մարթել
Armenian
Etymology
From Old Armenian մարթել (martʿel), infinitive of մարթեմ (martʿem); see it for more.
Pronunciation
- IPA(key): [mɑɾˈtʰɛl]
Verb
մարթել • (martʿel)
- (archaic, poetic) to be able to
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | մարթել (martʿel) | |
| nominative definite | մարթելը/մարթելն (martʿelə/martʿeln) | |
| dative | մարթելու (martʿelu) | |
| dative definite | մարթելուն (martʿelun) | |
| ablative | մարթելուց (martʿelucʿ) | |
| instrumental | մարթելով (martʿelov) | |
| locative | մարթելում (martʿelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մարթել (martʿel) | imperfective converb | մարթում (martʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մարթելիս (martʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մարթել (martʿel) | ||||
| aorist stem | մարթ- (martʿ-) | future converb I | մարթելու (martʿelu) | ||||
| resultative participle | մարթած (martʿac) | future converb II | մարթելիք (martʿelikʿ) | ||||
| subject participle | մարթող (martʿoł) | connegative converb | մարթի (martʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մարթում եմ (martʿum em) | մարթում ես (martʿum es) | մարթում է (martʿum ē) | մարթում ենք (martʿum enkʿ) | մարթում եք (martʿum ekʿ) | մարթում են (martʿum en) | |
| imperfect | մարթում էի (martʿum ēi) | մարթում էիր (martʿum ēir) | մարթում էր (martʿum ēr) | մարթում էինք (martʿum ēinkʿ) | մարթում էիք (martʿum ēikʿ) | մարթում էին (martʿum ēin) | |
| future | մարթելու եմ (martʿelu em) | մարթելու ես (martʿelu es) | մարթելու է (martʿelu ē) | մարթելու ենք (martʿelu enkʿ) | մարթելու եք (martʿelu ekʿ) | մարթելու են (martʿelu en) | |
| future perfect | մարթելու էի (martʿelu ēi) | մարթելու էիր (martʿelu ēir) | մարթելու էր (martʿelu ēr) | մարթելու էինք (martʿelu ēinkʿ) | մարթելու էիք (martʿelu ēikʿ) | մարթելու էին (martʿelu ēin) | |
| present perfect | մարթել եմ (martʿel em) | մարթել ես (martʿel es) | մարթել է (martʿel ē) | մարթել ենք (martʿel enkʿ) | մարթել եք (martʿel ekʿ) | մարթել են (martʿel en) | |
| pluperfect | մարթել էի (martʿel ēi) | մարթել էիր (martʿel ēir) | մարթել էր (martʿel ēr) | մարթել էինք (martʿel ēinkʿ) | մարթել էիք (martʿel ēikʿ) | մարթել էին (martʿel ēin) | |
| aorist | մարթեցի, մարթի* (martʿecʿi, martʿi*) | մարթեցիր, մարթիր* (martʿecʿir, martʿir*) | մարթեց (martʿecʿ) | մարթեցինք, մարթինք* (martʿecʿinkʿ, martʿinkʿ*) | մարթեցիք, մարթիք* (martʿecʿikʿ, martʿikʿ*) | մարթեցին, մարթին* (martʿecʿin, martʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | մարթեմ (martʿem) | մարթես (martʿes) | մարթի (martʿi) | մարթենք (martʿenkʿ) | մարթեք (martʿekʿ) | մարթեն (martʿen) | |
| future perfect | մարթեի (martʿei) | մարթեիր (martʿeir) | մարթեր (martʿer) | մարթեինք (martʿeinkʿ) | մարթեիք (martʿeikʿ) | մարթեին (martʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմարթեմ (kmartʿem) | կմարթես (kmartʿes) | կմարթի (kmartʿi) | կմարթենք (kmartʿenkʿ) | կմարթեք (kmartʿekʿ) | կմարթեն (kmartʿen) | |
| future perfect | կմարթեի (kmartʿei) | կմարթեիր (kmartʿeir) | կմարթեր (kmartʿer) | կմարթեինք (kmartʿeinkʿ) | կմարթեիք (kmartʿeikʿ) | կմարթեին (kmartʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մարթի՛ր, մարթի՛* (martʿír, martʿí*) | — | — | մարթե՛ք, մարթեցե՛ք** (martʿékʿ, martʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմարթել (čʿmartʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չմարթի (čʿmartʿi) | ||||||
| resultative participle | չմարթած (čʿmartʿac) | ||||||
