maxr). Related to Northern Kurdish merx (“a variety of juniper”), Arabic مَرْخ (marḵ, “Leptadenia pyrotechnica”), Akkadian 𒎌 (MEŠ /miḫru/, “a fir tree”, “possibly Juniperus excelsa”), Ugaritic 𐎎𐎃𐎗 (mḫr, “a conifer”, only retained in a place-name). All possibly continuing Hurrian 𒈠𒄴𒊑 (ma-aḫ-ri /māḫri/, “juniper”).[3] Compare also Lak мархъ (marq), Budukh мерх (merx, “birch”).
Noun
մարխ • (marx) (genitive singular մարխի)
- a kind of a resinous conifer, perhaps Pinus pinea or Pinus cembra
- Synonym: մարխի (marxi)
- the resinous wood of this tree that ignites easily
- 13th century, Girkʿ Vastakocʿ [Geoponica] 52:
- […] եւ ապա ա՛ռ սեւ ձիւթ եւ կվենւոյ փայտի կամ մարխի սղոցուքով […]
- […] ew apa áṙ sew jiwtʿ ew kvenwoy pʿayti kam marxi słocʿukʿov […]
- […] եւ ապա ա՛ռ սեւ ձիւթ եւ կվենւոյ փայտի կամ մարխի սղոցուքով […]
Derived terms
- մարխի (marxi)
Descendants
- Armenian: մարխ (marx)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “մարխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 284b
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “մարխ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 517a
- Greppin, John A. C. (1991), “The Survival of Ancient Anatolian and Mesopotamian Vocabulary Until the Present”, in Journal of Near Eastern Studies, volume 50, issue 3, pages 206–207
Further reading
- “miḫru”, in The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), volume 10, M, part 2, Chicago: University of Chicago Oriental Institute, 1977, page 60
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մարխ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “մարխ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 502b
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մարխ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Watson, Wilfred G. E. (2004), “A Botanical Snapshot of Ugaritic”, in Aula Orientalis, volume 22, issue 1, Barcelona, pages 115–116
- Fournet, Arnaud (2013), “About the Vocalic System of Armenian Words of Substratic Origin”, in Archív Orientalni, volume 81, issue 2, pages 207–222