| subject participle | չմարթող (čʿmartʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մարթում (čʿem martʿum) | չես մարթում (čʿes martʿum) | չի մարթում (čʿi martʿum) | չենք մարթում (čʿenkʿ martʿum) | չեք մարթում (čʿekʿ martʿum) | չեն մարթում (čʿen martʿum) | |
| imperfect | չէի մարթում (čʿēi martʿum) | չէիր մարթում (čʿēir martʿum) | չէր մարթում (čʿēr martʿum) | չէինք մարթում (čʿēinkʿ martʿum) | չէիք մարթում (čʿēikʿ martʿum) | չէին մարթում (čʿēin martʿum) | |
| future | չեմ մարթելու (čʿem martʿelu) | չես մարթելու (čʿes martʿelu) | չի մարթելու (čʿi martʿelu) | չենք մարթելու (čʿenkʿ martʿelu) | չեք մարթելու (čʿekʿ martʿelu) | չեն մարթելու (čʿen martʿelu) | |
| future perfect | չէի մարթելու (čʿēi martʿelu) | չէիր մարթելու (čʿēir martʿelu) | չէր մարթելու (čʿēr martʿelu) | չէինք մարթելու (čʿēinkʿ martʿelu) | չէիք մարթելու (čʿēikʿ martʿelu) | չէին մարթելու (čʿēin martʿelu) | |
| present perfect | չեմ մարթել (čʿem martʿel) | չես մարթել (čʿes martʿel) | չի մարթել (čʿi martʿel) | չենք մարթել (čʿenkʿ martʿel) | չեք մարթել (čʿekʿ martʿel) | չեն մարթել (čʿen martʿel) | |
| pluperfect | չէի մարթել (čʿēi martʿel) | չէիր մարթել (čʿēir martʿel) | չէր մարթել (čʿēr martʿel) | չէինք մարթել (čʿēinkʿ martʿel) | չէիք մարթել (čʿēikʿ martʿel) | չէին մարթել (čʿēin martʿel) | |
| aorist | չմարթեցի, չմարթի* (čʿmartʿecʿi, čʿmartʿi*) | չմարթեցիր, չմարթիր* (čʿmartʿecʿir, čʿmartʿir*) | չմարթեց (čʿmartʿecʿ) | չմարթեցինք, չմարթինք* (čʿmartʿecʿinkʿ, čʿmartʿinkʿ*) | չմարթեցիք, չմարթիք* (čʿmartʿecʿikʿ, čʿmartʿikʿ*) | չմարթեցին, չմարթին* (čʿmartʿecʿin, čʿmartʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չմարթեմ (čʿmartʿem) | չմարթես (čʿmartʿes) | չմարթի (čʿmartʿi) | չմարթենք (čʿmartʿenkʿ) | չմարթեք (čʿmartʿekʿ) | չմարթեն (čʿmartʿen) | |
| future perfect | չմարթեի (čʿmartʿei) | չմարթեիր (čʿmartʿeir) | չմարթեր (čʿmartʿer) | չմարթեինք (čʿmartʿeinkʿ) | չմարթեիք (čʿmartʿeikʿ) | չմարթեին (čʿmartʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մարթի (čʿem martʿi) | չես մարթի (čʿes martʿi) | չի մարթի (čʿi martʿi) | չենք մարթի (čʿenkʿ martʿi) | չեք մարթի (čʿekʿ martʿi) | չեն մարթի (čʿen martʿi) | |
| future perfect | չէի մարթի (čʿēi martʿi) | չէիր մարթի (čʿēir martʿi) | չէր մարթի (čʿēr martʿi) | չէինք մարթի (čʿēinkʿ martʿi) | չէիք մարթի (čʿēikʿ martʿi) | չէին մարթի (čʿēin martʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մարթիր, մի՛ մարթի* (mí martʿir, mí martʿi*) | — | — | մի՛ մարթեք, մի՛ մարթեցեք** (mí martʿekʿ, mí martʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարթել (martʿel) | |||
| dative | մարթելու (martʿelu) | |||
| ablative | մարթելուց (martʿelucʿ) | |||
| instrumental | մարթելով (martʿelov) | |||
| locative | մարթելում (martʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մարթելը/մարթելն (martʿelə/martʿeln) | |||
| dative | մարթելուն (martʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարթելս (martʿels) | |||
| dative | մարթելուս (martʿelus) | |||
| ablative | մարթելուցս (martʿelucʿs) | |||
| instrumental | մարթելովս (martʿelovs) | |||
| locative | մարթելումս (martʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարթելդ (martʿeld) | |||
| dative | մարթելուդ (martʿelud) | |||
| ablative | մարթելուցդ (martʿelucʿd) | |||
| instrumental | մարթելովդ (martʿelovd) | |||
| locative | մարթելումդ (martʿelumd) | |||
Old Armenian
Verb
մարթել • (martʿel)
- infinitive of մարթեմ (martʿem)
- infinitive of մարթիմ (martʿim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | մարթել (martʿel) |
| genitive | մարթելոյ (martʿeloy) |
| dative | մարթելոյ (martʿeloy) |
| accusative | մարթել (martʿel) |
| ablative | մարթելոյ (martʿeloy) |
| instrumental | մարթելով (martʿelov) |
| locative | մարթել (martʿel) |